أغنية "بيبه" فلكلور صعيدي عن معاناة الفتيات .. معناها وكواليس صناعتها
تاريخ النشر: 13th, January 2025 GMT
“بيبه عمى حمادة.. بيبه، بيبه جابلي طبق..بيبه، بيبه مليان نبج.. بيبه” أُعيدت تلك النغمات الصعيدية الشهيرة التي غلفت أحداث الفيلم الشهير “عرق البلح” في أغنية الفنانة نغم صالح (طوفان)، التي تم طرحها مساء أمس عبر موقع الفيديوهات العالمي يوتيوب
كواليس صناعة أغنية بيبه في عرض البلح 1999طُرحت الأغنية بصوت كل من الفنانة شيريهان والفنانة عبلة كامل في أحداث “عرق البلح” والتي حكت بين سطورها معاناة البنات في الصعيد بكلمات غير مترابطة لكنها تحمل معاني مهمة وصريحة ومثيرة للجدل، عند قراءتها للمرة الأولى تصيبك حالة من الاستغراب وصعوبة الفهم، لكن مع التمعن في كل جملها القصيرة والسريعة فهي جمل غنائية لم تكمل الـ 3 دقائق ، وتلخصت موسيقاها في الدُف والمزمار الصعيدي ذات النغمة الصارخة التي تصيب الهدف فورًا
الصورة الموسيقية والاستعراضية لأغنية "بيبه" من قلب تراث الصعيدبساطة الموسيقى وقلة الآلات وقِصر الجمل الغنائية، ساعدت في التمعُن أكثر في حكاية الأغنية، كلمات كتبها الشاعر الكبير عبد الرحمن الأبنودي بطلب خاص من مخرج الفيلم هشام عبد الخالق حيث شكل الفيلم علامة فارقة في مسيرته الإخراجية، وألحان الموسيقار العبقري ياسر عبد الرحمن.
قدم عبد الرحمن الأبنودي كلمات بيبة من أعماق الصعيد لخلفيته المتمكنة في تلك المنطقة، وعاد للتراث من خلال والدته فاطمة قنديل حيث كانت تتغنى بالتراث الصعيدي للأبنودي في صغره، و"بيبه" التي حملت عنوان تلك الأغنية “بيبه” تعني التمر في بداية تكوينه
جاء اللحن بشكل درامي حزين ليتلائم مع الموقف السينمائي دخال أحداث عرق البلد بمزيج من النغمة الفلكلورية التي تشبه أغاني النوم لدى الأطفال ، ونروي خلال السطر الآتية معاني جمل أغنية “بيبه” ودلالة كل جملة
بيبه.. عمى حمادة.. بيبه.. جابلى طبج (طبق) بيبه.. مليان نبج (من النبق وهو نوع فاكهة) بيبه جالى كلي بيبه.. قولتله ما اكلشى ( مش هاكل) بيبه.. وديه لامك، بيبه.. امى بعيد.. بيبه آخر الصعيد.. بيبه.. و الصاعد مات ( الصاعد هو الرجل الذي يتسلق النخل لجمع البلح) بيبه.. خلف بنات (وهو الأمر الغير محبب في الصعيد لحبهم في إنجاب الذكور) . بيبه.. خلف بنيه، بيبه.. جد الجطية ( القطية وهو طائر صغير صوته جميل كالكروان وهنا معناها بأنها صغيرة الحجم)، بيبه.. خدها علي (تعني انها تزوجت منرجل يسمى علي) بيبه.. خدها بدبايح (تعني بأن كان مهرها غالي اعتمد على الولائم بدبح الخرفان والمواشي) بيبه .. و السمن سايح ( وهنا المعنى يسترتسل في وصف ماقدمه علي مهرًا لعروسه من السمن البلدي المعروف بثمنه الباهظ) بيبه.. سايح لفوق.. بيبه.. و عمله طوق ( تعني كثرة السمن جعلهم يصنوعوا طوقًا لمحاصرة السمن منعًا من سيلانه الزائد وجمعه بطريقة محكمة)
وتدخل الفنانة منال عفيفي لتنضم لـ عبلة كامل وشيريهان في تلك اللوحة الغنائية الرائعة لتتغنى قائلة ياأحمد علي ياأحمد علي يابو كم مدراسي (تعني جلباب واسع ذات كمام فضفاضة الذي يشتهر به أهل المغرب ومنتشر بكثرة في الصعيد عند الرجال)
بيع النخل يا أحمد على و هات لى دهن راسي (تعنى هنا زيت الشعر وهو من باب التجميل للمرأة) ، يا أحمد على بيع نخلنا العالى بيع النخل يا احمد على و لبسنى خلخالى .. يا أحمد على النخل راح ضله ( حين يشيخ النخل يضيع ضله وتتدلى أوراقه حتى تتساقط) بيع النخل يا أحمد علي بيع نخلنا كله يا احمد على اسمك على لسانى بيع النخل يا احمد على و لبسنى كردانى ( الكردان هو مجموعة من السلاسل الثقيلة مصنوعة من الذهب تغطي الصدر بأكمله لضخامتها وثقل وزنها)
عادت “بيبه” للواجهة الغنائية في أغنية “طوفان” التي حملت أيضًا طابع فلكلوري في اللحن والصورة الخاصة بالأغنية من الرمال والخلخال وزي معاصر مأخوذ من الثوب الصعيدي للنساء وأدوات الزينة المضاءة باللون الذهبي.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: عبلة كامل شيريهان عبد الرحمن الأبنودي ياسر عبد الرحمن
إقرأ أيضاً:
تدهور الخدمات همّ ثقيل يعمق معاناة اليمنيين
صنعاء- "سبب لي انقطاع الكهرباء معاناة كبيرة، أفقدني 4 عبوات أنسولين مخلوطة واثنتين صافيتين مما تسبب في تدهور حالتي الصحية بشكل كبير"، هكذا اشتكت الشابة اليمنية وهاد اليافعي المصابة بمرض السكري وضعها للجزيرة نت.
