شكلك إيه دلوقتي.. الدردير ينتقد تصرف مترجم الأهلي بعد تجاهل حوار كولر
تاريخ النشر: 19th, January 2025 GMT
علق الناقد الرياضي عمرو الدردير، على تجاهل مترجم النادي الأهلي ترجمة حوار كولر المدير الفني، خلال المؤتمر الصحفي عقب الهزيمة بالأمس أمام أورلاندو بدوري أبطال افريقيا.
وكتب الدردير عبر فيسبوك: "لو مجلس الإدارة موصيك بعدم ترجمه الأمور الحساسة اللي كولر ممكن يخبط فيها بالمجلس فـ كان ممكن تعتذر بشياكة لان أنت عارف أنك هتكون في مؤتمر صحفي وكل حاجه متسجلة يعني الكلام لو انت مترجمتهوش في وقتها فـا العالم كله هيترجمه بعد دقيقة".
وتابع: “تقدر تقولي شكلك ايه دلوقتي قدام الجمهور؟ بلاش الجمهور دا حتى المجلس هيشيلك الليلة بتاعت مهاجمة الجمهور للمجلس دي عشان أنت قولت المجلس هيزعلوا مني معنى كده انك كسفتهم وفضحتهم!! يعني ولا عرفت تخلع من الترجمة بدبلوماسية ولا ترجمت وكنت حريص على أداب المهنة، يعني انت خسرت الاتنين !!”.
وتجاهل مترجم الأهلي، ترجمة الحوار الذي دار بينه وبين كولر، خوفًا من حدوث أزمة أو صدام بين الجماهير وإدارة النادي بشأن ملف الصفقات وهو ما أثار جدلًا كبيرًا.
وكان الأهلي قد تعرض للخسارة على ملعبه أمام أورلاندو بيراتس بهدفين مقابل هدف ليفشل في انتزاع صدارة المجموعة الثالثة.
وخسر الأهلي المباراة بنتيجة 2-1 في الجولة الأخيرة من مرحلة المجموعات.
سجل هدفي أورلاندو موفوكينج وجيلبرتو في الدقيقتين 53 و83 بينما جاء هدف الأهلي عن طريق حسين الشحات في الدقيقة 69.
وظل الأهلي في المركز الثاني برصيد 10 نقاط خلف أورلاندو المتصدر برصيد 14 نقطة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: عمرو الدردير كولر دوري أبطال افريقيا أورلاندو مترجم النادي الأهلي المزيد
إقرأ أيضاً:
ليلة مثيرة في الأهلي.. خسارة أمام أورلاندو للمرة الرابعة وتصريحات كولر النارية
خسر الفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي أمام فريق أورلاندو بايرتس في المباراة التي أقيمت بين الفريقين أمس السبت الموافق 18 يناير 2025 على استاد القاهرة الدولي، والتي انتهت بفوز الفريق الجنوب أفريقي على الشياطين الحمر بنتيجة هدفين مقابل هدف وحيد وذلك في إطار الجولة السادسة والأخيرة من دور المجموعات ببطولة دوري أبطال أفريقيا.
الأهلي يتأهل إلى الدور ربع نهائي دوري أبطال أفريقيابالرغم من خسارة النادي الأهلي إلا أنه تأهل إلى الدور ربع نهائي من بطولة دوري أبطال أفريقيا كوصيف في المركز الثاني للمجموعة الثالثة برصيد 10 نقاط، خلفًا لفريق أورلاندو بايرتس صاحب المركز الأول، ويفشل لاعبو القلعة الحمراء في الفوز على فريق أورلاندو للمرة الرابعة على التوالي حيث خسر الأهلي من أورلاندو في ثلاث مباريات وتعادل في مباراة.
الأهلي قادر على المنافسةأشار مارسيل كولر، المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، في تصريحات خلال المؤتمر الصحفي الذي أعقب المباراة، عن قدرة الفريق على المنافسة على اللقب المحبب له وهو دوري أبطال أفريقيا، بالرغم من التأهل كوصيف للمجموعة.
كولر: الوضع صعبأضاف مارسيل كولر أن الوضع صعب بسبب ضغط المباريات، مؤكدًا على أن ضغط المباريات ليس عذرًا يفقدنا التركيز في المباراة فهذه مسؤولية اللاعبين، مشددًا على أنه لن يقوم بتعين شخص لمراقبة اللاعبين ومعرفة ماذا يفعلون، منوهًا بأنه لم يتم التعاقد مع أي لاعب حتى الآن، ويوجد بالفريق غيابات كثيرة، كما أشار إلى أن الصعود كوصيف ليس معناه عدم المنافسة على اللقب.
كولر: خلقنا فرص كثيرة وأهدرنا أكثرأوضح كولر أيضًا أن المباراة كانت أمام فريق قوي، وبالرغم من ذلك استطاع فريق الأهلي خلق العديد من الفرص، وتم إهدار فرص أكثر، مؤكدًا على أنه يحتاج إلى لاعبين يستطيعون ترجمة الفرص التي تسٌنح للفريق في المباريات إلى أهداف، رافضًا الحديث بشأن موقف الانتقالات الشتوية الحالية والصفقات الجديدة.
لا يوجد سبب لعدم استخدام تقنية الفيديوتحدث كولر أيضًا عن هدف الأهلي الملغي في نهاية المباراة بداعي التسلل حيث قال أن الهدف صحيح فاللاعب المتسلل لم يشارك في اللعبة، مٌتعجبًا من عدم وجود تقنية الفار في دور المجموعات، حيث أن بطولة دوري أبطال أفريقيا هي الأقوى في القارة ولا يوجد سبب لعدم استخدام تقنية الفيديو.
أستون فيلا يجبر أرسنال على التعادل في مباراة مثيرة بالدوري الإنجليزي