هل تعني عودة ترامب إلى البيت الأبيض انتصارا لـالأوليغارشية؟
تاريخ النشر: 1st, February 2025 GMT
نشرت صحيفة "واشنطن بوست" مقالا للصحفي إيشان ثارور قال فيه إن الكثير قد حدث خلال الأسبوعين الأولين الفوضويين من الولاية الثانية للرئيس دونالد ترامب.
وأجاب الكاتب على تساؤل حول ما إن كانت عودة ترامب إلى البيت الأبيض، تعني حكم الأقلية، أو ما يطلق عليه بـ"الأوليغارشية" والمتمثلة حاليا في الولايات المتحدة بفئة رجال الأعمال المقربين من ترامب.
وتاليا الترجمة الكاملة للمقال:
تابع الصحفيون وابل من الأوامر التنفيذية والتصريحات الرنانة والتراجعات العرضية التي رأيناها بالفعل من البيت الأبيض في عهد ترامب، حيث يشرع في فرض أجندته بعيدة المدى. ولكن لم يكن هناك مشهد واحد يجسد مزاج عودة ترامب أكثر من ظهوره الافتراضي قبل أسبوع في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا.
أشرق وجه ترامب في قاعة ضخمة في قلب المدينة الجبلية السويسرية، حيث كان مئات من زعماء العالم والمديرين التنفيذيين للشركات الأثرياء ينتظرون سماع أخباره. لقد بشر ترامب بالعصر الذهبي الذي وعدت به رئاسته وأطلق مبالغات أخرى حول إخفاقات أسلافه والأمجاد الوشيكة لولايته الجديدة. لقد ضحك الحضور - بما في ذلك مجموعة مختارة من الرؤساء التنفيذيين ذوي النفوذ الهائل الذين طرحوا أسئلة على ترامب بتملق من منصة دافوس - وضحكوا وقهقهوا أثناء معظم الخطاب.
كتب ديفيد إغناطيوس، الذي كان أيضا في القاعة، أن ترامب تحدث "مثل إمبراطور القرن الحادي والعشرين الذي يعلن المراسيم لأمرائه وحكامه الجدد". كان هذا رئيسا إمبراطوريا، مدعوما، كما كان في يوم التنصيب، بكتيبة من المليارديرات الذين كانوا يراهنون على حكمه الذي يدر عليهم أرباحا وفيرة - أو يخشون أن يؤدي الوقوف إلى جانبه الخطأ إلى الإضرار بنتائجهم النهائية.
بعد خطاب ترامب، كانت أنييس كالامار، الأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية لحقوق الإنسان، في حيرة مما شهدته وتتوقع ظهور اتجاهين عالميين منذ الأيام الأولى لعودة ترامب إلى منصبه، بما في ذلك "الطاعة للرئيس الجديد العظيم هناك" و"السلوكيات المقلدة" الحتمية التي قد يلهمها بين القادة في أماكن أخرى. قالت كالامارد للصحيفة إن الخط المتشدد لترامب بشأن الهجرة، والتشكك في علم المناخ، ومعارضة القوانين واللوائح التي تحمي الأقليات مثل مجتمع المثليين جنسيا ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيا، كلها تشكل "هجوما على الحقوق السياسية وسوف نشهد مضاعفة لذلك في جميع أنحاء العالم في بيئة مليئة بالفعل بالممارسات الاستبدادية والأفراد الاستبداديين".
غالبا ما يتجلى استبداد ترامب في خطابه. في دافوس، قال ترامب إنه "سيطالب" محافظي البنوك المركزية بخفض أسعار الفائدة "على الفور". بغض النظر عن رفض الأردن ومصر قبول سكان غزة النازحين - أصر ترامب يوم الخميس على أنهما "سيفعلان ذلك". حذر ترامب خلال خلافه الأخير مع بوغوتا من أن كولومبيا لن تستعيد المهاجرين المرحلين فحسب، بل إنها ستقبل عودتهم و"يعجبها ذلك".
