موقع 24:
2025-04-03@05:35:08 GMT

حوار الثقافات عبر الأدب في مكتبة محمد بن راشد

تاريخ النشر: 30th, January 2025 GMT

حوار الثقافات عبر الأدب في مكتبة محمد بن راشد

استضافت مكتبة محمد بن راشد أمسية قرائية مميزة تحت عنوان "حوار الثقافات عبر الأدب"، بمشاركة مجموعة متنوعة من المبدعين والكتّاب، تناولوا دور اللغة في تشكيل الأدب وتعزيز الفهم الثقافي، ودور الكتابة بلغة أجنبية في سد الفجوات الثقافية، ومساعدة الكتّاب على تجاوز الحدود الجغرافية واللغوية.

وتطرقت الجلسة إلى تأثير الكتابة بلغة أجنبية على العملية الإبداعية للكاتب وهويته، وقدرته على الوصول إلى جمهور أوسع، وشارك المتحدثون خلال الفعالية قصصاً شخصية عن تجاربهم، وأسباب اختيارهم للكتابة بلغة غير لغتهم الأم، بالإضافة إلى تأثير ذلك على إنتاجاتهم الأدبية.


وخلال عرض تقديمي استعرضت مكتبة محمد بن راشد تجربة رائدة للكاتبة الهنغارية أغوتا كريستوف، في الكتابة بغير اللغة الأم، حيث كتبت أعمالها الشهيرة مثل «the notebook» باللغة الفرنسية رغم أصولها الهنغارية، وتطرق العرض إلى الرحلة الشخصية والثقافية العميقة التي يمر بها الكتَّاب عندما يختارون التعبير عن تجاربهم بلغة مختلفة عن لغتهم الأم.
وشارك في الجلسة الكتَّاب، فهد الفلاسي، وناتاليا أرياس، ونيدهي جاين، وماهر الحسيني، وجوسلين أمين، ومراد مدحت، وشيرين كنايدر، ورنا أبي هيلا، وركزت نقاشاتهم على الإجابة عن العديد من التساؤلات المهمة ومنها كيفية الحفاظ على الهوية الثقافية عند الكتابة بلغة أجنبية، وتحديات ترجمة النصوص الثقافية المحددة، ودور الترجمة في توسيع جمهور الكاتب.
واختتمت الجلسة بمشاركة الحضور توقيع الكتب مع المؤلفين، بالإضافة إلى إهداءات شخصية للقراء، وقد كانت الفعالية تجربة مميزة وغنية لجميع الحاضرين، حيث قدمت رؤى جديدة حول تقاطع اللغة والثقافة والإبداع.

المصدر: موقع 24

كلمات دلالية: عام المجتمع اتفاق غزة سقوط الأسد عودة ترامب إيران وإسرائيل غزة وإسرائيل الإمارات الحرب الأوكرانية مكتبة محمد بن راشد

إقرأ أيضاً:

