«الوطنية للإعلام» تعلن ترجمة 3 مسلسلات شهيرة إلى السواحيلية والهاوسا
تاريخ النشر: 29th, January 2025 GMT
أطلقت الهيئة الوطنية للإعلام برئاسة الكاتب أحمد المسلماني، مشروعا لتعزيز القوة الناعمة المصرية على الصعيد القاري، يبدأ بترجمة مسلسلات وأفلام وبرامج وسهرات تمتلكها الهيئة إلى عدة لغات.
ويبدأ المشروع بترجمة مسلسلات الليث بن سعد، وأم كلثوم، وليالي الحلمية إلى اللغة السواحيلية ولغة الهاوسا، وهما أكبر لغتين أفريقيتين؛ إذ تنتشر السواحيلية في شرق القارة بينما تنتشر الهاوسا في غربها.
ومن المقرر عرض المسلسلات بعد ترجمتهما على تليفزيونات الدول الأفريقية الشقيقة عبر تفعيل آليات التعاون والتبادل القائمة أو تأسيس آليات جديدة.
يتضمن المشروع حضورا للغات الأفريقية على الموقع الموحد للهيئة بعد تطويره، وكذلك إطلاق قناة يوتيوب باسم ماسبيرو أفريقيا لعرض عدد من برامج ماسبيرو باللغات الأفريقية.
وقال المسلماني في لقائه بمذيعي الإذاعات المصرية الموجهة باللغات الأفريقية، إن السياسة الخارجية المصرية شهدت في عهد الرئيس السيسي نقلة كبرى باتجاه أفريقيا، وعززت زيارات الرئيس للعديد من عواصم القارة العلاقات المصرية الأفريقية، كما عززت رؤية القاهرة لضرورة مكافحة الفقر والتطرف ودعم الأمن والتنمية بالقارة السمراء.
توسيع مساحة الوجود الفكري والفني المصري في أفريقياوأضاف المسلماني، أن الهيئة الوطنية للإعلام تعمل بالتعاون مع المؤسسات الثقافية والإعلامية ذات الصلة على توسيع مساحة الوجود الفكري والفني المصري في أفريقيا، وعدم ترك الساحة لتنفرد بها قوى من خارج القارة.
وأضاف رئيس الهيئة الوطنية للإعلام، أن سياسة الدولة المصرية ورؤية القيادة السياسية هي دعم القيم التاريخية للقارة من التحرر الوطني والاستقلال إلى مواجهة الإرهاب والصراعات الأهلية، واخترنا البدء بمسلسلات تغطي مجالات ثلاثة كبرى لإعطاء صورة متكاملة للدين والفن والمجتمع، إذ يمثل مسلسل الإمام الليث بن سعد سبرة إمام أهل مصر، ورمز المعرفة والمواطنة، الذي قال عنه الإمام الشافعي إن الليث أفقه من مالك.
وأشار إلى أن مسلسل أم كلثوم يمثل قصة حياة أشهر أساطير الفن على مستوى الشرق، بينما تقدم رائعة أسامة أنور عكاشة ويحيي العلمي «ليالي الحلمية» لوحة كبرى لحقبة مهمة من تاريخ مصر المعاصر.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: الهيئة الوطنية للإعلام الوطنية للإعلام أحمد المسلماني ليالي الحلمية الوطنیة للإعلام
إقرأ أيضاً:
ملوك أفريقيا وملكاتها: أشكال الحكم ورموزه ينطلق في أبوظبي
ينظم متحف اللوفر أبوظبي، معرض "ملوك أفريقيا وملكاتها: أشكال الحكم ورموزه"، ويحتفي هذا المعرض التاريخي بتاريخ أفريقيا المميز، وسجلها الإبداعي الحافل، وإرثها الثقافي الغني.
معرض «ملوك أفريقيا وملكاتها، أشكال الحكم ورموزه» جاء عن طريق تعاون مشترك بين اللوفر أبوظبي ومتحف كية برانلي في باريس، مع دعم من مؤسسات أفريقية كثيرة ،ويتيح القيام برحلة عبر أكثر من قطعة فنية ورؤية متنوعة للثقافة والمعتقدات
ولأن القارة الأفريقية تمتلك تاريخاً ثرياً، فمنذ العصور القديمة وصولاً إلى العصور الوسطى، كانت أفريقيا مهد حضارات عظيمة مثل مصر القديمة، وممالك غانا ومالي وزمبابوي الكبرى، حيث يحتفي المعرض بثراء تاريخ ملوك أفريقيا وتراثهم الثقافي، من خلال عرض مقتطفات من مواد منتقاة بعناية من مناطق مختلفة من القارة.
ومع انطلاق أنشطة المعرض ينظم متحف اللوفر أبوظبي، ندوة تفاعلية بعنوان «المتاحف في أفريقيا بين اليوم والغد» على مدى ثلاثة أيام يشارك فيها كوكبة من أبرز الشخصيات من المتاحف الأفريقية لاستكشاف الأدوار المتطورة لها، وتأثيرها العميق في المجتمع والحوارات الثقافية العالمية.
معرض «ملوك إفريقيا وملكاتها، أشكال الحكم ورموزه» ليس مجرد معرض عادي بل لملوك وملكات ..غيروا مجرى التاريخ في القارة السمراء.