إن النغمة تتوافق مع آمال أشد مؤيدي ترامب حماسة في الدوائر اليمينية في الولايات المتحدة. لقد كتب أيديولوجيون بارزون، بما في ذلك شخصيات تم اختيارها لمناصب داخل إدارة ترامب، عن الحاجة إلى "قيصر أمريكي"، رجل قوي، شبه ملكي، لثني النظام السياسي لإرادته - حتى لو كان ذلك يعني التجاوز الصارم للمعايير والضوابط المؤسسية التي من المفترض أن تخفف من حدة السلطة التنفيذية في الديمقراطية. ولتحقيق هذه الغاية - على الرغم من نفيه أثناء الحملة الانتخابية - يبدو أن ترامب ينفذ عناصر من خطة "مشروع 2025" اليمينية لتفكيك وإعادة تشكيل الحكومة الفيدرالية، وتطهير البيروقراطية من المسؤولين المشاكسين المحتملين ووضع المزيد من الموالين على مقاليد السلطة.
تقول إيزابيلا ويبر، الخبيرة الاقتصادية الألمانية في جامعة ماساتشوستس في أمهرست، إن ترامب "أكثر جرأة في كسر" الإجماع التقليدي بشأن الاقتصاد والسياسة في الغرب. وبالمقارنة مع أسلافه، فإن ترامب "غير مقيد بالمعتقدات التقليدية"، كما تقول ويبر، وهو ما يجعل عملية صنع السياسات "غير متوقعة للغاية"، و"يخلق مساحة هائلة للأوليغارشيين".
وبالتحديد، يتلقى ترامب المساعدة في عمله من أغنى رجل في العالم، إيلون ماسك، الذي كان له يد مباشرة في عرض الفرصة على مئات الآلاف من موظفي الحكومة للاستقالة كجزء من محاولة لتقليص القوى العاملة الفيدرالية، كما أوضح مراسلو واشنطن بوست. وماسك هو مجرد واحد من عدد من المليارديرات في فلك ترامب. لقد أفسح خطاب حملة ترامب الشعبوية القومية المجال لأغنى مجلس وزراء في تاريخ الولايات المتحدة، والذي كان مليئا بالرؤساء التنفيذيين السابقين والممولين الأثرياء للغاية الذين يشتركون مع ترامب وماسك في حماسهما لإلغاء القيود التنظيمية.
هناك كلمة تصف ما يحدث عندما يمارس حفنة من الأثرياء للغاية نفوذا غير متناسب على الحكومة: حكم الأقلية. في مقابلة مع صحيفة فاينانشال تايمز، حذرت لينا خان، رئيسة لجنة التجارة الفيدرالية المنتهية ولايتها، من أن "ديمقراطيتنا الآن لديها سؤال مفتوح" حول ما إذا كان "الاحتكاريون في الشركات القوية بشكل غير عادي سيكونون قادرين على إفساد العملية السياسية والتدخل في إنفاذ القانون المشروع".
وفي الأسبوع الماضي في دافوس، رسمت منظمة أوكسفام الدولية ظاهرة عالمية متسارعة: "ارتفعت ثروة المليارديرات ثلاث مرات أسرع في عام 2024 مقارنة بعام 2023"، كما أشارت في تقرير. "من المتوقع الآن أن يكون هناك خمسة تريليونيرات على الأقل في غضون عقد من الزمان. وفي الوقت نفسه، لم يتغير عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر بالكاد منذ عام 1990. إن التفاوت خارج عن السيطرة".
تمارس طبقة الأوليغارشية في مجموعة من المجتمعات المزيد والمزيد من السلطة. "هذه ليست مجرد مسألة تفاوت في الثراء. إنها قصة عما سيحدث لمستقبل ديمقراطياتنا"، بحسب أميتاب بيهار، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام الدولية، الذي أضاف أن حتى مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي "تقول الآن إن هذه المستويات من التفاوت ليست مستدامة. لذا فإن ما تنظر إليه هو عدم استقرار سياسي خطير، وانهيار التماسك الاجتماعي، ومؤسسات ديمقراطية مخترقة".