تقيم وهاد في مدينة عدن وتقول إن العديد من المواد الغذائية في منزلها تعرضت للتلف، بالإضافة إلى انقطاع الماء، مما اضطرها للخروج من المنزل حفاظا على أدويتها من التلف.
ومؤخرا، شهدت عدة محافظات يمنية بينها العاصمة المؤقتة عدن، انقطاعات للكهرباء لساعات طويلة جراء نفاد الوقود. وأدى تدهور الخدمات العامة والانهيار الاقتصادي المستمر إلى احتجاجات غاضبة خلال الأيام الماضية في عدد من المحافظات الواقعة تحت سيطرة "الحكومة الشرعية" منها عدن، والضالع، وأبين، وسقطرى.
قلق وخوفتوضح اليافعي أنه لا يوجد مواعيد ثابتة لانقطاع التيار الكهربائي، "فقد يعمل مدة ساعتين ويُغلق 20 ساعة وأحيانا أكثر، وخلال الأيام الماضية استمر الانقطاع 22 ساعة يوميا". وشددت على أن البدائل الأخرى مكلفة جدا "مثل العيش في فندق أو شراء طاقة شمسية ومولدات كهربائية".
ووفقا لها، يسيطر القلق والخوف على السكان في عدن خاصة مع اقتراب فصل الصيف الذي ترتفع فيه درجة الحرارة بشكل كبير، وقد تسبب الكثير من الأوبئة كالطفح الجلدي، وربما يتعرض الكثيرون إلى الوفاة إذا استمر انقطاع الكهرباء.
إعلانمحافظة تعز جنوب غربي اليمن، سبق أن شهدت أيضا احتجاجات شعبية تطالب بإعادة تشغيل الكهرباء المتوقفة منذ سنوات. وأكد عبد الرحمن العديني، عاقل حارة الضربة الواقعة في قلب مدينة تعز المكتظة بالسكان، أن الكهرباء الحكومية متوقفة منذ 10 سنوات في ظل هذا الظروف الصعبة.
وأضاف للجزيرة نت أن حصة تعز من الوقود الحكومي لم تصل، والسكان يعتمدون فقط على الكهرباء التجارية الخاصة والألواح الشمسية المكلفة.
وتابع "يقدر سعر الكيلووات التجاري بـ1200 ريال (الدولار يساوي 2300 ريال)، مما اضطر العديد من المواطنين إلى وضع عدادات كهربائية، ومحاولتهم الاقتصاد فيها قدر الإمكان. ومع ذلك تتراوح الفاتورة الشهرية بين 12 ألفا إلى 15 ألف ريال يمني".
وطالب العديني السلطة المحلية والمجلس الرئاسي ورئيس الحكومة بضرورة توفير محطة كهرباء لتعز أكثر المحافظات اكتظاظا بالسكان.
معاناة مضاعفةتسبب تدهور الخدمات في تعميق معاناة اليمنيين وسط عجز حكومي عن التعامل مع الوضع جراء الأزمة الكبيرة التي يعاني منها اليمن.
في السياق، يقول الصحفي المقيم في عدن شكري حسين إن انقطاع الكهرباء خلّف عواقب غير محمودة على المجتمع، من بينها تسببه في توقف الكثير من الأعمال حكومية أو خاصة. وأضاف للجزيرة نت أن هذا الانقطاع تسبب بانعكاسات كارثية على القطاع الصحي، فأدى إلى تعفن الكثير من جثث الموتى وتوقف العمل في أقسام الكلى، واستحالة إجراء عمليات جراحية كثيرة.
