أعلن المركز الإعلامي لجامعة الأزهر أن الجامعة تجري دراسة متأنية لتعريب كليات العلوم الطبية، بمعنى أن تتم دراسة العلوم الطبية باللغة العربية. هذه الخطوة -وإن كانت متأخرة- إلا أنها لا بد منها من أجل صناعة علوم عربية متحررة من الهيمنة العلمية الغربية. إن استخدام اللغة العربية في العلوم ليس جديدا، ومن غير المجدي سرد تاريخ العلوم العربية التي استفادت من الحركة العلمية والعقلية في وقت متقدم من التاريخ الإسلامي، كما استفادت من الترجمة لتغذية مصادرها، لأن هذا التاريخ يُمكن أن يُقرأ في مواضعه، إلا أن المجدي هنا القول بأن هناك دولًا عربية عرّبت العلوم وبدأت بتدريسها، وكان ذلك ناجحا على صعيد التعليم والمعرفة.
في الخاتمة، يُمكن القول إن التعريب واحد من الضرورات العلمية الحالية، ويُمكن أن يؤدي لنتائج جيدة إذا ما كانت هناك عملية متكاملة تساهم في تسريع عملية التعريب، قد يُعترض على مسألة التعريب بأن الأمر لا يتعلق فقط بالتحصيل العلمي وإنما بحاجة لنهضة علمية كما يذكر ذلك سعيد الريامي في مقاله المنشور بمجلة نزوى (لتجسير الهوة المعرفية بين الترجمة العلمية وتعريب العلوم)، لكن هذه النهضة العلمية لا يُمكن أن تكون من خلال كتابة أبحاث علمية بلغة أجنبية، فمن شروطها أن يكون هناك استقلال لغوي وهوياتي أيضا، لذا فالعملية مترابطة وتساهم إحدى خطواتها في الأخرى، وقد يُعترض أن في هذه الحجة مغالطة دور منطقية، فمن أجل النهضة لا بد من التعريب، ومن أجل التعريب لا بد من نهضة، فأقول إن الأمر ليس فيه دور حيث إن المسألة مترابطة مع بعضها، فيُمكن البدء بالترجمة والعمل البحثي الجاد لتعريب العلوم من خلال ترجمة المصطلحات والكتب الأكاديمية، ثم تطبيقها وإعطاء الفرصة لها للوصول إلى حالة من الإبداع العلمي الذي يُنتجه الطلاب، للوصول إلى نهضة علمية تقوم على أسس علمية ومنطقية واضحة من خلال إعادة اللغة العربية لمكانها العلمي الذي ينبغي له أن يكون، وكما كانت قادرة على أن تنتج العلوم الطبيعية والعقلية لقرون عديدة، قادرة هي أيضًا اليوم على أن تحتوي العلوم الحالية إذا ما استُثمر في البحث العلمي بشكل صحيح.
المصدر: لجريدة عمان
كلمات دلالية: اللغة الإنجلیزیة على سبیل المثال اللغة العربیة تعریب العلوم باللغة الأم اللغة الأم فی کثیر من سوق العمل کثیرا من لذلک فإن ی مکن أن من خلال
إقرأ أيضاً:
الجامعة اللبنانية أعلنت حاجتها للتعاقد مع أساتذة للتدريس في كلية العلوم
اعلنت رئاسة الجامعة اللبنانية عن حاجتها للتعاقد مع أساتذة للتدريس في كلية العلوم (كافة الفروع والعمادة)، وذلك خلال العام الجامعي 2025 - 2026 ووفق الآتي:
الفروع الخمسة: Probabilité + المعلوماتية + الإحصاء
الفرع الثاني: Géologie - Paléontologie + Histologie + Botanique
الفرع الثالث:: Physique énérétique + Electrochimie + Chime minérale
الفرع الرابع Nanophysique + Mécanique + Chimie analytique + Chimie organique + Neurophysiologie + Immunologie + Analyse + Algèbre
الفرع الخامس Bioinorganique + Biochimie
العمادة 1- علوم البحار تخصص في دراسة الأنظمة البيئية للبحر المتوسط
2- هندسة الكهرباء أو الالكترونيك مع خبرة تعليمية في تدريس مادة (Building Management System - BMS)
3- (Fingerprint) عن مقارنة وتحليل وتظهير البصمات العشرية
4- Anthropology & Entomology Forensic
5- القانون الدولي: تخصص ملفات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية - الأنتربول
المستندات المطلوبة
- نسخة عن الشهادات العلمية من البكالوريا اللبنانية القسم الثاني (أو ما يعادلها ) إلى شهادة الدكتوراه (مرفق معهم المعادلات من وزارة التربية والتعليم العالي في حال كانت الشهادات الجامعية صادرة عن جامعات خاصة في لبنان أو خارجه).