في خطاب الوداع الذي ألقاه في وقت سابق من هذا الشهر، حذر الرئيس جو بايدن صراحة من أن "حكم الأقلية يتشكل في أمريكا من الثروة الهائلة والقوة والنفوذ الذي يهدد حرفيا ديمقراطيتنا بأكملها، وحقوقنا وحرياتنا الأساسية، وفرصة عادلة للجميع للتقدم".
كتب الخبير الاقتصادي الفرنسي الأكثر مبيعا توماس بيكيتي أن بايدن "لم يكن مخطئا. القضية هي أنه لم يفعل الكثير لمعارضة الانجراف الأوليغارشي الذي يحدث في بلاده وعلى مستوى العالم". وحث بيكيتي الديمقراطيين في الولايات المتحدة والديمقراطيين الاجتماعيين في أوروبا والحكومات في الجنوب العالمي على السعي إلى فرض ضرائب أكثر صرامة على الأثرياء لتمويل الاستثمارات الكبرى في البنية التحتية العامة والصحة والتعليم.
وتشير التوجهات إلى اتجاه آخر. قال بيهار وهو يفحص المشهد العالمي: "إن فكرة الأوليغارشية بالغة الأهمية، لأنك ترى أن العديد من هؤلاء الأوليغارشيين يتمتعون بقدر هائل من الوصول إلى السلطة. إنهم يمتلكون وسائل الإعلام. إنهم يدعمون الأحزاب الكبيرة، ويشترون الانتخابات [في بعض الأماكن]، ثم يحصلون على مساحة هائلة لتحقيق تصاميم سياسية بطريقة تضمن لهم المزيد من الأرباح".
للاطلاع إلى النص الأصلي (هنا)
المصدر: عربي21
كلمات دلالية: سياسة اقتصاد رياضة مقالات صحافة أفكار عالم الفن تكنولوجيا صحة تفاعلي سياسة اقتصاد رياضة مقالات صحافة أفكار عالم الفن تكنولوجيا صحة تفاعلي صحافة صحافة إسرائيلية ترامب الولايات المتحدة بايدن الولايات المتحدة بايدن ترامب صحافة صحافة صحافة سياسة سياسة صحافة صحافة صحافة صحافة صحافة صحافة صحافة صحافة صحافة صحافة سياسة اقتصاد رياضة صحافة أفكار عالم الفن تكنولوجيا صحة الولایات المتحدة
إقرأ أيضاً:
غرائبية المشهد في البيت الأبيض
وأنا أشاهد المشادة التي حدثت في البيت الأبيض بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الأوكراني زيلينسكي لا أدري كيف برقت في ذهني تلك المشادات والتلاسن التي حصلت بين بعض الزعماء العرب في القمم العربية، وكان البطل الأوحد لتلك القمم الزعيم الليبي معمر القذافي فاكهة القمم ولذتها، رحمه الله، وكنا نتابع تلك القمم فقط لما قد يحدث بين الزعيم الليبي الذي يتفنن بطلّته وبين غيره من الزعماء، هذا ما كان يجذبنا لها. ذلك زمان ولّى ولن يعود، أما الآن قد تنعقد القمم دون حتى معرفة تاريخها فضلا عن مكانها، أصبح كل شيء لا يغري وفقد لذته.
