قضايا الثقافة والفنون الإماراتية في «نيودلهي الدولي للكتاب»
تاريخ النشر: 10th, February 2025 GMT
الشارقة (الاتحاد)
في إطار التعاون الثقافي بين الشارقة والهند، شارك مجموعة من الكتّاب الإماراتيين في سلسلة من الندوات والمحاضرات التي سلّطت الضوء على قضايا الثقافة والأدب والفنون الإماراتية، ضمن فعاليات معرض نيودلهي الدولي للكتاب 2025، وذلك بتنظيم مشترك بين هيئة الشارقة للكتاب وناشونال بووك تراست الهند، وتنسيق من جمعية الناشرين الإماراتيين، حيث شكّلت هذه الجلسات فرصة لتعزيز التبادل الثقافي، وتسليط الضوء على الجوانب المشتركة بين الأدب والفنون لدى الجانبين.
في هذا السياق، استعرض الدكتور شهاب غانم دور ترجمة الشعر في تعزيز التفاهم الثقافي بين العالم العربي وشبه القارة الهندية في ندوة بعنوان: «بناء الجسور الثقافية عبر ترجمة الشعر بين اللغة العربية والهندية»، في حين قدَّم الكاتب، والمخرج ناصر أحمد اليعقوبي في ندوة «سينما بلا حدود: حوار ثقافي بين الإمارات والهند»، وتناول فيها دور السينما كأداة لتعزيز التواصل الثقافي بين الإمارات والهند، وتضمنت عرض فيلم وثائقي.
ورصد الكاتب محسن سليمان الحضور الأدبي للشخصية الهندية في القصة الإماراتية بوصفه أحد الرموز المعبرة عن التنوع الثقافي والتعايش، في ندوة بعنوان: «الشخصية الهندية في القصة الإماراتية»، كما قدمت الدكتورة عائشة الغيص ندوة «المفردات الهندية في حياة المجتمع الإماراتي»، وسلّطت فيها الضوء على أثر المفردات الهندية، ومدى حضورها في الحياة اليومية الإماراتية، وكيفية اندماجها في اللهجة المحلية، نتيجة للعلاقات التاريخية والتمازج الثقافي. أخبار ذات صلة
المصدر: صحيفة الاتحاد
كلمات دلالية: معرض نيودلهي الدولي للكتاب الشارقة الكتاب هيئة الشارقة للكتاب الهندیة فی
إقرأ أيضاً:
الشارقة تجسد تتويجها ضيف شرف “معرض الرباط للكتاب 2025” بـ 52 فعالية
كشفت هيئة الشارقة للكتاب عن أجندة مشاركة إمارة الشارقة “ضيف شرف” النسخة الـ30 من المعرض الدولي للنشر والكتاب في الرباط التي ينظمها قطاع الثقافة بوزارة الشباب والثقافة والتواصل المغربية في الفترة من 18 إلى 27 أبريل الجاري .
وتستعد الإمارة لهذا الغرض لتقديم برنامج ثقافي شامل يتضمن أكثر من 52 فعالية إماراتية مغربية مشتركة من جلسات حوارية وورش عمل وأنشطة تراثية تنظمها هيئة الشارقة للكتاب بالتعاون مع عدد من المؤسسات الثقافية الإماراتية عبر جناحها الرسمي في المعرض الذي يستضيفه فضاء OLM السويسي.
جاء الإعلان عن البرنامج الثقافي للشارقة في المعرض خلال مؤتمر صحفي نظمته وزارة الثقافة المغربية بحضور معالي محمد مهدي بنسعيد وزير الشباب والثقافة والتواصل في المغرب وسعادة أحمد بن ركاض العامري الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب ومجموعة من المسؤولين في المغرب والشارقة.
وقال سعادة أحمد بن ركاض العامري : “تشرّفنا في النسخة السابقة من معرض الشارقة الدولي للكتاب باستضافة المملكة المغربية ضيف شرف أثرى فعاليات الشارقة الثقافية بما قدّمته من كنوز معرفية وثقافية وأضفت عليه بعداً مميزاً واليوم يسعدنا أن تكون الشارقة ضيف شرف الدورة الـ30 من المعرض الدولي للنشر والكتاب في الرباط في مشاركة تمثل عمق العلاقات الأخوية التي تربط دولة الإمارات العربية المتحدة بالمملكة المغربية الشقيقة.
وأضاف العامري أن هذه المشاركة تترجم رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة تجاه تعزيز مقومات التواصل والحوار مع دول الثقافة العربية وتأتي بمتابعة الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب حيث يجمع برنامج فعاليات الشارقة 17 جهة ومؤسسة ثقافية بمشاركة 11 كاتباً إماراتياً .. ونؤمن بأن المعرض يمثل فضاءً رحباً لتواصل الرسامين والمبدعين من الإمارات والمغرب بما يعزز الحوار الفني والثقافي بين الجانبين.
وقال: “نحمل إلى المغرب رسالة إماراتية تؤمن بأن الثقافة لغةً تجمع الشعوب بالكتب ونأمل أن تمثل الثقافة الإماراتية في هذا المعرض الكبير بما تحمله من فكر وإبداع جسراً للتواصل الثقافي بين الخليج العربي والمغرب العربي وأن تسهم في تعميق التبادل المعرفي والإبداعي بين شعبي دولة الإمارات العربية والمملكة المغربية الشقيقة”.
تجمع فعاليات ضيف الشرف خلال المعرض نخبة من الأدباء والكتاب الإماراتيين والمغاربة يستعرضون خلالها المشتركات الثقافية بين المشرق العربي ومغربه ويضيئون على قضايا الأدب واللغة والتراث المشترك والكتابة للطفل وتحديات النشر وغيرها من القضايا التي تعزز من التقارب الثقافي العربي.
ويتضمن البرنامج الثقافي سلسلة من الندوات والجلسات الحوارية التي تجمع نخبة من المثقفين والباحثين من الإمارات والمغرب منها ندوة “الجانب التاريخي لدارة الدكتور سلطان القاسمي” لعلي إبراهيم المري و”المؤتلف والمختلف في لهجات العرب شرقاً وغرباً” التي يشارك فيها الدكتور سلطان العميمي ويحيى عمارة وندوة “جسر بين ضفتين: المشترك الإبداعي في مشرق العالم العربي ومغربه” بمشاركة الكاتبة الإماراتية شيخة الجابري والناقد المغربي سعيد يقطين.
كما ينظم جناح الشارقة جلسة “جماليات العمارة التراثية الإماراتية والمغربية” بمشاركة الباحث الإماراتي الدكتور حمد بن صراي والدكتورة زهور كرام اللذين يناقشان أوجه التشابه والتمايز بين العمارة التقليدية في البلدين.
وفي محور الأدب، يشهد البرنامج باقة من الجلسات التي تجمع نخبة من الكتّاب والنقاد والشعراء من الإمارات والمغرب من أبرزها ندوة “الأدب المغربي.. استعادة الشعر العربي بالوسائط التكنولوجية الجديدة” بمشاركة الدكتور سلطان العميمي وعزيز الحصيني ومحمد العناز وزهور كرام وندوة “النسوية واستراتيجية إنتاج المعرفة” بمشاركة عائشة بلعربي ولولوة المنصوري وبديعة الهاشمي إلى جانب جلسة “الصحراء في الأدب العربي المعاصر” بمشاركة الدكتورة البتول محجوب ومريم ناصر وعزيزة عكيدة وبوسحاب أهل علي.
ويتناول البرنامج واقع القصة القصيرة في الإمارات والمغرب خلال ندوة “شهادات سردية” بمشاركة مريم ناصر و مريم الغفلي وعبدالنبي دشين بينما تضيء جلسة “الماء في السرد الأدبي” بمشاركة لولوة المنصوري ومحفوظ عبداللطيف على تجليات الماء في السرد الإماراتي والمغربي.
وفي فضاء الشعر تقام ثلاث أمسيات رئيسية، هي: “تحت سماء واحدة” بمشاركة خلود المعلا وإدريس الملياني و”أصداء” بمشاركة خالد البدور و أمل السهلاوي وإكرام عبدي و”مرايا الكلام” بمشاركة عبدالله الهدية وأحمد الحرشي إضافة إلى سلسلة “ليالي الشعر” التي يقدّمها كل على حده الشعراء خالد البدور و عبد الله الهدية وخلود المعلا.
وفي محور أدب الطفل، يتضمن البرنامج جلسة “جماليات كتاب الطفل الإماراتي والمغربي” التي تجمع الكاتبة فاطمة العامري والناقد مصطفى النحال .
