هيئة الأدب والنشر والترجمة تُنظم لقاءً بعنوان “الترجمة الفورية في المؤتمرات”

المناطق_واس

نظمت هيئة الأدب والنشر والترجمة، لقاءً عبر الاتصال المرئي بعنوان: “الترجمة الفورية في المؤتمرات”، لمناقشة أنواع الترجمة الفورية في المؤتمرات والتحديات التي تواجه المترجمين الفوريين، وكيفية التحضير للترجمة إلى جانب الحديث عن المهارات المطلوبة للمترجم.

 

أخبار قد تهمك “التخصصي” يستعرض ابتكاراته وحلوله الصحية في ملتقى الصحة العربي 2025 23 يناير 2025 - 8:40 مساءً “سدايا” تمنح شهادة اعتماد لمقدمي خدمات الذكاء الاصطناعي بالمملكة لتعزيز الموثوقية بمنتجات وخدمات هذه التقنيات المتقدمة للمستفيدين 23 يناير 2025 - 8:39 مساءً

 

واستعرض المشاركون خلال اللقاء نبذة عن الترجمة الفورية وأنواعها والحلول التي يلجأ إليها بعض المترجمين لمواجهة التحديات والمشاكل التي تواجههم خاصةً أثناء المؤتمرات أو الخطابات المكتوبة باللغة الإنجليزية بالتزامن مع إلقاء الخطاب، مشيرين على أن التأقلم مهم للغاية بالنسبة للمترجم الفوري مع أهمية توفر المعلومات لتكون الترجمة صحيحة والخروج بأفضل المصطلحات وأكثرها دقة.

 

وأكدوا خلال اللقاء على أهمية التنسيق والتعاون مع المترجمين الآخرين والعمل بروح الفريق الواحد، والتواصل مع المتحدثين لمعرفة إمكانية تسليم الخطاب المكتوب أو معرفة فكرة عامة عن ما سيتم الحديث عنه.

 

وناقش اللقاء أبرز النقاط المهمة والواجب توافرها خلال مرحلة عمل الترجمة بإتاحة المواد والتجهيزات التي تساهم في دقة عملية الترجمة، بالإضافة إلى تقديم المعلومات إلى المترجم وإعطائه الوقت للاستعداد مع التنظيم الجيد للفعاليات والمؤتمرات التي تحتاج إلى ترجمة فورية.

 

يذكر أن اللقاء يأتي ضمن سلسلةٍ من اللقاءات المفتوحة التي تستمر هيئة الأدب والنشر والترجمة في تنظيمها دوريًا، باعتبارها قناةً اتصالية مفتوحة مع مجتمع الأدب والترجمة، والمهتمين في قطاع النشر في المملكة، وذلك بهدف تسليط الضوء على مختلف الموضوعات المتعلقة بهذه القطاعات، واستجلاب الأفكار والرؤى التي يمكن الاستفادة منها في تطوير القطاع.

نسخ الرابط تم نسخ الرابط 23 يناير 2025 - 8:41 مساءً شاركها فيسبوك ‫X لينكدإن ماسنجر ماسنجر أقرأ التالي أبرز المواد23 يناير 2025 - 8:36 مساءًالقيادة تعزي رئيس منغوليا في وفاة رئيس منغوليا الأسبق أبرز المواد23 يناير 2025 - 8:34 مساءًبرعاية الأمير عبدالعزيز بن سعود.. مساعد وزير الداخلية لشؤون التقنية يطلق “تحدي أبشر 2025” في نسخته الـ 5 أبرز المواد23 يناير 2025 - 8:18 مساءًغدًا.. انطلاق الجولة الافتتاحية لبطولة القوارب الكهربائية السريعة “E1” في جدة أبرز المواد23 يناير 2025 - 8:16 مساءًالعُلا تعزز حضورها الرياضي العالمي بالتعاون مع ليبرون جيمس في بطولة العالم للقوارب الكهربائية السريعة E1 أبرز المواد23 يناير 2025 - 7:56 مساءًمنها ما يساعد على استعادة النطق والبصر.. الصين تكشف النقاب عن أهم 10 إنجازات تكنولوجية23 يناير 2025 - 8:36 مساءًالقيادة تعزي رئيس منغوليا في وفاة رئيس منغوليا الأسبق23 يناير 2025 - 8:34 مساءًبرعاية الأمير عبدالعزيز بن سعود.. مساعد وزير الداخلية لشؤون التقنية يطلق “تحدي أبشر 2025” في نسخته الـ 523 يناير 2025 - 8:18 مساءًغدًا.. انطلاق الجولة الافتتاحية لبطولة القوارب الكهربائية السريعة “E1” في جدة23 يناير 2025 - 8:16 مساءًالعُلا تعزز حضورها الرياضي العالمي بالتعاون مع ليبرون جيمس في بطولة العالم للقوارب الكهربائية السريعة E123 يناير 2025 - 7:56 مساءًمنها ما يساعد على استعادة النطق والبصر.. الصين تكشف النقاب عن أهم 10 إنجازات تكنولوجية "التخصصي" يستعرض ابتكاراته وحلوله الصحية في ملتقى الصحة العربي 2025 "التخصصي" يستعرض ابتكاراته وحلوله الصحية في ملتقى الصحة العربي 2025 تابعنا على تويتـــــرTweets by AlMnatiq تابعنا على فيسبوك تابعنا على فيسبوكالأكثر مشاهدة الفوائد الاجتماعية للإسكان التعاوني 4 أغسطس 2022 - 11:10 مساءً بث مباشر مباراة الهلال وريال مدريد بكأس العالم للأندية 11 فبراير 2023 - 1:45 مساءً اليوم.. “حساب المواطن” يبدأ في صرف مستحقات المستفيدين من الدعم لدفعة يناير الجاري 10 يناير 2023 - 8:12 صباحًا جميع الحقوق محفوظة لجوال وصحيفة المناطق © حقوق النشر 2025   |   تطوير سيكيور هوست | مُستضاف بفخر لدى سيكيورهوستفيسبوك‫X‫YouTubeانستقرامواتساب فيسبوك ‫X ماسنجر ماسنجر واتساب تيلقرام زر الذهاب إلى الأعلى إغلاق البحث عن: فيسبوك‫X‫YouTubeانستقرامواتساب إغلاق بحث عن إغلاق بحث عن

المصدر: صحيفة المناطق السعودية