تنبي التطورات الأخيرة والمتلاحقة بأن هذا العالم ليس إلا كتلة من القتامة واللامعقول ونزعة من السريالية غالبا ما تظهر عليه بين فترة وأخرى. ويبدو أنه ليس بالعجيب أن يلتقي اثنان من الممثلين، الأول ترامب الذي اتخذ من السمسرة والمقامرة جسرا يصله إلى البيت الأبيض وأسعفته موهبته البهلوانية إذ إنه يحسن استخدام الإعلام بحركاته التمثيلية لتحقيق مآربه وطموحاته اللامحدودة، وهو في الحقيقة ممثل بارع متقن للدور الذي يتقمصه مولع ومحب للإعلام والظهور بمظهر الرجل القوي الذي لا يقهر لذلك يجيد استخدام الإعلام في بث رسائله ونظرياته ومخاطبة ناخبيه وربّما يكون هذا هو السبب المباشر في ارتفاع شعبيته وجاذبية شخصيته أمام قاعدته الشعبية، التي قادته إلى البيت الأبيض.
والآخر (يا لسوء الحظ) فولوديمير زيلينسكي الرئيس الأوكراني الذي أتى السياسة من عالم التمثيل والفن وربما كان ممثلا فاشلا لم تسعفه موهبته فانخرط في عالم السياسة وكان من تبعات ذلك الفشل أن انعكس على حياته ولم يستطع التخلص منه إذ تحول إلى ما يشبه المطية يتخذه الأوربيون والأمريكيون جسرا لبيع أسلحتهم وتحقيق منافعهم وغاياتهم وتجميع أكثر قدر من المال، حتى لو كان الضحية أرواح وأجساد شعبه.
فلم يكتف بسقطاته في التمثيل وجر شعبه إلى الحرب إذ قادته توقعاته إلى الارتماء في أحضان ترامب رغم أن هذا الأخير لم يدع مناسبة إلا وشتمه فيها ولم يتردد في وصفه بالدكتاتور (نكر ذلك لاحقا). أتى صاحب بزة المناضلين بلحيته الخفيفة التي لا ترقى أن تكون لحية الثوار الأممين الكبار مثل كاسترو وجيفارا متقمصا دورا لم يحسن أداؤه، أتى مختارا طائعا إلى أمريكا تدفعه طموحه وفي جعبته العديد من الأماني والتطلعات في إنهاء الحرب مع روسيا وعلى رأسها استعادة أراضيه التي استولى عليها الدب الروسي وقبوله عضوا في الناتو وضمانات أمريكية ومن ثم لا يهم إن قايض ذلك نصف معادن أوكرانيا النادرة، وعلى استعداد لإبرام اتفاق تقاسم ثروته.
لكن ربما الشيء الذي تغافل عنه زيلينسكي أو لم يدركه بحسه الفني هو طبيعة ترامب وشخصيته المتقلبة والمنفلتة، وإن ترامب لا يعنيه إنهاء الحرب إلا بالطريقة التي هو يراها ولا يعنيه الأوروبيين ولا العالم أجمع، وأن شهوة المال هي الوحيدة التي تدغدغ مشاعره وعواطفه وتسحر لبه. وأن الدافع الحقيقي عنده وفريق معاونيه، أو هكذا يبدو الأمر، هو فقط الحصول على نصف الثروات الأوكرانية من معادن وغيرها بما فيها الحصول على مزيد من المال وأن تفتح أوكرانيا صناديق ثرواتها للأمريكيين وإلا نتخلى عنكم وتدفعوا المبالغ وثمن الأسلحة التي زودناكم بها. ويبدو أن عين ترامب كانت على ثروات أوكرانيا مستفيدا من تجارب سابقة عندما سقط الاتحاد السوفييتي حيث بيعت نصف الصناعات الثقيلة الروسية للغرب بمبلغ يقارب ستين مليارا، ناهيك عن مبيعات كثيرة حصلت في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق.
