معرض الكتاب يستضيف نقاشًا حول تأثير اللغة العربية في مفردات الإيطالية
تاريخ النشر: 25th, January 2025 GMT
كتب- أحمد الجندي:
تصوير- محمود بكار:
شهد معرض القاهرة الدولي للكتاب جلسة حوارية متميزة لمناقشة كتاب "الكلمات الإيطالية المشتقة من اللغة العربية: دراسة لغوية مقارنة"، أدارها الشاعر والكاتب أسامة جاد، وشارك فيها الدكتور عبد الله النجار، مترجم الكتاب، والدكتور عصام السيد، وتناولت الجلسة أثر اللغة العربية في تشكيل مفردات اللغة الإيطالية، والعلاقات الثقافية والتاريخية التي دعمت هذا التأثير عبر العصور.
وافتتح أسامة جاد، الندوة بتأكيد أهمية الموضوع، مشيدًا بالخبرة الواسعة للمشاركين؛ حيث أشار إلى إنجازات الدكتور عبد الله النجار، الذي ترجم أكثر من 50 كتابًا وأعد 80 دراسة بحثية، وامتدح مهارة الدكتور عصام السيد في الترجمة والبحث.
وأوضح "جاد"، أن اللغات تتأثر ببعضها البعض كالكائنات الحية، مشيرًا إلى التأثير العميق للعربية على الإيطالية في فترات تاريخية مختلفة.
وأكد الدكتور عبد الله النجار، أن الكتاب يمثل ترجمةً مشتركةً بينه وبين الدكتور عصام السيد؛ حيث عملا على تقسيم الأجزاء ومراجعة كل منهما عملَ الآخر؛ لضمان وحدة الأسلوب وسلاسة النص.
ونوه "النجار"، بأهمية الترجمة كوسيلة لنقل النصوص الأصلية بأمانة دون إضافات أو تغييرات، مشيرًا إلى أن اختيار الكتاب جاء بناءً على اقتراح الدكتور عصام السيد، مع توضيح أن مؤلف الكتاب الإيطالي، "لويجي رينالدي"، قدم مقدمة منصفة عن العرب والمسلمين.
وأشار الدكتور عصام السيد، إلى التحديات التي واجهها الإيطاليون في توحيد لغتهم خلال العصور الوسطى، موضحًا أن دخول الكلمات العربية إلى الإيطالية أسهم في تعزيز التفاعل الثقافي بين الشعبَين.
وأشاد "السيد"، بدور الدكتور عبد الله النجار في تحسين جودة الترجمة، مؤكداً أن اللغة العربية أثرت بعمق على لغات عديدة؛ بما فيها الإيطالية.
وتحدث "النجار"، عن أهمية الترجمة كصناعة ثقافية، موضحًا أن اختيار الكتب للترجمة يعتمد على قيمتها الثقافية ورسالتها، مشددًا على أهمية الحفاظ على روح النصوص الأصلية مع مراعاة بعض التحفظات المتعلقة بالرموز الدينية.
وأشار الدكتور عصام السيد، إلى أن الكتاب يُعد مرجعًا ثمينًا للمؤرخين واللغويين، مؤكدًا أن العربية قدمت إسهامات كبيرة في تطور اللغات الأخرى، كما تناول أهمية ثقافة الترجمة ودور الدول في تعزيزها، مشيرًا إلى أن الترجمة تتيح الحفاظ على الثقافات والفلسفات المتعددة من الاندثار.
واختتمت الجلسة بقراءة الدكتور عبد الله النجار مقتطفات من الكتاب، مستشهدًا بنصوص تدعم رؤية المؤلف الأصلية حول التأثير الإيجابي للعرب والمسلمين على الثقافة واللغة الإيطالية.
