صدى البلد:
2025-03-06@16:28:33 GMT

على أجنحة الخيال الفارسي.. 69 قصة من كنوز الشرق

تاريخ النشر: 4th, February 2025 GMT

يعد كتاب حكايات فارسية الصادر عن قصور الثقافة واحدًا من أبرز أعمال الأستاذ الدكتور يحيى الخشاب، الذي يُعتبر أحد رواد الدراسات الشرقية في الجامعات المصرية خلال القرن الماضي. 

يقدم هذا الكتاب إطلالة شاملة على الأدب والتراث والتاريخ الفارسي، عبر مجموعة من الحكايات التي تُبرز أهمية القصة في تشكيل الوعي الثقافي والهوية القومية للشعوب.

أهمية الحكاية في الأدب الفارسي

تحتل الحكاية مكانة فريدة في الأدب الفارسي، حيث ارتبطت بالموروث الثقافي منذ أقدم العصور. فقد كانت أداة لتعليم الملوك وتوجيه الشعوب

بالإضافة إلى دورها في غرس الحماسة وبث القيم الأخلاقية. لذلك، تُعد الحكايات الفارسية رافدًا رئيسيًا في تشكيل الهوية الثقافية والقومية.

أسلوب الدكتور يحيى الخشاب

تميز الدكتور يحيى الخشاب في ترجمته لهذه الحكايات بأسلوبه السلس والبسيط، بعيدًا عن الترجمة الحرفية الجامدة التي تفتقر إلى الروح. بل كان بمثابة سفير أمين ينقل جوهر الحكايات من الفارسية إلى العربية، مراعياً إيصال قيمتها الأدبية وروحها الثقافية للقارئ العربي.

محتوى الكتاب

يضم الكتاب 69 حكاية مختارة بعناية من أهم وأشهر كتب الأدب الفارسي، وهي:

سیاست نامه (كتاب السياسة)بوستان (روضة السعداء)گلستان (روضة الزهور)موش و گربه (حكاية الفأر والقط)جامع الحكايات (مجموعة الحكايات)چهار مقاله (المقالات الأربع) 

المصدر: صدى البلد

كلمات دلالية: قصور الثقافة كتاب ثقافة المزيد

إقرأ أيضاً:

638 منحة دراسية من المجلس الهندي للعلاقات الثقافية

أعلنت المديرية العامة للبعثات بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار عن توفر 638 منحة للتنافس العالمي في مختلف المراحل الدراسية (البكالوريوس، الماجستير، والدكتوراه) ، مقدمة من المجلس الهندي للعلاقات الثقافية في إطار مخطط منحة "أتال بيهاري فاجباي" العامة.

وأوضحت الوزارة أن المنحة تشمل إعفاءً من الرسوم الدراسية التي توفرها الجهة المانحة، إلى جانب تغطية كافة البدلات والمزايا المالية للطلاب الحاصلين على الموافقة النهائية من الوزارة، على أن تكون المزايا مشابهة لتلك المقررة للطلاب الموفدين في بعثات دراسية، في حال كان التفريغ كليًا، أما في حال التفريغ الجزئي، فسيتم صرف جميع البدلات باستثناء بدل الإعاشة. كما ستشمل المنحة تذاكر طيران ذهابًا وإيابًا على الدرجة الاقتصادية، بالإضافة إلى تغطية أجرة قطار الدرجة الثالثة من المطار إلى مكان الدراسة.

وأوضحت الوزارة أن هناك شروطًا محددة للتقدم للمنحة، منها أن تكون الجامعة التي يرغب المترشح في الدراسة بها معتمدة ومُوصى بها من قبل الوزارة، وأن يكون البرنامج الأكاديمي الذي يتقدم إليه الطالب معتمدًا في دولة المقر. كما شددت الوزارة على ضرورة أن يكون الطالب المتقدم قد حصل على قبول من الجامعة قبل تقديم طلبه في النظام الإلكتروني للوزارة للحصول على الموافقة النهائية لمواصلة دراسته.

