أغنية "بيبه" فلكلور صعيدي عن معاناة الفتيات .. معناها وكواليس صناعتها
تاريخ النشر: 13th, January 2025 GMT
“بيبه عمى حمادة.. بيبه، بيبه جابلي طبق..بيبه، بيبه مليان نبج.. بيبه” أُعيدت تلك النغمات الصعيدية الشهيرة التي غلفت أحداث الفيلم الشهير “عرق البلح” في أغنية الفنانة نغم صالح (طوفان)، التي تم طرحها مساء أمس عبر موقع الفيديوهات العالمي يوتيوب
كواليس صناعة أغنية بيبه في عرض البلح 1999طُرحت الأغنية بصوت كل من الفنانة شيريهان والفنانة عبلة كامل في أحداث “عرق البلح” والتي حكت بين سطورها معاناة البنات في الصعيد بكلمات غير مترابطة لكنها تحمل معاني مهمة وصريحة ومثيرة للجدل، عند قراءتها للمرة الأولى تصيبك حالة من الاستغراب وصعوبة الفهم، لكن مع التمعن في كل جملها القصيرة والسريعة فهي جمل غنائية لم تكمل الـ 3 دقائق ، وتلخصت موسيقاها في الدُف والمزمار الصعيدي ذات النغمة الصارخة التي تصيب الهدف فورًا
الصورة الموسيقية والاستعراضية لأغنية "بيبه" من قلب تراث الصعيدبساطة الموسيقى وقلة الآلات وقِصر الجمل الغنائية، ساعدت في التمعُن أكثر في حكاية الأغنية، كلمات كتبها الشاعر الكبير عبد الرحمن الأبنودي بطلب خاص من مخرج الفيلم هشام عبد الخالق حيث شكل الفيلم علامة فارقة في مسيرته الإخراجية، وألحان الموسيقار العبقري ياسر عبد الرحمن.
قدم عبد الرحمن الأبنودي كلمات بيبة من أعماق الصعيد لخلفيته المتمكنة في تلك المنطقة، وعاد للتراث من خلال والدته فاطمة قنديل حيث كانت تتغنى بالتراث الصعيدي للأبنودي في صغره، و"بيبه" التي حملت عنوان تلك الأغنية “بيبه” تعني التمر في بداية تكوينه
جاء اللحن بشكل درامي حزين ليتلائم مع الموقف السينمائي دخال أحداث عرق البلد بمزيج من النغمة الفلكلورية التي تشبه أغاني النوم لدى الأطفال ، ونروي خلال السطر الآتية معاني جمل أغنية “بيبه” ودلالة كل جملة
بيبه.. عمى حمادة.. بيبه.. جابلى طبج (طبق) بيبه.. مليان نبج (من النبق وهو نوع فاكهة) بيبه جالى كلي بيبه.. قولتله ما اكلشى ( مش هاكل) بيبه.. وديه لامك، بيبه.. امى بعيد.. بيبه آخر الصعيد.. بيبه.. و الصاعد مات ( الصاعد هو الرجل الذي يتسلق النخل لجمع البلح) بيبه.. خلف بنات (وهو الأمر الغير محبب في الصعيد لحبهم في إنجاب الذكور) . بيبه.. خلف بنيه، بيبه.. جد الجطية ( القطية وهو طائر صغير صوته جميل كالكروان وهنا معناها بأنها صغيرة الحجم)، بيبه.. خدها علي (تعني انها تزوجت منرجل يسمى علي) بيبه.. خدها بدبايح (تعني بأن كان مهرها غالي اعتمد على الولائم بدبح الخرفان والمواشي) بيبه .. و السمن سايح ( وهنا المعنى يسترتسل في وصف ماقدمه علي مهرًا لعروسه من السمن البلدي المعروف بثمنه الباهظ) بيبه.. سايح لفوق.. بيبه.. و عمله طوق ( تعني كثرة السمن جعلهم يصنوعوا طوقًا لمحاصرة السمن منعًا من سيلانه الزائد وجمعه بطريقة محكمة)
وتدخل الفنانة منال عفيفي لتنضم لـ عبلة كامل وشيريهان في تلك اللوحة الغنائية الرائعة لتتغنى قائلة ياأحمد علي ياأحمد علي يابو كم مدراسي (تعني جلباب واسع ذات كمام فضفاضة الذي يشتهر به أهل المغرب ومنتشر بكثرة في الصعيد عند الرجال)
