متابعة بتجــرد: لم يعد يحق للمغني الفرنسي جيلبير مونتانييه ومؤلّف الأغنيات ديدييه باربوليفيان تقاضي عائدات أغنية “أون فا سيمّيه” On va s’aimer التي اشتهرت في ثمانينات القرن العشرين بعدما اعتُبِرَت سرقة أدبية بنتيجة نزاع قانوني فرنسي إيطالي استمر نحو عشرين عاماً.

ونصّ قرار لمحكمة الاستئناف في باريس صدر في 9 تشرين الأول/أكتوبر على أن “السيدين مونتانييه وباربوليفيان وشركات +يونيفرسال+ لا يستطيعون الإفادة من الدخل الناتج عن العمل المقلَّد +أون فا سيمّيه+”، وهو ما يؤكّد ما نشره في هذا الصدد الموقع الاستقصائي الاقتصادي “لانفورميه”.

ويشكّل هذا القرار الحلقة الأخيرة من نزاع قانوني بدأ في إيطاليا.

ففي العام 1976، قبل سبع سنوات من ولادة أغنية مونتانييه الشهيرة، صدرت أغنية “أون فِيّ دو فرانس” Une fille de France التي أدّاها المغني الإيطالي جانّي ناتزارو ونشرتها في فرنسا شركة “بروميير ميوزيك غروب”. وتولى تلحين الأغنية ميشال سيوي، في حين كتب كلماتها جان ماكس ريفيير وديدييه باربوليفيان.

أما البدايات القانونية للقضية فتعود إلى العام 2002، عندما تقدمت شركة “أبرامو أليونيه إديتزيونيه موزيكالي” الناشرة لـ”أون فا سيميه” بالتعاون مع “يونيفرسال ميوزيك إيطاليا” بدعوى لإثبات كون الأغنية أصلية وغير منحولة عن “أون فيّ دو فرانس”. لكنّ هذه الخطوة أدّت إلى نتيجة عكسية.

وفي العام 2008، قضت محكمة ميلانو في إيطاليا “بأن العمل +أون فا سيميه+ تشكّل تقليدا للعمل الموسيقي +أون فيّ دو فرانس+”، وفق ما ذكّرت به محكمة الاستئناف في باريس في قرارها.

وأصبح النزاع مذّاك يتركّز على الجهة التي يحق لها تقاضي عائدات أغنية “أون فا سيميه”، وبدأت في هذا الصدد معركة قضائية شرسة.

وفي العام 2017، قدّر القضاء الإيطالي الأضرار الناجمة عن الانتحال بنحو 1,6 مليون يورو، لكنّ التقدّم باستئناف أوجب النظر في القضية مجدداً.

أما القضاء الفرنسي الذي اعترف تدريجاً بالقرارات الصادرة عن نظيره الإيطالي، فأصدر عام 2020 قراراً لصالح ضحايا التزوير، وأمر جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى (ساسيم) بتعديل بياناتها بحيث يحصل أصحاب أغنية ناتزارو على كل حقوق المؤلف المتعلقة بـ”أون فا سيميه”.

وجاء قرار محكمة الاستئناف في تشرين الأول/أكتوبر مجدداً لصالح الثلاثي ريفيير وسيوي و”بروميير ميوزيك غروب”.

main 2024-12-17Bitajarod

المصدر: بتجرد

إقرأ أيضاً:

سفير خادم الحرمين لدى المملكة المتحدة يتسلّم جائزة “دبلوماسي العام 2025” عن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

منحت مجلة (Diplomat Magazine) جائزة “دبلوماسي العام 2025” عن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لصاحب السمو الملكي الأمير خالد بن بندر بن سلطان بن عبدالعزيز سفير خادم الحرمين الشريفين لدى المملكة المتحدة، خلال الحفل السنوي الذي أُقيم في فندق هيلتون بارك لين، في العاصمة البريطانية لندن، بحضور سفراء ومفوضين سامين من أكثر من 90 دولة.
ويأتي هذا التكريم بناءً على تصويت دبلوماسيين يمثلون أكثر من 180 بعثة دبلوماسية مقيمة في المملكة المتحدة، ضمن آلية ترشيح وتصويت سنوية تنظمها مجلة (Diplomat Magazine)، حيث تُمنح الجائزة للسفراء والدبلوماسيين الذين قدّموا إسهامات بارزة في العمل الدبلوماسي داخل المملكة المتحدة.

وتُعد مجلة (Diplomat Magazine) من أبرز المجلات المتخصصة في الشؤون الدبلوماسية في المملكة المتحدة، حيث تسلّط الضوء على أنشطة البعثات الدبلوماسية والقضايا الدولية، وتنظّم فعاليات سنوية تهدف إلى تعزيز التواصل بين الدبلوماسيين وتكريم المتميزين في هذا المجال.

مقالات مشابهة

  • شبهة فساد” فى “الحج والعمرة”.. بلاغ لمجلس السيادة
  • حسين الجسمي يطرح “فستانك الأبيض”.. أغنية رومانسية تحتفي بالحب والفرح
  • وسط حراسة أمنية مشددة.. نقل “سفاح ابن أحمد” إلى المحكمة
  • ميلان يهزم جاره اللدود إنتر في “ديربي الغضب” ويبلغ نهائي كأس إيطاليا
  • جريمة “سفاح بن احمد” تدق ناقوس الخطر حول الصحة النفسية.. برلماني لوزير الصحة: هشاشة خطيرة تنذر بمآسي اجتماعية
  • بعد إبعاده من “الرباط للتهيئة”.. إفراسن يعود إلى الواجهة من جديد
  • البيجيدي يتجه لإلغاء دعوة “حماس” لمؤتمره بعد موقف محمود عباس وتفكيك تنظيم “الإخوان” في الأردن
  • أبوالغيط يبحث مع الباعور مبادرة “الحوار بين الرئاسات الليبية”
  • سفير خادم الحرمين لدى المملكة المتحدة يتسلّم جائزة “دبلوماسي العام 2025” عن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
  • شاهد بالصورة والفيديو.. “فاتنة” الفن السوداني تطرح أغنية جديدة وتخطف الأضواء بجمالها الملفت