فورين بوليسي: كيف أصبح المهاجرون الأفارقة محاصرين في اليمن (ترجمة خاصة)

بعد الاستيلاء السريع للحوثيين على العاصمة صنعاء ومعظم شمال اليمن في عامي 2014 و2015، وجدت أفقر دولة في الشرق الأوسط نفسها في مواجهة حملة جوية مميتة بقيادة السعودية. ومنذ ذلك الحين، يُقدر أن ما يقرب من 20 ألف يمني لقوا حتفهم نتيجة للقصف الجوي.

 

اعتبرت المملكة العربية السعودية التوسع الحوثي في ​​اليمن تهديدًا على عتبة دارها، نظرًا للعلاقات الوثيقة بين الحوثيين وإيران، مما أدى إلى تدخل عسكري بقيادة السعودية شمل تسع دول عربية متحالفة.

 

في أبريل 2022، أدت الهدنة التي توسطت فيها الأمم المتحدة إلى وقف مؤقت للأعمال العدائية بين المملكة العربية السعودية والحوثيين لمدة ستة أشهر. ومنذ ذلك الحين، تمكنت المحادثات المباشرة من احتواء القتال، لكنها لم تؤد إلى تسوية سياسية نهائية.

 

بينما يظل عشرات الآلاف من اللاجئين وطالبي اللجوء في اليمن تحت رحمة وقف إطلاق النار الهش بين الحوثيين والتحالف الذي تقوده السعودية، تنشأ المزيد من المخاطر يومًا بعد يوم. بعد أن كثف الحوثيون هجماتهم على الشحن التجاري والأهداف الإسرائيلية في أعقاب بدء الحرب بين إسرائيل وحماس في أكتوبر 2023، قصفت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وحلفاؤهما أهدافًا في اليمن ردًا على ذلك.

 

"نحن لسنا لاجئين ولا مواطنين"، هكذا قال محمد عثمان عدن، 42 عامًا، لمجلة فورين بوليسي عبر الهاتف من منزله في العاصمة اليمنية المدمرة صنعاء في نوفمبر 2024.

 

عثمان من بين أكثر من 70 ألف لاجئ وطالب لجوء في اليمن يجدون أنفسهم في حالة من الغموض، تزداد سوءًا بسبب سنوات من الصراع وعدم الاستقرار السياسي.

 

ولد عثمان ، المنحدر من عائلة من الرعاة، في بلدة هامارو في منطقة أوجادين في إثيوبيا، حيث كانت الحرب بين الانفصاليين الصوماليين العرقيين من جبهة تحرير أوجادين الوطنية والحكومة الإثيوبية مستعرة منذ أوائل التسعينيات.

 

وقال عثمان: "كل ما يتحرك كان يتعرض لوابل من الرصاص. لم يسلموا [القوات الحكومية] حتى الماشية".

 

في ذلك الوقت، كانت الحكومة الإثيوبية تشن حملة وحشية لمكافحة التمرد، حيث أطلقت الدولة سياسات الأرض المحروقة ضد المجتمعات المشتبه في دعمها للمتمردين - مجتمعات مثل مجتمع عدن.

 

في عام 2009، اختطفت قوات الحكومة الإثيوبية عثمان من الشارع واعتقلتها، وقضت السنوات الأربع التالية في سجن أوجادين. هذا السجن هو سجن سيئ السمعة في إثيوبيا حيث ورد أن الآلاف من الناس كانوا محتجزين تعسفيًا، وكان التعذيب والاغتصاب والموت أمرًا شائعًا، كما وثقت جماعات حقوق الإنسان الدولية قبل إغلاقه في عام 2018.

 

"عندما استيقظت في الزنزانة، كانت بعض الجثث الملقاة بجانبي باردة - عندها عرفت أنهم ماتوا بالفعل"، كما قال عدن.

 

"عندما أُطلق سراحي في عام 2013، لم أكن أعرف من أين أبدأ، لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أتواصل مع عائلتي بطريقة ما. ... في رحلة العودة، رأيت آبار مياه مهجورة وقرى فارغة في كل مكان. ... عندها أدركت أن معظم الناس إما فروا أو قُتلوا"، كما يتذكر عثمان.

 

عند عودته إلى مسقط رأسه هامارو، اكتشف عثمان أنه عندما ألقي القبض عليه قبل أربع سنوات، كانت زوجته - صفية يوسف - قد فرت إلى اليمن وأنجبت طفلهما الأول في مخيم للاجئين.