مقالات مشابهة

  • صدى البلدقبل ۳ ساعة
  • طريقة عمل أجنحة الدجاج بصوص البافلو.. فيديو
  • قدم برنامج مطبخ أنا وهو وهي المذاع على قناة “صدى البلد” تقديم شريف نور الدين، والشيف باسنت خطاب، طريقة عمل أجنحة الدجاج بصوص البافلو.أسرار عمل البرياني بالدجاج بالطريقة الأصليةبعد التحذير من المصنعة.. طريقة عمل مرقة الدجاج بالمنزلتحذير من مرقة الدجاج المصنعة.. تسبب أضرارا خطيرةالسعودية تحذر: مرقة دجاج تسبب السرطان.. تخلصوا منها فوراً!المقادير المطلوبة هي: ليمون ملح وفلفلبصلدقيقنشا بابريكابافلو صوصثومعسل أبيضزيدة زيت للتحمير  يمكنك مشاهدة طريقة عمل الوصفة في هذا الفيديو:
  • صدى البلدقبل ۸ ساعة
  • بميزات استثنائية.. Oppo Enco Buds 3 Pro سماعة تفوق الخيال | اعرف مواصفاتها
  • في الشهر الماضي، حصلت سماعات Oppo Enco Buds 3 Pro على موافقة هيئة Bluetooth SIG ، مما يشير إلى الإطلاق الوشيك. الآن، أكدت شركة Oppo Malaysia أن سماعات الأذن اللاسلكية الفاخرة ستأتي قريبًا. بالإضافة إلى ذلك، تم إدراج سماعات الأذن رسميًا على موقع Oppo العالمي، مما يكشف عن تفاصيل رئيسية حول تصميمها وميزاتها ومواصفاتها. إليك نظرة عن قرب على ما تقدمه سماعات Enco Buds 3 Pro.مواصفات و مميزات Oppo Enco Buds 3 Pro تتميز سماعات Oppo Enco Buds 3 Pro بمحرك ديناميكي مطلي بالتيتانيوم مقاس 12.4 مم، مما يضمن صوتًا عميقًا...
  • ٢٦ سبتمبر نتقبل ۲۳ ساعة
  • الباحث يحيى المهدي ينال الماجستير في الدراسات الاسلامية
  • تناولت الدراسة أهمية الثقافة القرآنية ودورها في مواجهة الثقافات الجاهلية، وبزوغ شمس الثقافة القرآنية في اليمن وتأثيرها على الأمريكيين، والتدخلات الأمريكية العسكرية للقضاء على المسيرة القرآنية عبر الحروب الست التي شنت على منطقة مران بمحافظة صعدة، وكذا تفوق الثقافة القرآنية على المؤامرات الأمريكية في اليمن .وأشادت لجنة المناقشة والحكم برئاسة الدكتورة بشرى العماد مناقشاً داخلياً من جامعة صنعاء، وعضوية الدكتور محمد المأخذي مشرفاً رئيسياً من جامعة صنعاء، والدكتور علي الأشموري مناقشاً خارجياً من جامعة عمران، بمضمون الرسالة وبالنتائج التي توصل إليها الباحث، والتوصية بطباعتها على نفقة الجامعة وتداولها بين الجامعات...
  • صحیفة الیومقبل ۱ یوم
  • "البناء بالحجر" تراث وإبداع هندسي يعكس الهوية الثقافية للباحة
  • أثرت البيئة الطبيعية قديمًا على طابع المباني التراثية في منطقة الباحة، إذ تعد حرفة البناء بالحجر، إحدى أقدم المهن التي كان يزاولها الأهالي بحرفية لكسب العيش على مدار العام، مستفيدين مما تزخر به طبيعة المنطقة من تنوع الحجارة والأشجار التي تتناسب مع أعمال البناء.وتُعد حرفة البناء بالحجر من الحرف اليدوية التي توارثتها الأجيال جيلًا بعد جيل، وهي جزء مهم من الهوية الثقافية للمنطقة، ويعمد الأهالي إلى تطويرها وتحديثها بما يواكب التحديات القائمة اليوم. أنواع مختلفة من الأحجارويقول محمد بن سالم الغامدي (75 عامًا) الذي يمارس حرفة البناء منذ عشرات السنين:...
  • صحیفة البلادقبل ۲ یوم
  • أدباء فقراء «2»
  • كما أنه لا يوجد تلازم بين الأدب والفقر، فلا يوجد أيضًا تلازم بينه وبين الغنى والثراء؛ ذلك أن الفقر والغنى مرتبطان بمجموعة كبيرة من العوامل والظروف المتعددة التي تتضافر معًا لتؤدي إلى نتيجة نراها في الأديب وغيره. ومن ثم فلا بد من إعادة التفكير في دقة المقولة العربية: “من أدركته حرفةُ الأدب وقع في مصيدة الفقر”، التي ربما قالها من قالها بسبب مجموعة شواهد عاصرها لأدباء عاشوا الفقر طوال حياتهم. ومع ذلك، فممَّا يثير العجب أن هؤلاء الأدباء رغم الفقر الذي يعيشونه، يصرون على مواصلة الكتابة والإبداع. ومن هؤلاء الأديب...
  • البوابة نیوزقبل ۲ یوم
  • "فليحيَ الشِعر" كتاب يسلط الضوء على أهمية الأدب في تعليم البابا فرنسيس
  • تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق أصدرت رابطة الأبحاث والدراسات أريس كتابا بعنوان فليَحيَ الشعر جمعت فيه النصوص والمداخلات التي يتطرق فيها البابا فرنسيس إلى أهمية الشعر والأدب في التكوين والتربية وأيضا بالنسبة للحوار بين الكنيسة والثقافة المعاصرة. وقد أعد هذا الكتاب الأب اليسوعي أنطونيو سبادارو الذي كان مديرا للمجلة اليسوعية الحضارة الكاثوليكية. ومن بين ما يتضمن هذا الإصدار حديث قداسة البابا للمجلة في مقابلة أجراها معه الأب سبادارو سنة ٢٠١٦ عن قدرة الأدب على قراءة قلب الإنسان وعلى المساعدة في معانقة الأمنيات والبريق والسر. وأضاف البابا فرنسيس حينها أن الأدب...
  • لجریدة عمانقبل ۲ یوم
  • 638 منحة دراسية من المجلس الهندي للعلاقات الثقافية
  • أعلنت المديرية العامة للبعثات بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار عن توفر 638 منحة للتنافس العالمي في مختلف المراحل الدراسية (البكالوريوس، الماجستير، والدكتوراه) ، مقدمة من المجلس الهندي للعلاقات الثقافية في إطار مخطط منحة أتال بيهاري فاجباي العامة.وأوضحت الوزارة أن المنحة تشمل إعفاءً من الرسوم الدراسية التي توفرها الجهة المانحة، إلى جانب تغطية كافة البدلات والمزايا المالية للطلاب الحاصلين على الموافقة النهائية من الوزارة، على أن تكون المزايا مشابهة لتلك المقررة للطلاب الموفدين في بعثات دراسية، في حال كان التفريغ كليًا، أما في حال التفريغ الجزئي، فسيتم صرف جميع البدلات...
  • وکالة أنباء سرایا الإخباریةقبل ۲ یوم
  • إغلاق نظام الذكاء الاصطناعيّ التابع لوزارة التعليم الإسرائيليّ بسبب رفضه اعتبار الشهيد يحيى السنوار إرهابيًا .. تفاصيل
  • سرايا - أعلن وزير التعليم في كيان الاحتلال الإسرائيليّ يوآف كيش، من حزب (ليكود) الحاكم بقيادة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، أعلن إغلاق نظام الذكاء الاصطناعيّ الذي كان يستخدم في التعليم الديني الرسمي في الدولة العبريّة، مشيرًا إلى “استفسارات وشكاوى عديدة تلقاها بشأن مشاكل نشأت عند استخدامه”، بحسب ما نشر موقع (YNET) الإخبارّ-العبريّ، التابِع لصحيفة (يديعوت أحرونوت) العبرية. وأشار الوزير كيش إلى أنّ محرك الذكاء الاصطناعيّ للتعليم الحكوميّ الدينيّ تمّ بناؤه بشكلٍ فريدٍ ومختلفٍ عن محرك التعليم الحكوميّ، وذلك بسبب متطلّبات التعليم الحكوميّ الدينيّ لقيودٍ مختلفةٍ، على حدّ تعبيره. وتابع أنّ...
  • عربی۲۱قبل ۲ یوم
  • كيف عاشت أمريكا 250 عاما بلا لغة رسمية؟.. تعرف على الحكاية
  • يسلط توقيع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، على أمر تنفيذي باعتماد اللغة الإنجليزية، لغة رسمية للولايات المتحدة، الضوء على قضية شهدت جدلا منذ تأسيس البلاد، قبل نحو 250 عاما، وفشلت فيها محاولات لفرض المسألة، رغم أن الإنجليزية تعتبر لغة وطنية كأمر واقع، لكنها لم تكتب بالدستور. ويرى معارضو القرار، أن ترامب يسير بمزيد من الخطوات، نحو إقصاء مجتمعات المهاجرين واستهدافهم، وفرض اللغة على المجتمعات غير الناطقة بها، في ظل التنوع الهائل للثقافات والجذور للسكان، ومن ضمنها لغاتهم التي لا يزالون يحافظون عليها. لماذا لم تعتمد الولايات المتحدة لغة رسمية...
  • وکالة خبر للأنباءقبل ۳ یوم
  • بعد مطالبته بكشف قتلة يحيى موسى.. مليشيا الحوثي تختطف الكاتب الحراسي بذمار
  • اختطفت مليشيا الحوثي الإرهابية كاتباً في محافظة ذمار، الخاضعة لسيطرتها، واقتادته إلى أحد سجونها.وأفادت مصادر محلية وكالة خبر، بأن عناصر أمنية تابعة لمليشيا الحوثي اختطفت الكاتب والأديب عبد الوهاب الحراسي، عضو اتحاد الأدباء والكتاب واقتادته إلى أحد سجونها.يأتي ذلك بعد يوم من نشره منشورًا على صفحته في فيسبوك تساءل فيه مخاطباً جهاز الأمن والمخابرات التابع لمليشيا الحوثي عن مصير التحقيقات في قضية مقتل القيادي الحوثي يحيى موسى، مطالبًا بكشف هوية الجناة وتقديمهم للعدالة.ويعد هذا الاعتقال التعسفي الثاني من نوعه، حيث سبق أن اعتُقل الحراسي بسبب نيته الاحتفال بذكرى ثورة 26...

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار