شبانة عن واقعة مترجم كولر : من الوارد أن يكون تصرفه بتعليمات من الإدارة
تاريخ النشر: 20th, January 2025 GMT
علق الاعلامي محمد شبانة على واقعة رضا حنفي مترجم السويسري مارسيل كولر المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي خلال المؤتمر الصحفي الذي أعقب مواجهه أورلاندو بايرتس الجنوب أفريقي والتي أقيمت أول أمس السبت على ملعب ستاد القاهره الدولي وانتهت لصالح أورلاندو بثنائية الهدف منحته بطاقه العبور في الصدارة.
وواصل في تصريحات إعلامية:" لا يوجد ما يمنع سؤال صحفي في المؤتمر الصحفي، عن الصفقات أو أي شئ أخر، وطبيعي جدًا سؤاله عن الصفقات خاصة وأن الفريق يعاني من غيابات حاليًا".
وشدد:" البعض هاجم المترجم وأتهمه بأنه غير أمين وليس عنده ضمير، والمترجم موظف وينفذ ما يطلب منه من الإدارة ومن الوارد أن يكون ما فعله بتعليمات من الإدارة".
وأردف:" كولر قال جملة خطيرة جدًا، أنه لم يتلقى ترشيحات من جانب الإدارة للاعبين!، كيف ذلك والأهلي دخل في مفاوضات مع العديد من اللاعبين فهل الإعلام عايش في الوهم طوال هذا الفترة، ام أن الإدارة تتفاوض مع اللاعبين دون عرض اللاعبين على المدرب".
وشدد:" هل الأهلي غير استراتيجيته مع كولر، وهل هناك صدام في الخفاء، وهل يقبل كولر أن يضم الأهلي 3 لاعبين ويتم وضعه أمام الأمر الواقع، وهل يتم تطفيش المدرب؟".
واستكمل:" هناك أمر يحدث في الأهلي غير مفهوم، وهل كولر سيرحل؟ وهل سيكون الفريق قادر على التغيير؟ وهناك العديد من الإرتباطات".
وزاد:" تصريحات كولر، تعبر عن ما في الأهلي في الوضع الحالي، والمترجم تعامل بسذاجة بشأن رفضه التصريح وإعلان ذلك أمام الصحفيين وأمامه مايك، وكان عليه كتابة ذلك في ورقة".
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: كولر الأهلي صحفي ستاد القاهرة الدولي رضا حنفي مترجم كولر
إقرأ أيضاً:
كريم رمزي: بعض لاعبي الأهلي اشتكوا من مترجم كولر بسبب التعليمات الفنية
تحدث الإعلامي كريم رمزي، عن أزمة رضا حنفي مترجم السويسري مارسيل كولر، في المؤتمر الصحفي عقب مباراة أورلاندو بايرتس في دوري أبطال إفريقيا.
وقال كريم رمزي عبر برنامجه لعبة والتانية على إذاعة ميجا إف إم: مترجم الأهلي أخبر كولر أنه لن يتمكن من ترجمة حديثه عن الصفقات حتى لا تحدث مشكلة، وكولر سأله.
وتابع كريم رمزي: على المترجم أن يقول نصا ما قاله المدرب، وليس عليه ألا يكون في صف الإدارة أو مدافعا عن الإدارة، ولكن عليه أن يُنقل ما يُقال.
وفجر كريم رمزي مفاجأة: بعض لاعبي الأهلي اشتكوا من مترجم الأهلي، بسبب عدم فهم التعليمات الفنية التي ينقلها عن مارسيل كولر.
وواصل رمزي: لا يُمكن لأي مترجم أن يعمل في مجال الكرة، ولكن الأهم أن يفهم كرة القدم مثلما كان خالد الجوادي، ومستحيل أن ينقل المترجم التعليمات بشكل سليم إن كان لا يفهم مصطلحات كرة القدم.
وأردف كريم رمزي تصريحاته: الأهلي يكون جيدا حين يكون إمام عاشور ومروان عطية ووسام أبو علي في أعلى مستوياتهم، والثلاثي مستهلك جدا ولم يكونوا في أفضل حالاتهم أمام أورلاندو أمس.
واختتم كريم رمزي: كولر لا يحب ولا يكره ولا يعتمد على هذا الأمر، لكنه يحب جودة لاعبين معينة مثل إمام عاشور ووسام أبو علي، لذلك يرفض ضم اللاعبين المحليين بسبب عدم جودتهم.
رضا عبد العال: كلامي عن مرموش لم يتغير وأتمنى أن ينجح في مانشستر سيتي