 

ثم اتخذ عثمان قرار المغادرة. بعد السفر إلى لوياكاد، وهي بلدة ساحلية على الحدود بين جيبوتي والصومال، صعد على متن قارب صغير عند حلول الظلام مع 10 لاجئين صوماليين آخرين، على أمل لم شملهم مع عائلته في اليمن. لقد نجح؛ لكن البعض الآخر لم ينجح.

 

الموت أمر شائع أثناء الرحلة الغادرة عبر خليج عدن، الذي يقع بين اليمن والقرن الأفريقي. في الفترة الممتدة من 2014 إلى 2024، وثقت المنظمة الدولية للهجرة التابعة للأمم المتحدة 1860 شخصًا لقوا حتفهم أو اختفوا أثناء عبور خليج عدن، بما في ذلك 480 شخصًا غرقوا.

 

في السنوات التي تلت ذلك، أنجب عثمان وزوجته سبعة أطفال آخرين. ولكن عندما بدأت الحملة الجوية للتحالف الذي تقوده السعودية، لم يكن أحد في مأمن - بما في ذلك اللاجئون الذين يطلبون اللجوء، كما أوضح عدن.

 

سرعان ما أدرك عدن وأحباؤه أن حتى البقاء في الداخل لن ينقذهم من الهجوم. وفي وقت متأخر من إحدى الليالي، في المبنى السكني الذي كانت الأسرة تسميه منزلها، تعرضوا للقصف.

 

وقال: "من العدم، شعرنا برياح شديدة من طائرة تهب في اتجاهنا". "بدأ المبنى يرتجف مرة أخرى. ثم سمعنا انفجارًا قويًا".

 

لم يُصب عثمان وعائلته إلا بإصابات طفيفة من الغارة الجوية، لكن جزءًا من المبنى انهار، مما أجبرهم على الانتقال، مما أدى إلى نزوح الأسرة مرة أخرى.

 

وقال لفورين بوليسي: "فررنا من الحرب والعنف، فقط لنعاني من المزيد من الحرب والعنف. ليس لدينا أي دعم. الأمر كما لو كنا بلا جنسية".

 

يعتقد محمد الحجيلي، وهو محلل سياسي مقيم في صنعاء، أن آثار الحرب في اليمن على المهاجرين الأفارقة لا يتم الإبلاغ عنها بشكل كافٍ وغالبًا ما يتم تجاهلها - وتزداد سوءًا بسبب الموارد المحدودة التي يمكن للمهاجرين الوصول إليها.

 

وقال الحجيلي في مقابلة هاتفية: "يحتاج اللاجئون إلى حماية أفضل، ولكن يجب أيضًا وضع قوانين تضمن رفاهتهم في اليمن".

 

ويشهد العديد من المهاجرين الأفارقة الذين وقعوا في صراع اليمن أنهم يجدون أنفسهم في مواقف مماثلة - وفي بعض الحالات أسوأ - من البلدان والمناطق التي فروا منها في البداية.

 

قالت راحة محمود، 36 عامًا، التي تحدثت إلى فورين بوليسي عبر الهاتف من مدينة الغيضة اليمنية: "عندما قمت بالرحلة عبر خليج عدن، لم أكن أتخيل أبدًا أنني سأعاني من المزيد من الصراع". مثل عدن، فرت محمود من منطقة أوجادين التي مزقتها الحرب في إثيوبيا.

 

وقالت: "كانت الحرب جزءًا من الحياة اليومية. كان هناك دائمًا نازحون يفرون إلى المدينة. ولكن حتى في المدن، لم تكن آمنًا. غالبًا ما لم تفرق القوات الإثيوبية بين المتمردين والمدنيين لأننا كنا جميعًا صوماليين".

 

روت محمود، "في عام 2008، قُتلت والدتي وأخي برصاص جنود إثيوبيين أمامي".

 

كان ذلك عندما اتخذت قرار المغادرة، وسافرت أولاً إلى مدينة بوساسو الساحلية في الصومال - وهو طريق رئيسي يستخدمه المهاجرون للوصول إلى اليمن وما بعده.

 

"عندما وصلت إلى بوصاصو، دفعت للمهربين للصعود على متن قارب متجهًا عبر خليج عدن. ... كان هناك حوالي 150 شخصًا على متن القارب معي. وكانوا يتألفون بشكل أساسي من النساء والأطفال والشباب. استغرق الأمر يومين وليلتين للوصول إلى شواطئ اليمن"، قالت.

 

وأضافت، "بمجرد وصولنا إلى الشاطئ، كانت الجثث متناثرة في كل مكان على الرمال".

 

تذكرت محمود أن أحد المهاجرين الصوماليين من قاربها همس أن هؤلاء هم الأشخاص الذين غادروا على متن القارب قبلهم.

