فك شفرة مخطوطة متفحمة عمرها 2000 عام.. لن تصدق أولى الكلمات المكتشفة

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- يقوم علماء بفك رموز مخطوطة قديمة كانت واحدة من مئات المخطوطات التي احترقت أثناء ثوران بركان فيزوف في عام 79 ميلادي.

هذه القطعة الأثرية، التي احتُفظ بها في مكتبات بودليان التابعة لجامعة أكسفورد في المملكة المتحدة، تُعد خامس مخطوطة "هركولانيوم" سليمة تُفتح افتراضيًا كجزء من تحدي فيزوف، وهي مسابقة مصممة لتسريع فك رموز المخطوطات التي تشكل مخبأ غير مسبوق للمعلومات حول روما القديمة واليونان.

باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقنيات أخرى تعتمد على الحاسوب لتجميع المخطوطة وتعزيز وضوح الحبر، نجح فريق تحدي فيزوف في توليد أول صور للنص داخل المخطوطة، والمعروفة باسم PHerc. 172.  

وأعلنت مجموعة المكتبة، الأربعاء، أنها بدأت في تفسير أعمدة النص.

وكانت إحدى أولى الكلمات التي ترجمت هي الكلمة اليونانية القديمة "διατροπή"، التي تعني "الاشمئزاز"، وقد ظهرت مرتين في غضون بضعة أعمدة من النص، وفقًا لمكتبات بودليان.

وأوضح ريتشارد أوفندين، وهو أمين مكتبة بودلي ومدير مكتبات الجامعة في مؤسسة هيلين هاملين، في بيان أن "الأمر يشكل لحظة مذهلة في التاريخ، حيث يتعاون أمناء المكتبات، وعلماء الحاسوب، والمتخصصون في العصر الكلاسيكي لرؤية ما كان غير مرئي".

وأضاف أوفندين أن "التقدّم المذهل في تقنيات التصوير والذكاء الاصطناعي يمكّننا من استكشاف المخطوطات التي لم تُقرأ منذ نحو 2000 عام".

المصدر: CNN Arabic