كولر: الترجمة غير الصحيحة سبب التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي
تاريخ النشر: 4th, February 2025 GMT
وضح المدير الفني لفريق الأهلي مارسيل كولر، عما تم تداوله بسبب الترجمة الخاطئة في مقابلته الأخيرة والتي تم تفسيرها بشكل خاطئ.
وكتب كولر على صفحته الشخصية بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك: "???? بيان حول الترجمة الخاطئة لمقابلتي ????
في الأيام الأخيرة، كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم تُترجم بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي، أود توضيح ما يلي:
✅ احترام الدين: لدي أقصى درجات الاحترام للإيمان الإسلامي للاعبي فريقي ولكل الشعب المصري.
كان تعليقي حول جدول التدريبات متعلقًا فقط بالتخطيط التنظيمي ولم يكن بأي حال من الأحوال حُكمًا على الممارسات الدينية.
✅ جماهير الأهلي والوضع الاقتصادي: أنا معجب بشدة بالشغف والدعم المذهلين اللذين يقدمهما مشجعو الأهلي لناديهم. كان هدفي من التصريح فقط تسليط الضوء على أن بعض الأشخاص قد تكون لديهم أولويات مالية – لكن هذا لا يقلل بأي شكل من الأشكال من حبهم للنادي الأهلي أو لكرة القدم، من المهم بالنسبة لي أن لا يُساء فهم كلماتي. أنا فخور بكوني جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل بجد مع لاعبي فريقي، شكرًا لكم على دعمكم!".
جدير بالذكر أنه يشارك من مصر في بطولة دوري أبطال إفريقيا الحالية، الأهلي وبيراميدز، حيث تأهل الثنائي لدور الـ 8 بعدما تواجدا في المركز الثاني للمجموعتين الثالثة والرابعة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: كاف جماهير الأهلي مارسيل كولر دوري أبطال إفريقيا الاتحاد الأفريقي المزيد
إقرأ أيضاً:
نور الدين القليب يعتذر لجماهير الأهلي طرابلس بعد تصرّفه في المباراة الأخيرة
قدّم لاعب الفريق الأول لكرة القدم بنادي الأهلي طرابلس نور الدين القليب، اعتذارًا رسميًا إلى الجهازين الفني والإداري، وزملائه اللاعبين، وجماهير النادي، وذلك على خلفية تصرّف غير مقصود صدر منه خلال المباراة الأخيرة للفريق، مؤكّدًا تحمّله الكامل لما حدث، وتقبّله للعقوبة الصادرة بحقه.
وقال القليب في بيان نُشر عبر حساباته الرسمية: “أتقدّم بالاعتذار الصادق إلى الجهازين الفني والإداري، وإلى زملائي اللاعبين، وجماهير نادينا الوفيّة، عمّا بدر مني من تصرّف غير مقصود خلال المباراة الماضية. ما حدث كان نتيجة لحظة انفعال، سبّبتها تراكمات مررت بها منذ انطلاق الموسم وحتى هذه المرحلة.”
وأضاف: “أؤكد أن ما صدر لم يكن موجّهًا ضد أي شخص داخل الفريق، سواء في الطاقم الفني أو الإداري، وهو ما لم يصدر مني طيلة المواسم الأربعة التي قضيتها في نادي الأهلي، والتي أفتخر خلالها بسلوكي داخل وخارج الملعب.”
وشدّد القليب على تحمّله المسؤولية الكاملة، حيث قال: “أتحمّل كامل المسؤولية عمّا حدث، وأتقبّل العقوبة الصادرة بحقي بكل احترام. وسأواصل العمل والاجتهاد لخدمة الفريق، وإسعاد جماهير الأهلي كما عهدتموني دائمًا.”
ويُعد نور الدين القليب أحد أبرز عناصر الفريق في السنوات الأخيرة، حيث قدّم مستويات مميزة وساهم في عدد من الانتصارات الحاسمة، ويحظى بتقدير واسع داخل أروقة النادي وبين الجماهير، التي عبّرت في وقت سابق عن دعمها الكامل له.
ويأمل القليب أن تكون هذه الحادثة محطة لمراجعة الذات والعودة بشكل أقوى فيما تبقّى من الموسم، خاصة في ظل المنافسات الحاسمة التي تنتظر الأهلي في مختلف البطولات
البرازيل تمنح الأولوية للتفاوض لحل أزمة الرسوم الجمركية مع أمريكا