 

في نفس العام الذي وصل فيه محمود إلى اليمن، 2008، كان هناك 50 ألف مهاجر صومالي وصلوا إلى هناك - بزيادة قدرها 70 في المائة عن العام السابق، وفقًا لوكالة الأمم المتحدة للاجئين.

 

في السنوات التي تلت ذلك، بدت الأمور مشرقة بالنسبة لها. وقعت في حب لاجئ صومالي آخر، وتزوجت وأنجبت ابنًا اسمه محمد ديق. ثم حصلت على وظيفة كمدبرة منزل في صنعاء - لكن الأمور تغيرت فجأة في عام 2015.

 

قالت: "في ذلك الوقت، كنت أعمل مدبرة منزل لعائلة يمنية، وغالبًا ما كنت آخذ ابني الصغير معي. كانت هناك انفجارات عالية في جميع أنحاء المدينة في ذلك اليوم لأن الطائرات استمرت في القصف. خاف ابني وزحف تحت السرير".

 

ثم تعرض المنزل المكون من طابقين الذي كان محمود فيه في ذلك الوقت لضربة جوية. فقدت الأم الشابة وعيها واستيقظت في بركة من الدماء.

 

"عندما استيقظت، كان هناك حطام في كل مكان ومجموعة من الناس يقفون فوقي. "حينها أدركت أنني لا أستطيع تحريك ساقي. ثم سمعت أصواتًا تقول إن هناك غارة جوية ضربت المنزل، بينما كانوا يقفون فوقي".

 

اكتشفت أن ابنها، الذي كان يبلغ من العمر 3 سنوات فقط في ذلك الوقت، أصيب بجروح طفيفة فقط. وهي تعتقد أن قراره بالزحف تحت السرير في الفترة التي سبقت الغارة الجوية هو ما أنقذه. توفي صاحب عملها اليمني في الحادث.

 

خلال الشهرين التاليين، ظلت محمود طريحة الفراش وتناولت الأدوية بينما كانت تتعافى من الجروح الناجمة عن الغارة الجوية حتى تمكنت من المشي مرة أخرى. لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد.

 

اضطرت إلى الفرار مرة أخرى، هذه المرة إلى مدينة الغيضة في جنوب اليمن بسبب مخاوف من الوقوع ضحية لمزيد من الغارات الجوية إذا بقيت في صنعاء حيث أرعب التحالف الذي تقوده السعودية المدينة من الأعلى.

 

"كنت أهرب من مكان إلى آخر طوال حياتي تقريبًا. الحرب لا تستثني أحدًا".

 

ورغم هذه الظروف القاتمة، وصل 90 ألف مهاجر آخر إلى اليمن في عام 2023، وفقاً لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، وهو ما يتجاوز عدد المهاجرين الذين وصلوا إلى شواطئ اليمن في العام السابق.

 

"يعتمد وضع اللاجئين كثيرًا على نتائج المحادثات. إذا فشلت هذه المحادثات، فسيتم إلغاء وقف إطلاق النار وستشتعل الحرب من جديد، ومن المرجح أن يواجه العديد من هؤلاء اللاجئين وطالبي اللجوء الأفارقة ظروفًا أكثر صعوبة ووحشية"، قال حجيلي، المحلل السياسي المقيم في صنعاء.

 

لعبت حكومة عمان دورًا رئيسيًا في تسهيل المحادثات بين الحوثيين والمملكة العربية السعودية في السنوات التي أعقبت بدء وقف إطلاق النار الهش قبل ما يقرب من ثلاث سنوات. ومع ذلك، بحلول أواخر عام 2024، توقفت المحادثات التي تيسرها عمان، مما أدى إلى مخاوف من اشتعال الصراع من جديد.

 

يجد كل من عدن ومحمد أنفسهم بلا جنسية - وفي حالة من عدم اليقين. لقد فروا من منطقة حرب واحدة فقط ليُحاصروا في منطقة أخرى. ومما يزيد الطين بلة وقف إطلاق النار غير المستقر السائد في اليمن. لقد سكتت البنادق، لكن لا يسع المرء إلا أن يتساءل إلى متى.

 

وعلى الرغم من الوضع المزري الذي يعيشه العديد من اللاجئين في اليمن، فمن المرجح أن يقوم عدد أكبر منهم برحلة محفوفة بالمخاطر عبر خليج عدن، حيث تستمر الحروب والتمردات وأزمة المناخ في تهجير الناس في جميع أنحاء منطقة القرن الأفريقي، مما يجبر العديد من الشباب على الفرار، دون إدراك الظروف القاتمة التي تنتظرهم في اليمن.

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا

المصدر: الموقع بوست