كولر: الترجمة غير الصحيحة سبب التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي
تاريخ النشر: 4th, February 2025 GMT
وضح المدير الفني لفريق الأهلي مارسيل كولر، عما تم تداوله بسبب الترجمة الخاطئة في مقابلته الأخيرة والتي تم تفسيرها بشكل خاطئ.
وكتب كولر على صفحته الشخصية بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك: "???? بيان حول الترجمة الخاطئة لمقابلتي ????
في الأيام الأخيرة، كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم تُترجم بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي، أود توضيح ما يلي:
✅ احترام الدين: لدي أقصى درجات الاحترام للإيمان الإسلامي للاعبي فريقي ولكل الشعب المصري.
كان تعليقي حول جدول التدريبات متعلقًا فقط بالتخطيط التنظيمي ولم يكن بأي حال من الأحوال حُكمًا على الممارسات الدينية.
✅ جماهير الأهلي والوضع الاقتصادي: أنا معجب بشدة بالشغف والدعم المذهلين اللذين يقدمهما مشجعو الأهلي لناديهم. كان هدفي من التصريح فقط تسليط الضوء على أن بعض الأشخاص قد تكون لديهم أولويات مالية – لكن هذا لا يقلل بأي شكل من الأشكال من حبهم للنادي الأهلي أو لكرة القدم، من المهم بالنسبة لي أن لا يُساء فهم كلماتي. أنا فخور بكوني جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل بجد مع لاعبي فريقي، شكرًا لكم على دعمكم!".
جدير بالذكر أنه يشارك من مصر في بطولة دوري أبطال إفريقيا الحالية، الأهلي وبيراميدز، حيث تأهل الثنائي لدور الـ 8 بعدما تواجدا في المركز الثاني للمجموعتين الثالثة والرابعة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: كاف جماهير الأهلي مارسيل كولر دوري أبطال إفريقيا الاتحاد الأفريقي المزيد
إقرأ أيضاً:
عادل مصطفى: الأهلي لا يحتاج إلى بديل لـ كولر.. وأتمنى تجديد عقده
تحدث عادل مصطفى نجم الأهلي السابق، عن موقفه من رحيل السويسري مارسيل كولر مدرب المارد الأحمر، أو التجديد له خلال الفترة المقبلة.
وقال عادل مصطفى، خلال تصريحات لبرنامج لعبة والتانية الذي يُقدمه الإعلامي كريم رمزي عبر إذاعة ميجا إف إم: لماذا يتم البحث عن بديل لمارسيل كولر؟، وهل يلعب باسكواد كامل ولا يؤدي بشكل جيد؟، كل المباريات التي خسرها ومنها إنتركونتيننال، كان قريبا من الفوز.
وأضاف مصطفى: أرى أن التغيير يكون حين وجود مشكلة في غرفة الملابس أو في أدائه، لكنه يُقدم مستوى مميز بعيدا عن تأخره في إجراء التبديلات، وكولر كان يُعاني من النواقص في اللاعبين بسبب الإصابات، ويعمل دائما تباديل وتوافيق من أجل التشكيل وسد العجز في المراكز.
وتابع نجم الأهلي السابق: أرى أن الأنسب تواجد مدرب يعرف كل اللاعبين، ويُمكنه التعامل مع الإدارة ويُمكن للإدارة التعامل معه، لذلك أرى ضرورة التجديد للسويسري كولر.
وأكمل مصطفى: موسيماني كان يخترع المشكلات مع الإدارة، وهذا لا نراه مع كولر، وفي الناحية الفنية هو مدرب جيد، وليس من المنطقي أن أجلب مدرب سوبر لكن قد يصنع مشكلات في غرفة الملابس.
واختتم عادل مصطفى: طالما النادي يُكون سكواد مميز، فالأفضل أن يكون هناك استقرار طالما أنه لا تحدث مشكلات، لأن التغيير سيأتي بمدرب جديد لا يعرف شيئًا عن الفريق ولا عن اللاعبين.
بعد أزمة الكاش.. لجنة إستبدال العملة تكشف عن خطوات لتوفير الأوراق النقدية وربط التطبيقات البنكية وبدء السداد الإلكتروني في هذه الوزارة