- إخراج قيد إفرادي جديد
- السيرة الذاتية (C.V)
- صورة شمسية
- نسخة عن أطروحة الدكتوراه
- نسخة عن الأبحاث العلمية المنشورة
آلية تقديم الطلبات:
أولًا: تُقدّم الطلبات اعتبارًا من يوم الجمعة 28 آذار 2025 حتى يوم الثلاثاء 8 نيسان 2025 ضمن الدوام الرسمي.
ثانيًا: تُقدّم طلبات الترشيح شخصيا من قبل صاحب العلاقة لدى أمانة سر الفرع الذي يرغب الأستاذ التدريس فيه، وذلك حسب الاختصاصات المطلوبة في الفرع والمذكورة في الجدول أعلاه".
ولفتت الى انه" يصبح إلزاميا على الأستاذ التدريس في الفرع الذي قدم فيه طلب الترشح للتعاقد، وبالتالي لا يمكنه تقديم طلب نقل ملف التعاقد فيما بعد إلى أي فرع آخر". مواضيع ذات صلة تجمع أساتذة "الجامعة اللبنانية" يُطالب بتوضيح من الرئيس المكلف! Lebanon 24 تجمع أساتذة "الجامعة اللبنانية" يُطالب بتوضيح من الرئيس المكلف! 28/03/2025 11:16:45 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 بتهم خطيرة.. توقيف 6 أساتذة في كلية طب الأسنان بجامعة دمشق Lebanon 24 بتهم خطيرة.. توقيف 6 أساتذة في كلية طب الأسنان بجامعة دمشق 28/03/2025 11:16:45 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 لجنة الأساتذة المتعاقدين تُطالب بالإسراع في رفع أجر ساعة التعاقد وتثبيت الأساتذة Lebanon 24 لجنة الأساتذة المتعاقدين تُطالب بالإسراع في رفع أجر ساعة التعاقد وتثبيت الأساتذة 28/03/2025 11:16:45 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 جامعة الروح القدس: فريق كلية الحقوق يتألق دولياً في مسابقة جامعة أكسفورد Lebanon 24 جامعة الروح القدس: فريق كلية الحقوق يتألق دولياً في مسابقة جامعة أكسفورد 28/03/2025 11:16:45 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً في جولة جديدة.. غارات إسرائيلية عنيفة تستهدف جنوب لبنان Lebanon 24 في جولة جديدة.. غارات إسرائيلية عنيفة تستهدف جنوب لبنان 04:36 | 2025-03-28 28/03/2025 04:36:22 Lebanon 24 Lebanon 24 فيديو من طرابلس.. عائلة تسرق ملابس في ثوانٍ Lebanon 24 فيديو من طرابلس.. عائلة تسرق ملابس في ثوانٍ 05:08 | 2025-03-28 28/03/2025 05:08:54 Lebanon 24 Lebanon 24 لبنان على مفترق طرق.. الحل الدبلوماسي أو الاقتتال على الحدود الشرقية والجنوبية Lebanon 24 لبنان على مفترق طرق.. الحل الدبلوماسي أو الاقتتال على الحدود الشرقية والجنوبية 05:00 | 2025-03-28 28/03/2025 05:00:00 Lebanon 24 Lebanon 24 وزارة الطاقـة أصدرت تسعيـرة المولـدات الخاصـة عن شهر اذار Lebanon 24 وزارة الطاقـة أصدرت تسعيـرة المولـدات الخاصـة عن شهر اذار 04:57 | 2025-03-28 28/03/2025 04:57:20 Lebanon 24 Lebanon 24 الحرارة اليوم تتخطى الـ32.. إليكم تفاصيل حال الطقس في الأيام المقبلة Lebanon 24 الحرارة اليوم تتخطى الـ32.. إليكم تفاصيل حال الطقس في الأيام المقبلة 04:45 | 2025-03-28 28/03/2025 04:45:50 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة دخلت في غيبوبة.. نقل فنانة شهيرة إلى العناية المركزة بعد تعرضها لأزمة صحية حادة (صورة) Lebanon 24 دخلت في غيبوبة.. نقل فنانة شهيرة إلى العناية المركزة بعد تعرضها لأزمة صحية حادة (صورة) 05:20 | 2025-03-27 27/03/2025 05:20:39 Lebanon 24 Lebanon 24 لهذا السبب تم استدعاء كريم سعيد Lebanon 24 لهذا السبب تم استدعاء كريم سعيد 08:10 | 2025-03-27 27/03/2025 08:10:00 Lebanon 24 Lebanon 24 غادر موقع التصوير.. هذا ما حصل مع بطل مسلسل "طائر الرفراف" التركي Lebanon 24 غادر موقع التصوير.. هذا ما حصل مع بطل مسلسل "طائر الرفراف" التركي 05:57 | 2025-03-27 27/03/2025 05:57:27 Lebanon 24 Lebanon 24 "نسبة الخطأ صفر".. إليكم أول أيام عيد الفطر Lebanon 24 "نسبة الخطأ صفر".. إليكم أول أيام عيد الفطر 00:03 | 2025-03-28 28/03/2025 12:03:24 Lebanon 24 Lebanon 24 السيرة الذاتية... من هو حاكم مصرف لبنان الجديد؟ Lebanon 24 السيرة الذاتية... من هو حاكم مصرف لبنان الجديد؟ 09:43 | 2025-03-27 27/03/2025 09:43:54 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 04:36 | 2025-03-28 في جولة جديدة.. غارات إسرائيلية عنيفة تستهدف جنوب لبنان 05:08 | 2025-03-28 فيديو من طرابلس.. عائلة تسرق ملابس في ثوانٍ 05:00 | 2025-03-28 لبنان على مفترق طرق.. الحل الدبلوماسي أو الاقتتال على الحدود الشرقية والجنوبية 04:57 | 2025-03-28 وزارة الطاقـة أصدرت تسعيـرة المولـدات الخاصـة عن شهر اذار 04:45 | 2025-03-28 الحرارة اليوم تتخطى الـ32.. إليكم تفاصيل حال الطقس في الأيام المقبلة 04:36 | 2025-03-28 بعد رسائل وصلت عبر الواتساب... بيان من الأمن العام فيديو "فرّ" من الجيش.. فنان لبناني شهير يكشف تفاصيل عن حياته وهذا ما قاله عن فضل شاكر (فيديو) Lebanon 24 "فرّ" من الجيش.. فنان لبناني شهير يكشف تفاصيل عن حياته وهذا ما قاله عن فضل شاكر (فيديو) 04:59 | 2025-03-25 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 برج إيفل مُغطى بحجاب.. إعلان في فرنسا يؤدي لانقسامات ثقافية ودينية (فيديو) Lebanon 24 برج إيفل مُغطى بحجاب.. إعلان في فرنسا يؤدي لانقسامات ثقافية ودينية (فيديو) 02:50 | 2025-03-25 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 "خايفة عالبقاع".. ماغي فرح تؤكد ان الحرب لم تنتهِ بعد وهذا ما قالته عن الوضع في لبنان (فيديو) Lebanon 24 "خايفة عالبقاع".. ماغي فرح تؤكد ان الحرب لم تنتهِ بعد وهذا ما قالته عن الوضع في لبنان (فيديو) 00:43 | 2025-03-25 28/03/2025 11:16:45 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان خاص إقتصاد رمضانيات عربي-دولي فنون ومشاهير متفرقات Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24