بيع النخل يا أحمد على و هات لى دهن راسي (تعنى هنا زيت الشعر وهو من باب التجميل للمرأة) ، يا أحمد على بيع نخلنا العالى بيع النخل يا احمد على و لبسنى خلخالى .. يا أحمد على النخل راح ضله ( حين يشيخ النخل يضيع ضله وتتدلى أوراقه حتى تتساقط) بيع النخل يا أحمد علي بيع نخلنا كله يا احمد على اسمك على لسانى بيع النخل يا احمد على و لبسنى كردانى ( الكردان هو مجموعة من السلاسل الثقيلة مصنوعة من الذهب تغطي الصدر بأكمله لضخامتها وثقل وزنها)
عادت “بيبه” للواجهة الغنائية في أغنية “طوفان” التي حملت أيضًا طابع فلكلوري في اللحن والصورة الخاصة بالأغنية من الرمال والخلخال وزي معاصر مأخوذ من الثوب الصعيدي للنساء وأدوات الزينة المضاءة باللون الذهبي.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: عبلة كامل شيريهان عبد الرحمن الأبنودي ياسر عبد الرحمن
إقرأ أيضاً:
"ريف السعودية" يعلن تمديد إحدى فعالياته نظرًا للإقبال الكبير
أعلن برنامج "ريف السعودية" عن تمديد فعالية "قرية ريف للسمن والعسل" حتى يوم الخميس القادم والذي يقام في مقر وزارة البيئة والمياه والزراعة مخرج 12 على طريق الدائري الشرقي.
وأوضح ذلك مساعد أمين عام برنامج "ريف السعودية" للإعلام والاتصال، ماجد البريكان، أن التمديد يأتي نظرًا للإقبال على الفعالية من قبل الزوار.فعالية "قرية ريف للسمن والعسل"وبين أن قرية ريف الزراعية "سمن وعسل" جاءت لإبراز جهود البرنامج في دعم التنمية الريفية والزراعية المستدامة، وتمكين السياحة الريفية، وتسليط الضوء على قطاع السمن والعسل ومنتجات القيمة المضافة من هذا القطاع.
أخبار متعلقة شؤون الحرمين تدعو القاصدات إلى الالتزام بالحجاب واستثمار الطاعاتتحديث سرعات طريق "السعودية - عمان" في الربع الخاليوذلك من خلال معرض تفاعلي يبرز قصص نجاح ملهمة بالقطاع الريفي في المملكة العربية السعودية، وشهدت الفعالية مشاركة مستفيدين من جميع أنحاء المملكة لعرض منتجات السمن والعسل.
.article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } فعاليات ريف السعودية - واس
وأكد البريكان أن فعالية "قرية ريف" تأتي لدعم المزارعين في تسويق منتجاتهم بقطاع السمن والعسل في المملكة الذي يُعد جزءًا مهمًا من قطاع الزراعة والإنتاج المحلي، وله إمكانات كبيرة لإضافة قيمة اقتصادية وثقافية.التراث الغذائي في السعوديةوأضاف أن السمن جزء من التراث الغذائي، وأن المملكة تعتبر من الدول الرائدة في إنتاج العسل الطبيعي بفضل تنوع بيئاتها الجغرافية والمناخية التي تسهم في وجود أنواع مختلفة من الأزهار.
ويتبع برنامج "ريف السعودية" وزارة البيئة والمياه والزراعة يسعى إلى تحقيق الاستدامة البيئية، وتنويع القاعدة الإنتاجية الزراعية في المملكة.
وذلك من خلال تنمية المجتمعات الريفية، والإسهام في تحقيق الأمن الغذائي، بالإضافة إلى توفير فرص العمل، وتحسين دخل ومستوى معيشة صغار المزارعين، وتعزيز قدراتهم الزراعية.فعالية "قرية ريف"وقبل نحو 6 أيام انطلقت فعالية "قرية ريف" بحضور الأمين العام لبرنامج "ريف السعودية" غسان بكري، وتهدف الفعالية إلى تسليط الضوء على جمال أرياف المملكة وما تزخر به من مقومات طبيعية وثقافية.
مع إبراز دور السياحة الريفية في تعزيز التنمية المستدامة، وذلك في مقر وزارة البيئة والمياه والزراعة بالرياض.
مصرع 4 عناصر.. الشرطة تداهم عصابة أثناء محاولة تهريب مخدرات بـ 14 مليون جنيه