اقرأ أيضًا:
وظائف المدارس اليابانية 2025.. فتح باب التقدم غدًا لهذه التخصصات
الأوقاف تحتفل غدًا بذكرى الإسراء والمعراج بمسجد الإمام الحسين
4 صور من داخل متحف الشرطة القومي.. ننشر قائمة المحتويات
هل أغاني المهرجانات حرام؟.. أبرز أسئلة جمهور ركن الفتوى بمعرض القاهرة الدولي للكتاب
طريقة وخطوات فحص سلامة عداد الكهرباء في المنزل.. توجه للشركة في هذه الحالة
القافلة تسير.. حسام موافي يرد على مهاجميه بدمج الطب بالدين والإنسانيات
معرض الكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب اللغة العربية الكلمات الإيطالية
تابع صفحتنا على أخبار جوجل
تابع صفحتنا على فيسبوك
تابع صفحتنا على يوتيوب
فيديو قد يعجبك:
الأخبار المتعلقة علاقة مصر بأمريكا وتواجد الجيش في سيناء.. معرض الكتاب يستضيف ندوة لتنسيقة أخبار خناقة طالبات المدرسة الدولية في معرض الكتاب.. ما القصة؟ أخبار السعر مفاجأة.. "مسند الإمام أحمد بن حنبل" أغلى كتب معرض القاهرة الدولي أخبار رغم هيمنة التكنولوجيا.. الخط العربي بجناح الأزهر يجذب جمهور معرض الكتاب أخبارإعلان
إعلان
معرض الكتاب يستضيف نقاشًا حول تأثير اللغة العربية في مفردات "الإيطالية"
© 2021 جميع الحقوق محفوظة لدى
القاهرة - مصر
20 13 الرطوبة: 44% الرياح: شمال شرق المزيد أخبار أخبار الرئيسية أخبار مصر أخبار العرب والعالم حوادث المحافظات أخبار التعليم مقالات فيديوهات إخبارية أخبار bbc وظائف اقتصاد أسعار الذهب أخبار التعليم فيديوهات تعليمية رياضة رياضة الرئيسية مواعيد ونتائج المباريات رياضة محلية كرة نسائية مصراوي ستوري رياضة عربية وعالمية فانتازي لايف ستايل لايف ستايل الرئيسية علاقات الموضة و الجمال مطبخ مصراوي نصائح طبية الحمل والأمومة الرجل سفر وسياحة أخبار البنوك فنون وثقافة فنون الرئيسية فيديوهات فنية موسيقى مسرح وتليفزيون سينما زووم أجنبي حكايات الناس ملفات Cross Media مؤشر مصراوي منوعات عقارات فيديوهات صور وفيديوهات الرئيسية مصراوي TV صور وألبومات فيديوهات إخبارية صور وفيديوهات سيارات صور وفيديوهات فنية صور وفيديوهات رياضية صور وفيديوهات منوعات صور وفيديوهات إسلامية صور وفيديوهات وصفات سيارات سيارات رئيسية أخبار السيارات ألبوم صور فيديوهات سيارات سباقات نصائح علوم وتكنولوجيا تبرعات إسلاميات إسلاميات رئيسية ليطمئن قلبك فتاوى مقالات السيرة النبوية القرآن الكريم أخرى قصص وعبر فيديوهات إسلامية مواقيت الصلاة أرشيف مصراوي إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانكالمصدر: مصراوي
كلمات دلالية: معرض القاهرة الدولي للكتاب صفقة غزة مسلسلات رمضان 2025 سعر الدولار تنصيب ترامب نظام البكالوريا الجديد أسعار الذهب سكن لكل المصريين الحرب على غزة سعر الفائدة أول أيام شهر رمضان 2025 معرض الكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب اللغة العربية الكلمات الإيطالية الدکتور عبد الله النجار معرض القاهرة الدولی الدکتور عصام السید اللغة العربیة صور وفیدیوهات معرض الکتاب
إقرأ أيضاً:
مستشفى الشيخ زايد التخصصي يستضيف مؤتمر أقسام جراحات التجميل بالصعيد
كتب- أحمد جمعة:
أعلنت وزارة الصحة والسكان، استضافة فعاليات البرنامج التعليمي وورش العمل التطبيقية الخاصة بالنسخة الثالثة من المؤتمر الـ14 لأقسام جراحات التجميل بالصعيد، وذلك بمستشفى الشيخ زايد التخصصي، تنفيذا لتوجيهات الدكتور خالد عبدالغفار نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الصحة والسكان، بالحرص على التعليم الطبي المستمر، لرفع كفاءة العاملين في القطاع الصحي.
وأوضح الدكتور حسام عبدالغفار المتحدث الرسمي لوزارة الصحة والسكان، أن استضافة فعاليات البرنامج التعليمي للمؤتمر وورش العمل، تحت عنوان «علاج الحروق المتقدمة والجروح المزمنة» بمستشفى الشيخ زايد التخصصي، يأتي في إطار تعاون أمانة المراكز الطبية المتخصصة مع أقسام التجميل بكلية الطب جامعة بني سويف.
وقال "عبدالغفار"، إن فعاليات اليوم العلمي الأول وورشة العمل الأولى بعنوان «أحدث الوسائل المتقدمة لرعاية مرضى الحروق - Advanced burn life support» تتضمن عرض عددا من الحالات السريرية المعقدة وآليات تقديم حلول مبتكرة في التشخيص والعلاج.
أضاف، أن فعاليات اليوم العلمي الثاني وورشة العمل الثانية تحت عنوان مناقشة أحدث الأساليب العلمية لعمل السدائل الموضعية لإصلاح الجروح باستخدام تقنية الموجات فوق الصوتية، علاوة على إمكانية استخدامها في الجراحات التجميلية، مشيرا إلى إصدار شهادات معتمدة للأطباء الحاضرين باعتماد هيئات
American association of Continous Medical Education - AACM المنظمة الأمريكية للتعليم الطبي المستمر
Egyptian Society Of Plastic & Reconstructive Surgery -
ESPRS الجمعية المصرية لجراحي التجميل والإصلاح.