ويقدِّم المجلس الإماراتي لكتب اليافعين جلسة “الحكايات الشعبية بين الثقافات” التي تستعرض كيفية إعادة تقديم التراث الحكائي المشترك بين الإمارات والمغرب بلغة معاصرة وجلسة “الكتابة للأطفال واليافعين.. تجارب من الإمارات والمغرب” بمشاركة شيخة الجابري وفاطمة العامري وأحمد بنسعيد.
ويخصص البرنامج جلسة تعريفية بالجائزة الدولية لأدب الطفل العربي التي كانت تعرف بجائزة اتصالات لكتاب الطفل بالتعاون مع المجلس الإماراتي لكتب اليافعين .
وينظِّم المجلس جلسة تعريفية حول مبادرة “كان ياما كان” التي تمثل جسراً يربط الأطفال بالقصص حتى في أصعب الظروف ويستعرض جهودها في إنشاء مكتبات في خمس مدارس مغربية.
وتخصص جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات بالتعاون مع عدد من المتخصصين المغاربة سلسلة من الجلسات التي تتناول قضايا المكتبات وحفظ التراث المعرفي من أبرزها جلسة “تاريخ المكتبات في المغرب وخزائن المخطوطات… ذاكرة علمية وتراث حضاري” بمشاركة فهد المعمري وأحمد شوقي و”خزائن المخطوطات العربية: محاولات الحصر وتجارب الإتاحة” بمشاركة فهد المعمري ود. إدهام حنش و”المكتبات فضاء للإبداع والتواصل الثقافي” بمشاركة فرج الظفيري و فهد المعمري.
بينما يتحدث في جلسة “قراءة في مخطوطة: شرح منظومة روضة السلوان في الصيد” الكاتب والباحث المغربي يحيى الكندري ويناقش الدكتور رامي كمال عبد الحميد “دور المكتبات الرقمية في البحث العلمي” .
وتجمع جلسة “جمعيات المكتبات المهنية العربية ودورها في تنمية القطاع الثقافي” كلاً من فهد المعمري، ونبهان الحراصي وبديعة رحموني أما جلسة “الترجمة: جسر بين الثقافات وأداة لنقل المعارف” فيتحدث فيها الباحثان قمر أعراس وفرج الظفيري.
وفي محور الفنون ينظِّم جناح الشارقة لقاء فنياً بعنوان “الأندلس: محاكاة بصرية مستقبلية” يجمع نخبة من الفنانين الإماراتيين والمغاربة المشاركين في مشروع الإنتاج الفني الذي يحمل العنوان ذاته وهم أحمد جاريد و علياء الحمادي و بشير آمال و رفيعة النصار و نور الخميري ومولاي يوسف الكهفعيز
وتنظم هيئة الشارقة للكتاب ضمن برنامج ضيف الشرف ورشتي عمل مخصصتين للأطفال هما “من الشرق إلى الغرب” و”زخارف عربية” بمشاركة الرسامات علياء الحمادي و نور الخميري ورفيعة النصار.
وضمن مشاركتها في النسخة الـ30 من المعرض الدولي للنشر والكتاب في الرباط تستعرض مبادرة “ببلش هير” التي أطلقتها الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي جهودها في تمكين الكاتبات والناشرات وصانعات المحتوى الإبداعي في الوطن العربي .
وتبرز المبادرة دورها في دعم النساء العاملات في صناعة الكتاب وإتاحة منصات مهنية لهن لبناء شبكات من العلاقات وتبادل الخبرات مع نظيراتهن من مختلف أنحاء العالم تعزيزاً لمكانة المرأة العربية في قطاع النشر والإبداع الأدبي.
كما تستعرض الشارقة خلال استضافتها في المعرض تجارب وخبرات عدد من المؤسسات الثقافية التي تترجم رؤية الإمارة ومشروعها الحضاري حيث يشارك في جناح إمارة الشارقة الذي تشرف عليه هيئة الشارقة للكتاب، كل من: “اتحاد كتاب وأدباء الإمارات” و”جمعية الناشرين الإماراتيين” و”جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ” و”جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات” و”دائرة الثقافة” و”دارة الشيخ سلطان القاسمي للدراسات الخليجية” و”مجمع اللغة العربية بالشارقة” و”معهد الشارقة للتراث” و”المجلس الأعلى لشؤون الأسرة” و”منشورات القاسمي” و”الجامعة الأمريكية بالشارقة” و”المجلس الإماراتي لكتب اليافعين” و”بيت الحكمة” و”وكالة الشارقة الأدبية” و”المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر”.وام
الأونصة فوق 3200 دولار .. الذهب يسجل مستوى قياسياً جديداً