شكلك إيه دلوقتي.. الدردير ينتقد تصرف مترجم الأهلي بعد تجاهل حوار كولر
تاريخ النشر: 19th, January 2025 GMT
علق الناقد الرياضي عمرو الدردير، على تجاهل مترجم النادي الأهلي ترجمة حوار كولر المدير الفني، خلال المؤتمر الصحفي عقب الهزيمة بالأمس أمام أورلاندو بدوري أبطال افريقيا.
وكتب الدردير عبر فيسبوك: "لو مجلس الإدارة موصيك بعدم ترجمه الأمور الحساسة اللي كولر ممكن يخبط فيها بالمجلس فـ كان ممكن تعتذر بشياكة لان أنت عارف أنك هتكون في مؤتمر صحفي وكل حاجه متسجلة يعني الكلام لو انت مترجمتهوش في وقتها فـا العالم كله هيترجمه بعد دقيقة".
وتابع: “تقدر تقولي شكلك ايه دلوقتي قدام الجمهور؟ بلاش الجمهور دا حتى المجلس هيشيلك الليلة بتاعت مهاجمة الجمهور للمجلس دي عشان أنت قولت المجلس هيزعلوا مني معنى كده انك كسفتهم وفضحتهم!! يعني ولا عرفت تخلع من الترجمة بدبلوماسية ولا ترجمت وكنت حريص على أداب المهنة، يعني انت خسرت الاتنين !!”.
وتجاهل مترجم الأهلي، ترجمة الحوار الذي دار بينه وبين كولر، خوفًا من حدوث أزمة أو صدام بين الجماهير وإدارة النادي بشأن ملف الصفقات وهو ما أثار جدلًا كبيرًا.
وكان الأهلي قد تعرض للخسارة على ملعبه أمام أورلاندو بيراتس بهدفين مقابل هدف ليفشل في انتزاع صدارة المجموعة الثالثة.
وخسر الأهلي المباراة بنتيجة 2-1 في الجولة الأخيرة من مرحلة المجموعات.
سجل هدفي أورلاندو موفوكينج وجيلبرتو في الدقيقتين 53 و83 بينما جاء هدف الأهلي عن طريق حسين الشحات في الدقيقة 69.
وظل الأهلي في المركز الثاني برصيد 10 نقاط خلف أورلاندو المتصدر برصيد 14 نقطة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: عمرو الدردير كولر دوري أبطال افريقيا أورلاندو مترجم النادي الأهلي المزيد
إقرأ أيضاً:
مدافع الأهلي السابق يفتح النار على كولر: كان غير عادل
ماجد محمد
هاجم يوسف أيمن، لاعب الأهلي السابق، السويسري مارسيل كولر، مدرب الفريق، مبديًا استياءه الشديد من الفترة التي قضاها في النادي الأهلي، والتي وصفها بأنها “غير موفقة” وصعبة بسبب تعامل المدرب معه.
وكان يوسف أيمن، قد انضم إلى الأهلي المصري في صيف 2024، لكنه لم يشارك في أي مباراة، ليرحل سريعًا عن الفريق ويعود إلى الدحيل القطري في فترة الانتقالات الشتوية الماضية.
وكشف أيمن عن تفاصيل تلك الفترة في تصريحات تلفزيونية، قائلًا: “فترتي في الأهلي كانت غير موفقة، وتعلمت منها الكثير، لكنها كانت صعبة ومليئة بالأزمات والأمور الغريبة”.
وأوضح أن البداية مع كولر كانت غير مفهومة، حيث قضى شهرين كاملين دون مشاركة، وبعدها بدأ يشارك لدقائق معدودة في مباراة الزمالك، ثم تعرض لإصابة أبعدته عن التدريبات لمدة 7 أيام.
وأضاف: “فوجئت بعد عودتي من الإصابة بأنني سأشارك أساسيًا، رغم أن بعض اللاعبين نصحوني بعدم اللعب لعدم جاهزيتي، لكنني قررت التواجد بسبب النقص العددي في الفريق، ولعبت مباراة غير جيدة”.
إجابات غير دقيقة عن سبب الاستبعاد
وحول أسباب استبعاده من المباريات، أكد أيمن أنه تحدث مع كولر أكثر من مرة، لكن ردوده كانت غير واضحة، حيث كان يقول له “اجتهد في التدريب”، رغم أنه كان يتمرن بشكل جيد، لكنه لم يكن يشارك.
َوواصل: “سألت كولر ما إذا كان هناك مشكلة شخصية معي أو مع الإدارة بخصوص تجاهلي، لكنه كان يتعامل معي بشكل غير عادل”.
وأتم : “كولر شخص غير واضح ولم يعطِ أحدًا حقه. لم أقصر في التدريب أو في أي قرار، وكل اللاعبين يشهدون على ذلك”.
السوداني يدعو مسيحيو العراق في أمريكا بالعودة للعراق