الشيء الآخر الذي لم يتوقعه زيلينسكي وربما العالم أجمع (وربما هنا لا يلام) أن تأخذ المحادثات منحنى مختلفا ومغايرا وتخرج عن أدب الحوار، وتتجاوز فيها كل الأعراف والدبلوماسية والأخلاق الإنسانية؛ فالمشادّة الكلامية الحادّة وذلك التقريع والإهانات التي وجهها ترامب ونائبه لزيلينسكي بل تعدى ذلك إلى الإهانة والاذلال عندما تحدثا معه عن ملابسه، عندما قيل له: أليس لديك بزة أكثر لياقة تدخل بها إلى هذا المكان؟ وكيف لا يحترم المكان الذي هو فيه ويأتي بهذه الملابس التي لا تليق بالمكان الجالس فيه، هي في الحقيقة شيء متقدم وغير متوقع أن تصل فيه العجرفة والتسلط الأمريكي إلى هذا الحد وضربة قاصمة للدبلوماسية والعلاقات الدولية.
مما تحولت تلك الزيارة العتيدة إلى أحد المفاصل في العلاقات الدولية وسوف تدخل بلا شك في سجل الزيارات الأكثر غرابة وعجائبية، فهي بحق ليست زيارة عادية أو زيارة مجاملة تطفح فيها البرتوكولات وتقديم فيها الهدايا والتذكارات.
أيهما أوقع الآخر في المحظور؟
الرئيس الأوكراني عندما أيقن أنه لن يعود من البيت الأبيض إلا خاوي الوفاض ولن يحصد من تلك الزيارة إلا الطرد والشتم والإذلال والإهانة. لا ضمانات أمنية ولا عضوية في «الناتو»، ولا اتفاق من دون تقديم تنازلات. بل كان ترامب لا يفوت فرصة إلا وذكره بما قدّمته واشنطن من دعم مالي وعسكري كبيرَين في حربه مع روسيا. مما جعل الرئيس زيلينسكي أن يقع في المحظور، ويقال إن زيلنيسكي استفز ترامب ونائبه مما جعل ترامب يرد له الصاع، بينما يرى البعض بأن ذلك سلوك ترامب ولعبته القذرة في الحصول على ما يريد وهذا أقرب إلى الحقيقة، فالذي يعرف من هو ترامب يدرك سريعا أن الرجل ليس له حدود في السذاجة والغطرسة والشتيمة.
ورغم أن زيلينسكي خرج مطرودا ومهانا من البيت الأبيض إلا أن ما يحسب له ورغم شتائم ترامب ونائبه جي فانس اللاذعة في أنه وقف صامدا وبدا متماسكا وقويا شجاعا غير متراجع ولم يحنِ رأسه أو يرتعش أو يتلعثم في الكلام وقد بادل مضيفيه نفس السلاح الذي استخدموه، ولم يستكن لهم، ولم يوقع اتفاقية المعادن كما أراد ترامب. وتلك نقاط تصب في صالحه أمام شعبه. وقد ترتّب عمّا جرى قطع الحوار وإلغاء المؤتمر الصحفي بين الرئيسَين، الذي كان مقرّرا بعد انتهاء المحادثات التي لم تكتمل، وانتهت من دون توقيع الاتفاق تقاسم المعادن والثروات. ورغم أنه خرج مطرودا، إلا أن ذلك لا يهم طالما لم يتنازل عن ثروات بلده وعاد رافع الرأس.
الرئيس الأمريكي يستخدم استراتيجية مع ضيوفه إذ يعمد إلى إدخال ضيوفه في مواقف محرجة يهدف من ورائها تثبيت مكانته مع ناخبيه وتغذية التيارات الشعبوية وإبراز عضلاته أمام العالم في ترجمة لما قد يعتقد أنه عظمة أمريكا وسموها. يجيد استخدم الإعلام وليس أي إعلام، فقط الذي يكون هو راض عنه ويتناغم مع أطروحاته، ويرسم المسرحية ويهيئ بنفسه وأعوانه الخشبة لذلك، وهو لا يتورع في استخدام الحركات والإيماءات والغمزات واللمزات دعما لموقفه، وقد لا يتردد أن يكيل الشتيمة ويخرج عن طوره إلى دعت الحاجة بل يستخدم يده في ذلك كما استخدم يده في دفع زيلينسكي.