من جانبها، قالت الدكتورة مها إبراهيم رئيس امانة المراكز الطبية المتخصصة، إن فعاليات المؤتمر الثالث لمعالجة الحروق والجروح المزمنة شهدت انعقاد عددا من الجلسات التعليمية، حيث جاءت محاضرات الجلسة الافتتاحية للحديث عن أحدث الطرق الجراحية المختلفة لكيفية معالجة إصابات الحروق، وعدد من الحوارات النقاشية الحية حول الحروق الكيميائية وكيفية تجنبها وعلاجها.
ومن جانبه، وجه الدكتور صلاح عمر جودة مدير عام المستشفى التحية والتقدير لأساتذة جراحات التجميل من مختلف الجامعات المصرية، والحضور من شباب الأطباء من مختلف الجامعات والمستشفيات المصرية، مؤكدا دعم المستشفى الكامل للفعاليات التدريبية والتعليمية للفريق الطبي والتي من شأنها رفع كفاءة الكوادر الطبية وتحسين مستوى جودة الرعاية الصحية المقدمة للمواطنين.
وفي سياق متصل، أفاد الدكتور وائل الشاعر رئيس قسم جراحات التجميل بمستشفى الشيخ زايد التخصصي ورئيس أقسام جراحات التجميل بكلية الطب جامعة بني سويف "رئيس المؤتمر" أن ورش العمل تهدف إلى إطلاع شباب الأطباء على أحدث المستجدات الطبية العالمية وتبادل الخبرات في مجال الجراحات التجميلية، مشيرًا إلى أن البرنامج التعليمي كان بمثابة تدريب عملي مكثف، علاوة على تنفيذ عددًا من ورش العمل التطبيقية على مدار يومين، بإشراف خبراء جراحات التجميل بمختلف الجامعات والهيئات التعليمية والبحثية المصرية، حيث تم مناقشة أحدث التكنولوجيات والبروتوكولات العالمية في علاج الحروق المُتقدمة والجروح التي تُعيق جودة الحياة.
اقرأ أيضًا:
نشاط رياح.. الأرصاد تحذر من هذه الظاهرة وتعلن طقس الأيام المقبلة
12 صورة ترصد إزالة سوق الزلزال العشوائي بالمقطم ونقل الباعة
لمعرفة حالة الطقس الآن اضغط هنا
لمعرفة أسعار العملات لحظة بلحظة اضغط هنا
وزارة الصحة والسكان ورش العمل التطبيقية مستشفى الشيخ زايد التخصصي الدكتور خالد عبدالغفارتابع صفحتنا على أخبار جوجل
تابع صفحتنا على فيسبوك
تابع صفحتنا على يوتيوب
فيديو قد يعجبك:
الأخبار المتعلقةإعلان
إعلان
مستشفى الشيخ زايد التخصصي يستضيف مؤتمر أقسام جراحات التجميل بالصعيد
روابط سريعة
أخبار اقتصاد رياضة لايف ستايل أخبار البنوك فنون سيارات إسلامياتعن مصراوي
اتصل بنا احجز اعلانك سياسة الخصوصيةمواقعنا الأخرى
©جميع الحقوق محفوظة لدى شركة جيميناي ميديا
القاهرة - مصر
27 14 الرطوبة: 17% الرياح: شمال شرق المزيد أخبار أخبار الرئيسية أخبار مصر أخبار العرب والعالم حوادث المحافظات أخبار التعليم مقالات فيديوهات إخبارية أخبار BBC وظائف اقتصاد أسعار الذهب أخبار التعليم فيديوهات تعليمية رياضة رياضة الرئيسية مواعيد ونتائج المباريات رياضة محلية كرة نسائية مصراوي ستوري رياضة عربية وعالمية فانتازي لايف ستايل لايف ستايل الرئيسية علاقات الموضة و الجمال مطبخ مصراوي نصائح طبية الحمل والأمومة الرجل سفر وسياحة أخبار البنوك فنون وثقافة فنون الرئيسية فيديوهات فنية موسيقى مسرح وتليفزيون سينما زووم أجنبي حكايات الناس ملفات Cross Media مؤشر مصراوي منوعات عقارات فيديوهات صور وفيديوهات الرئيسية مصراوي TV صور وألبومات فيديوهات إخبارية صور وفيديوهات سيارات صور وفيديوهات فنية صور وفيديوهات رياضية صور وفيديوهات منوعات صور وفيديوهات إسلامية صور وفيديوهات وصفات سيارات سيارات رئيسية أخبار السيارات ألبوم صور فيديوهات سيارات سباقات نصائح علوم وتكنولوجيا تبرعات إسلاميات إسلاميات رئيسية ليطمئن قلبك فتاوى مقالات السيرة النبوية القرآن الكريم أخرى قصص وعبر فيديوهات إسلامية مواقيت الصلاة أرشيف مصراوي إتصل بنا سياسة الخصوصية إحجز إعلانك
العراق يوجه دعوة رسمية لأحمد الشرع للمشاركة في القمة العربية