كما زاد من حدة معاناة الناس في الحصول على مياه الشرب، وفق حسين، نظرا لتوقف عشرات الآبار عن ضخ المياه في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة وغلاء المعيشة. وقال إن "غياب الحلول الحكومية العاجلة لمثل هذه الأوضاع المؤلمة أصاب الجميع بحالة من الإحباط واليأس، خصوصا أنها تأتي مع اقتراب شهر رمضان المبارك".
ردا على ذلك، أوضح مدير عمليات مؤسسة الكهرباء في محافظة عدن محمد نعمان أنه منذ قرابة 3 أشهر بدأت محطات توليد الكهرباء بالخروج التدريجي عن الخدمة جراء نفاد مادتي الديزل والمازوت، حتى وصلت إلى توقفها الكلي والاعتماد فقط على محطة "الرئيس" بقدرة محدودة بـ 65 ميغا، إلى جانب محطة الطاقة الشمسية نهارا بقدرة 90 ميغا.
إعلانوفي حديث للجزيرة نت، شرح نعمان أسباب الأزمة، مفيدا بأن توقف إمدادات النفط الخام أدى إلى دخول عدن والمحافظات المجاورة في حالة انقطاع كلي للتيار الكهربائي.
وأردف "ناشدنا جميع الجهات المعنية بضرورة إيجاد الحلول العاجلة بتوفير كميات من الوقود لتأمين استمرارية الخدمة ولو بحدها الأدنى، خصوصا أنه في فترة الشتاء تنخفض الأحمال، ولكن للأسف أصبحنا اليوم مهددين بالعودة مجددا للانقطاع الكلي".
ووفقا لنعمان، تكمن المشكلة في عدم توفر الوقود من مازوت وديزل، مما تسبب في توقف 450 ميغا وتشغيل 65 ميغا فقط. وتابع " في كل شتاء نستعد لفصل الصيف برفع كافة احتياجات المؤسسة، لكن هذا العام جاء الوضع مغايرا، فقد حاولنا بذل أقصى الجهود لتوفير كميات ضئيلة من الوقود لإبقاء التيار الكهربائي 4 ساعات فقط باليوم خلال الشتاء".
وشدد على ضرورة توفير الوقود بكميات كافية لتشغيل كافة المحطات المتوقفة، ورفع القدرة الإنتاجية لمحطة "الرئيس" الكهربائية، وضمان استمرار الوقود خلال فترة الشتاء، لافتا إلى أن هذا الأمر سيشكل "فارقا كبيرا لمنظومة التوليد واستقرار الكهرباء بشكل منقطع النظير".
وبشأن رؤيته المستقبلية لوضع الكهرباء، يقول إنها "مازالت منعدمة تماما بسبب الأوضاع الحالية التي تعيشها البلد ككل، ونأمل أن تكون هنالك انفراجة قريبة للوضع".
رد السلطةعقب مظاهرات شعبية متكررة احتجاجا على تدهور الخدمات، عقد مجلس القيادة الرئاسي، الأحد الماضي، اجتماعا في العاصمة السعودية الرياض بحث فيه تدهور الأوضاع الاقتصادية والخدمية.
وتعهد رئيس المجلس رشاد العليمي بأن الحكومة "ستفي بالتزاماتها الاقتصادية والخدمية"، مشددا على "ضرورة حشد جميع الطاقات في مواجهة التحديات الاقتصادية وتأمين الخدمات الأساسية للمواطنين قبيل حلول شهر رمضان"، وفق وكالة الأنباء الرسمية (سبأ).
إعلانوسبق أن أرجعت الحكومة تدهور الخدمات إلى الأزمة المالية الكبيرة التي تواجهها جراء توقف تصدير النفط منذ عامين ونصف، بسبب تداعيات الصراع مع الحوثيين.
من جهته، ذكر المجلس الانتقالي الجنوبي المشارك في الحكومة -في بيان الأربعاء الماضي- أن "عدن أصبحت محرومة من أبسط الخدمات، نتيجة العجز الحكومي عن الاضطلاع بالمسؤوليات تجاه الشعب في محافظات الجنوب والمناطق المحررة".
في السياق، يعتقد الإعلامي اليمني عبد الفتاح جميل أن "من يدير الدولة والمؤسسات اليوم هم أشخاص ينتمون لعدة أحزاب ومكونات ولا يمتلكون رؤية واضحة لتوفير الخدمات للمواطنين"، في إشارة إلى انقسام الحكومة إلى عدة مكونات سياسية.
وأضاف للجزيرة نت "لو كانت هناك نية حقيقية للإصلاح الاقتصادي وتوفير الخدمات والتخفيف من معاناة المواطن وتحسين سعر العملة لتم الاتفاق على حكومة بصلاحيات واسعة، حكومة إنقاذ متخصصة بعيدا عن الهيمنة الحزبية والمحاصصة".
واشنطن وافقت.. وزير إسرائيلي بكلام خطير عن الانسحاب من الجنوب!