المعلا يتقبل تعازي سرور بن محمد والشيوخ والمسؤولين

تقبل صاحب السمو الشيخ سعود بن راشد المعلا، عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين، صباح أمس، التعازي من سمو الشيخ سرور بن محمد آل نهيان، في وفاة والدته المغفور لها الشيخة حصة بنت حميد بن عبد الرحمن الشامسي، وذلك بحضور سمو الشيخ راشد بن سعود بن راشد المعلا ولي عهد أم القيوين.
وأعرب سمو الشيخ سرور بن محمد، خلال زيارته مجلس العزاء في الديوان الأميري بأم القيوين، عن خالص تعازيه وصادق مواساته إلى صاحب السمو الشيخ سعود بن راشد المعلا، وسمو الشيخ راشد بن سعود بن راشد المعلا، وعائلة الفقيدة وعموم آل المعلا الكرام، داعياً الله العلي القدير أن يتغمدها بواسع رحمته ومغفرته وأن يسكنها فسيح جناته وأن يلهم أهلها وذويها الصبر والسلوان.
وتقبل سموهما التعازي من الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان رئيس مجلس إدارة مكتب فخر الوطن واللواء الركن طيار الشيخ أحمد بن طحنون آل نهيان نائب رئيس أركان القوات المسلحة، والشيخ زايد بن سرور بن محمد آل نهيان في وفاة المغفور لها الشيخة حصة بنت حميد بن عبد الرحمن الشامسي، وأعربوا عن خالص تعازيهم وصادق مواساتهم إلى صاحب السمو الشيخ سعود بن راشد وسمو الشيخ راشد بن سعود وعموم آل المعلا الكرام. 
وتقبل صاحب السمو حاكم أم القيوين التعازي والموساة من الشيخ عصام بن صقر القاسمي المستشار بمكتب صاحب السمو حاكم الشارقة والشيخ سالم بن عبدالرحمن القاسمي، رئيس مكتب صاحب السمو حاكم الشارقة، والشيخ علي بن طالب بن صقر القاسمي وجمال الحاي نائب الرئيس في مطارات دبي، والشيوخ والمواطنين وأبناء الجاليات المقيمة ورجال الأعمال والتجار والمديرين التنفيذين للشركات والمصانع والمؤسسات بالدولة، الذين أعربوا عن خالص تعازيهم ومواساتهم.
وتقبل سموهما، العزاء، من الشيخ سلطان بن حمدان بن زايد آل نهيان، وأعرب الشيخ سلطان بن حمدان عن خالص تعازيه وصادق مواساته.
كما تقبّل صاحب السمو حاكم أم القيوين، وسمو الشيخ راشد بن سعود، التعازي والمواساة من الشيخ بطي بن مكتوم آل مكتوم، والشيخ فيصل بن صقر القاسمي، والشيوخ، والفريق عبدالله خليفة المري، القائد العام لشرطة دبي، وكبار الضباط بالقيادة العامة لشرطة دبي، وكبار الشخصيات، والمواطنين، والمقيمين، وأصحاب الشركات، ورجال الأعمال، ومديري البنوك العاملة بالدولة، الذين أعربوا عن خالص تعازيهم ومواساتهم في وفاة المغفور لها والدة سموه الشيخة حصة بنت حميد، داعين الله عز وجل أن يتغمد الفقيدة برحمته، وأن يسكنها فسيح جناته، وأن يلهم أهلها وذويها جميل الصبر والسلوان.
وتقبل سموهما التعازي، من مارتينا سترونغ، سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الدولة، وأو بوكيان، القنصل العام لجمهورية الصين الشعبية في دبي والإمارات الشمالية، والوزير مفوض سلطان الباكري نائب سفير الجمهورية اليمنية الشقيقة لدى الدولة، وأعرب السفراء، عن خالص التعازي والمواساة لصاحب السموّ الشيخ سعود بن راشد، وسموّ الشيخ راشد بن سعود، وعائلة الفقيدة وعموم آل المعلا الكرام.
حضر الاستقبال الشيخ حميد بن أحمد المعلا، والشيخ خالد بن راشد المعلا، رئيس الديوان الأميري، والشيخ مكتوم بن راشد المعلا، والشيخ سيف بن راشد المعلا، رئيس دائرة التنمية الاقتصادية، والشيخ أحمد بن سعود بن راشد المعلا، نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أم القيوين، والشيخ محمد بن سعود بن راشد المعلا، رئيس دائرة الرقابة المالية، والشيخ ماجد بن سعود بن راشد المعلا، رئيس دائرة السياحة والآثار، والشيخ عبدالله بن سعود بن راشد المعلا، رئيس دائرة المالية، والشيخ علي بن سعود بن راشد المعلا، رئيس دائرة البلدية، والشيخ صقر بن سعود بن راشد المعلا، رئيس دائرة الحكومة الذكية، والشيخ حميد بن سعود بن راشد المعلا، رئيس مكتب صاحب السمو حاكم أم القيوين، والشيخ أحمد بن ناصر بن أحمد المعلا، المستشار الخاص لصاحب السمو حاكم أم القيوين، وعدد من الشيوخ والمسؤولين.(وام)

الصورة

مقالات مشابهة

  • المعلا يتقبل تعازي سرور بن محمد والشيوخ والمسؤولين
  • ذكرى وفاة العراب أحمد خالد توفيق.. تعرف على بداياته ورحلته مع الكتابة
  • المخرج محمد ناير: أثينا مستوحى من تجربة محاكاة عقل الأم بعد وفاتها
  • محمد بن زايد ومحمد بن راشد وسلطان يعزّون المعلا في وفاة والدته
  • الخارجية الروسية: مستعدون لمساعدة واشنطن وطهران في إقامة حوار بناء بينهما
  • مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في معرض بولونيا الدولي للكتاب 2025 .. صور
  • محمد بن راشد يقدم واجب العزاء في وفاة حصة بنت حميد بن عبدالرحمن الشامسي
  • حمدان بن محمد يعزي حاكم أم القيوين في وفاة الشيخة حصة بنت حميد الشامسي
  • محمد بن راشد يستقبل جموع المهنئين بعيد الفطر
  • محمد بن راشد يستقبل جموع المهنئين بعيد الفطر السعيد