سوريا في عيون الرحالة الروس في أحدث إصدارات هيئة قصور الثقافة
تاريخ النشر: 19th, August 2023 GMT
سوريا في عيون الرحالة الروس .. إصدار صدر حديثًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، تحت عنوان "سوريا القرن الـ١٩ في رحلات روسية" ضمن سلسلة آفاق عالمية التي تصدر برئاسة تحرير د. أنور إبراهيم. والكتاب لمجموعة من المؤلفين الروس، ترجمة الأديب والروائي السوري دكتور نوفل نيوف، والدكتور عادل إسماعيل.
سوريا في عيون الرحالة الروس .. يتناول كتابات عدد من الرحالة الروس الذين قاموا بزيارة سوريا وتوثيق تلك الرحلات وانطباعاتهم عنها، والتي كانت بمثابة الوسيلة الوحيدة في القرن التاسع عشر للتعرف على الثقافات المختلفة، وتحقيق التبادل الثقافي والتفاعل المثمر بين الشعوب.
جاء غلاف الكتاب الذي يصور مدينة دمشق في تلك الحقبة الزمنية، يحمل السطور التالية:
"إن نقل كتابات الأجانب عن بلادنا مساهمة في معرفة نظرة الآخر إلينا في زمن معين، إذا ومعرفة ذلك الآخر وطريقة تفكيره أيضا، بما لتلك النظرة، وما عليها....
إن الناس هنا يربون الحمام ويأكلونه كالدجاج، أما الغراب والعلق فلا يمكنهما أن يزورا بيتا ويظلا في مأمن من العقاب وإذا ما ضرب الحصان الأرض بحافره غاضبًا، اتَّخذ صاحبه جانب الحيطة والحذر خشية اللقاء بعدو. وإذا ما صهل الحصان ومط رقبته، كان ذلك إيذانا بلقاء مع قريب أو صديق في المساء.
وينظر الناس هنا إلى الجرذان بوصفها تبشر بالطاعون. ويصدق العرب عن طيبة قلب بأن الماء العادي يتحول بفضل تعاويذ العرافين، إلى ماء يشفي أو يضر على أن من يرقون وجع الأضراس والأفاعي، وكذلك قراء الغيب المساكين يحظون هنا بإعجاب وتعاطف كبيرين".
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: قصور الثقافة آفاق عالمية التبادل الثقافي مدينة دمشق
إقرأ أيضاً:
«الفن في المعركة».. أحدث إصدارات محمد سيد ريان في معرض الكتاب
صدَر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب، «الفن في المعركة» للكاتب والباحث محمد سيد ريان، وهو عمل استقصائي وبحثي، وكشف ثقافي وفني نادر لكتابات وشهادات وصور ووثائق مجهولة، تكشف عن جانب خفي من تاريخ مصر، إذ يسرد الكاتب قصصاً حقيقية عن دور الفنانين والأدباء والإعلاميين المصريين في حرب الاستنزاف، فبينما كانت المعارك تدور في الجبهات، كانت هناك معركة أخرى تجري على صعيد الثقافة والإبداع.
قصص ملهمة للفنانين في حرب الاستنزافيأخذنا الكاتب محمد سيد ريان في رحلة شيقة عبر تاريخ حافل، مستندًا إلى مئات الوثائق والشهادات والصور التي جمعها بعناية، يروي لنا قصصًا ملهمة عن كيف استخدم هؤلاء الفنانون فنهم كسلاح قوي في مواجهة العدو، وكيف ساهموا في رفع معنويات الشعب المصري ودعم المقاومة.
يقول «ريان»: «أشهر عديدة مرت وأنا أبحث عن مصادر أخرى تزيد من معرفتي بزيارات الفنانين والأدباء والإعلاميين للجبهة، وكنت أسعد كثيراً بوجود طرف خيط، أو تكملة لقصة ناقصة من زاوية أخرى، أو توضيح لدور غائب عن المشهد، وفي أحيان عديدة كدت أتراجع في غياب معلومة مهمة أو تأكيد ضروري، وأحياناً أتقدم بسرعة وتسير الأمور بترتيب إلهي لأسير مجذوب من البداية للنهاية بتوفيق رباني وسط ظروف شخصية صعبة، ولكنها إرادة الله ودعمه لجهد مخلص».
يؤكّد «ريان» أنَّه كتب هذه التجربة بكلمات ومشاركات ومواقف من أدباء ومبدعين مثل نجيب محفوظ وإحسان عبدالقدوس ويوسف السباعي ويوسف إدريس وعبدالحميد جودة السحار، وكتاب ومفكرين مثل أحمد بهاء الدين وفكري أباظة ومصطفي محمود وكمال النجمي وعبدالغفار مكاوي وأحمد رجب، ومطربين مثل عبدالحليم حافظ ومحرم فؤاد وعبداللطيف التلباني، ومخرجين مثل فطين عبدالوهاب وكمال الشيخ وحسين كمال، وفنانين مثل أمين الهنيدي وعادل إمام وسمير صبري ورشدي أباظة وشكري سرحان وسعيد أبوبكر ومحمد عوض وسعد أردش وشادية وهند رستم وماجدة الخطيب وززو نبيل ونبيلة عبيد وسناء جميل وسميرة أحمد، وتشكيلين مثل جمال السجيني وبيكار وجاذبية سري وناجي كامل ويوسف فرنسيس ومجدي نجيب وجورج البهجوري وعزت الأمير، وكاريكاتير رمسيس وعبد السميع .وشعراء مثل عبد الرحمن الأبنودي وفؤاد بدوي، وفؤاد قاعود وفتحي سعيد ومحمد أحمد غزالي الشهير بكابتن غزالي شاعر المقاومة الشعبية بالسويس.
جبهة للإبداع بالفن والأدب والثقافة في حرب الاستنزافويستكمل الباحث: «لقد شكّل هؤلاء جميعاً جبهة للإبداع بالفن والأدب والثقافة في مقابل إبداع الجبهة بالسلاح في البر والبحر والجو، ومن المثير أن تنتهي هذه التجربة نهاية درامية تليق بمؤسستها المناضلة فتم إصدار بيان من الأدباء والفنانين ضد إسرائيل والصهيونية يعد وثيقة من أهم وثائق الشرف للمثقفين المصريين».
يختتم «ريان» حديثه عن «الفن في المعركة» قائلًا: «تثبت هذه التجربة الرائدة، أهمية دور القلم والريشة والأغنية والمشهد السينمائي إلي جانب البندقية والسلاح الثقيل؛ وهي تؤكّد رسالة مهمة للمواطنين بأن المعركة هي معركتنا جميعا وليست لمن هم علي الجبهة فقط».
وفد الرعاية الصحية يهنئ مساعد وزير الداخلية لجنوب الصعيد ومدير أمن الأقصر.. صور