كان ذلك واضحا من العديد من المقابلات التي أجراها ترامب مع زواره حتى الآن ابتداء من الملك عبد الله الثاني (الذي كان متجهما صامتا ملوحا برأسه في بعض المرات تاركا لترامب أن يمارس هوايته دون تدخل منه ولعل ذلك راجع لصفات يتحلى بها العربي دون سواه ومن أهمها احترام المكان والمضيف وربما نعذره في ذلك إذ دفعته مروءته ولباقته إلى عدم مجاراة ترامب) وحدث ذلك مع الرئيس الفرنسي مانويل ماكرون ومع رئيس وزراء بريطانيا كير ستارمر.
يخاطب ترامب مضيفه بأسلوب مليء بالعجرفة والصلف والشتيمة إن لزم الأمر، أما إذا أبدى ضيفه تنمرا من ذلك ورد عليه ورفع صوته أحال ترامب ذلك على الشعب الأمريكي وكأنه يقول له أنت تهين الشعب الأمريكي وتقلل من احترامك للأمة الأمريكية كما حدث مع زيلينسكي. فترامب الذي فاز بأعلى أصوات من الشعب الأمريكي يعتقد بأنه يتكلم باسمهم ويتصرف ذلك عنوة عنهم وهو مخول منهم في أي قرار أو تصرف يصدر منه بما في ذلك تلك البذاءة والعنجهية.
يعتقد ترامب واهما بأنه يخرج من تلك المقابلات قويا وإنه يثبت لناخبيه وأغلبية الأمريكيين قوته وعظمته التي سترجع بدورها عظمة أمريكا الأفلة. لكن ذلك لا يزيد أمريكا إلا انحدارا وتسارعا نحو الهاوية. وأن تلك الغطرسة الفجة لا تجلب إلا الدمار والمصائب. يبدو أنه قد أدخل العالم في فوضى أخرى وهي غير تلك الفوضى الخلاقة التي بشرت بها كونداليزا رايس، فوضى ترامب تقوم على الصراحة دون مواربة والشفافية القذرة وتقوم على تسديد عدة لكمات من الإهانة والإذلال للخصم مما يجعل الخصم يقبل بأي شيء خوفا من الفضيحة أو تجنبا لمزيد من المشاكل. ترامب يضع الأسس والقواعد للعالم أو لنظام عالمي جديد يكون أكثر بشاعة ويقوم على التهديد والوعيد والاستيلاء على الثروات وهو لا يعترف بالدبلوماسية والمراوغة ويعتبرها مضيعة للوقت. فقط ضربة واحدة قاضية يوجهها لخصمه لا تحتاج إلى لغة أخرى، هذه هي اللغة التي يروجها ترامب.
أراد ترامب أن يوصل عدة رسائل للعالم من خلال تلك الزيارة وليفهم من يفهم، رسائل عدة واضحة ومفهومة ولا تحتاج إلى تأويلات أو تحليلات، ربما أهمها هي أن يتقبل من يأتي للبيت الأبيض كل شيء يوجه له، وأن يكونوا طائعين خاضعين خانعين منفذين لأوامره وما يملأ عليهم دون مواربة وتحت عين كاميرات الإعلام الموجهة نحوهم. الشيء الآخر هو أن هذه الضربات المتوالية التي يوجّهها ترامب شرقا وغربا دون تفرقة ربما تدفع العالم إلى التفكير في نظام عالمي مغاير ومختلف.
ما يهمنا في كل ذلك هم الزعماء العرب أن يفكروا ألف مرة قبل الذهاب إلى البيت الأبيض وأن يراجعوا علاقتهم مع أمريكا وترامب، وإذا دعت الحاجة فليتجنبوا السفر إلى أمريكا إلا للضرورة القصوى.
فريدة سيف النصر: الست لو عدت الـ 60 سنة من حقها تقلع الحجاب شرعًا