البوابة نيوز:
2025-04-23@01:26:03 GMT

تعرف على "ترنيمة عيد الميلاد " الأشهر حول العالم

تاريخ النشر: 24th, December 2024 GMT

تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق

الليلة الهادئة (Silent Night) هي ترنيمة عيد الميلاد الأشهر حول العالم، من ألحان فرانس غروبر (معلم مدرسة) وكلمات الشماس جوزيف موير (كاهن لاحقاً)، تم ترنيمها لأول مرة في بلدة أوبرن دورف بالقرب من سالزبورغ في النمسا سنة 1818 بالعنوان الألماني Stille Nacht ومنذ ذلك الحين جرى النسج على لحنها وترديدها ب 320 لغة ولهجة في كل العالم، وتم تصنيفها في العام 2011 من قبل منظمة اليونسكو كجزء من الإرث الثقافي العالمي،

ترجمة كلمات الترنيمة من الألمانية:

ليلة هادئة ليلة مقدسة
كل شيء نائم، ووحدهما مستيقظان 
زوجان مخلصان مقدسان
مع طفلٍ لطيف بشعر مجعد 
يغفو في سلام سماوي!
يغفو في سلام سماوي!

ليلة هادئة ليلة مقدسة
الرعاة أول من عرف
من خلال تهاليل الملائكة 
ترنم بصوت عالٍ من بعيد وقريب
المسيح المخلص ها هنا!
المسيح المخلص ها هنا!

ليلة هادئة ليلة مقدسة
انظروا المسيح  كيف يضحك 
بمحبة من فمه الإلهي 
ليعلن أن ساعة خلاصنا قد دقت 
بولادة المسيح يسوع!
بولادة المسيح يسوع!

قدمها باللغة العربية الأخوين رحباني وشدتها فيروز بكلمات:
عيّد الليل 
زهّر الليل
صوت العيد ضوا الليل 
موجي يا سما بالعناقيد 
هلي بالحلى بالمواعيد 
زار الليل يسوع 
لوّن الليل يسوع 
رايحة تزور كوخ مسحور 
دربها قمار تلج و زهور 
واللعب طايرة و يضحكوا ولاد 
أرضنا ناطرة و السما عياد
زار الليل يسوع 
لوّن الليل يسوع 

.

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: أقباط أقباط الإرثوذكس

إقرأ أيضاً:

الداخلية: تفكيك (146) شبكة مخدرات خلال الأشهر الثلاث الماضية

آخر تحديث: 21 أبريل 2025 - 2:14 م بغداد/ شبكة أخبار العراق- أعلنت وزارة الداخلية العراقية، اليوم الاثنين، تأمين الحدود بأقوى منظومة في تاريخ البلاد، مشيرة إلى تفكيك 146 شبكة مخدرات داخلية ودولية معظم افرادها من الحشد الشعبي خلال الأشهر الـ 3 من العام الجاري.وقال المتحدث باسم الوزارة العميد مقداد ميري، خلال مؤتمر الإنجازات والإحصاءات الخاص بالربع الأول من العام 2025، إن “الوضع الأمني الحالي هو الأفضل منذ العام 2003”.وبشأن الحدود العراقية، أوضح ميري، أن “قيادة قوات الحدود عقدت مباحثات مع دول الجوار لضبط الشريط الحدودي بين البلدان”، مشيراً إلى أن “تأمين الحدود الآن هو الأفضل في تاريخ الدولة العراقية خصوصاً بعد ادخال الرادار لتقليل الجهد البشري”.وأضاف المتحدث باسم وزارة الداخلية، أن “قوات الحدود جهزت بطائرات مسيرة مجهزة بكاميرات حرارية مداها 80 كيلومتراً”.وأشار إلى أن “أسعار المخدرات بارتفاع هائل وكبير بعد العمليات التي قامت بها الأجهزة الأمنية العراقية”، مؤكداً “تفكيك 79 شبكة مخدرات محلية و67 شبكة مخدرات دولية، فضلاً عن صدور 12 مذكرة قبض دولية، بالإضافة إلى استرداد 12 هدفاً من المطلوبين بالمخدرات من عدد من الدول وكانت الكويت صاحبة العدد الأكبر”.

مقالات مشابهة

  • من هو الإمام السيوطى؟ تعرف على العالم الذى ملأ الدنيا علمًا بمؤلفاته
  • وجه سماوي مبتسم.. اقتران ثلاثي للزهرة وزحل وهلال القمر 25 أبريل
  • تعرف على أسرع الطائرات الخاصة في العالم للعام 2025 (إنفوغراف)
  • "رجل على خطى يسوع"... كاثوليك القاهرة يودعون البابا فرنسيس بكلمات مؤثرة
  • النائب محمد أبو العينين ناعيا البابا فرنسيس: عاش من أجل السلام ورحل مناديًا له وساعيًا لنشره
  • الداخلية: تفكيك (146) شبكة مخدرات خلال الأشهر الثلاث الماضية
  • تعرف على أقدم بيضة عيد فصح مزخرفة فى العالم
  • أقدم بيضة عيد فصح مزخرفة في العالم.. تعرف على مكانها
  • قوة الوحدة الوطنية.. البابا تواضروس: المجتمع المصري نسيج واحد يعيش في سلام
  • الأنبا باسيليوس يترأس قداس عيد القيامة بكاتدرائية يسوع الملك بالمنيا