"زايد للكتاب" تعلن القوائم الطويلة لـ"الترجمة" والدراسات النقدية وبناء الدولة
تاريخ النشر: 17th, December 2024 GMT
كشفت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية، عن القوائم الطويلة لفروع "الترجمة"، و"الفنون والدراسات النقدية"، و"التنمية وبناء الدولة"، في دورتها 19 لعام 2024-2025.
وتستمر لجنة التحكيم بمراجعة وتقييم الأعمال المؤهلة لاختيار القائمة القصيرة وهي المرحلة التي تسبق الإعلان عن الفائزين بهذه الدورة من الجائزة.واشتملت القائمة الطويلة في جائزة الشيخ زايد للكتاب لفرع "الترجمة " على 19 عنواناً من 12 دولة، وترجمت الكتب فيها من وإلى اللغة العربية عبر 4 لغات هي الألمانية، والإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، وتضمنت التالي، ألف ليلة وليلة: كتاب الحب"، ترجمته من العربية إلى الألمانية كلوديا أوت من ألمانيا، وصدر عن دار "سي. أتش بيك فيرلاغ" في 2022،"هروشيوش" لبولس هروشيوش، ترجمه من العربية إلى الإنجليزية ماركو دي برانكو من إيطاليا، وصدر عن دار نشر جامعة بيزا في 2024، "طوق الحمامة في الألفة والألاف" لابن حزم، ترجمه من العربية إلى الإسبانية إسحاق دونوسو من إسبانيا، وصدر عن جمعية أصدقاء الساحل في 2024، "نكت المحصول في علم الأصول" لابن العربي، ترجمه من العربية إلى الفرنسية إلياس أمحرار من فرنسا، وصدر عن دار جورجياس في 2023، "دلائل الإعجاز" لعبد القاهر الجرجاني، ترجمه من العربية إلى الفرنسية محمد أبوبكر ميغا من مالي الصادر عن أكاديمية سونكاج في 2024، "الديمقراطية العالمية فلسفة لأنموذج سياسي" للكاتب فلوران غينار، ترجمه من الفرنسية إلى العربية أحمد حاجي صفر من سوريا، وصدر عن المنظمة العربية للترجمة في 2023، "شيطان النظرية الأدب والحس المشترك" للكاتب أنطوان كومبانيون، ترجمه من الفرنسية إلى العربية حسن الطالب من المغرب، وصدر عن دار الكتاب الجديد المتحدة في 2023، "فلسفات التعددية الثقافية" للكاتب بول ماي، ترجمه من الفرنسية إلى العربية الزواوي بغورة من الجزائر، وصدر عن دار الروافد الثقافية ناشرون وابن النديم للنشر والتوزيع في 2024، "مرجع روتلدج في فلسفة الذاكرة" تحرير سفين بيرنيكر وكوركين ميكيليان، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية د. مصطفى سمير عبدالرحيم من العراق، وصدر عن دار الروافد الثقافية ناشرون وابن النديم للنشر والتوزيع في 2023، "مرجع أكسفورد في علم الدين الإدراكي" للكاتب جستن بارت، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية محمد سيد سلامة من مصر، وصدر عن دار الروافد الثقافية ناشرون وابن النديم للنشر والتوزيع في 2024، "ذات من الرغبة، تبصرات هيغلية في فرنسا القرن العشرين" للكاتبة جوديث بتلر، ترجمته من الإنجليزية إلى العربية نور حريري من سوريا\ألمانيا، وصدر عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع في 2024، "التاريخ الثقافي للألم" للكاتب خابيير موسكوسو، ترجمه من الإسبانية إلى العربية حسني مليطات من فلسطين، وصدر عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع في 2024، "قاموس كامبردج لعلم النفس" للكاتب دافيد ماتسوموتو، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية د. لؤي خزعل جبر من العراق، وصدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث في 2024، "مدريد الإسلامية" للكاتب دانيال خيل بن أمية، ترجمه من الإسبانية إلى العربية خالد سالم من مصر، وصدر عن الصادر عن المركز القومي للترجمة في 2023، "قرناء الخير في طبيعتنا البشريَّة: لماذا تناقَصَ العُنف" للكاتب ستيفن بنكر، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية بندر الحربي من السعودية، وصدر عن صفحة سبعة للنشر والتوزيع في 2023، "فهم الانهيار بين التاريخ القديم والخرافات المعاصرة" للكاتب غاي د.ميدلتون ، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية أمير عثمان من مصر، وصدر عن نماء للبحوث والدراسات في 2023، "من أجل نظرية في الإنتاج الأدبي" للكاتب بيير ماشري، ترجمه من الفرنسية إلى العربية محمد الجرطي من المغرب، وصدر عن دار فضاءات للنشر والتوزيع في 2024، "مسرح ما بعد الدراما" للكاتب هانس-تيس ليمان، ترجمته من الألمانية إلى العربية مروة مهدي عبيدو من مصر، وصدر عن المركز القومي للترجمة في 2023، "طرائق المنطق" للكاتب ويلارد فان أورمان كواين، ترجمه من الإنجليزية إلى العربية د. يوسف تيبس من المغرب، وصدر عن دار معنى للنشر والتوزيع في 2023.
أما القائمة الطويلة لفرع "الفنون والدراسات النقدية" فاشتملت على 13 عنواناً، من 6 دول، وتضمنت التالي، "سردية العجائبي في الرواية العربية، من التقييد إلى الإرسال" لإبراهيم الكراوي من المغرب، الصادر عن دائرة الثقافة، حكومة الشارقة في 2024، "سامراء العمرانية، قراءة في عمارة الحاضرة العباسية وتخطيطها" لـ د. خالد السلطاني من العراق، الصادر عن شركة دار الأديب في 2024، "الخطاب التراسلي، مسارات النشأة والتشكل و التقبل" لـ د. جميل بن علي من تونس، الصادر عن دار زينب للنشر في 2023، "التأثيرات الأندلسية في العمارة والفنون الإسلامية ببلاد المغرب ومصر وإسطنبول" لـ د. رامي ربيع راشد من مصر، الصادر عن معهد الشارقة للتراث في 2024، "الشعر والنبوة، أبو الطيب المتنبي بالشعر" لـ د. ريتا عوض من فلسطين، الصادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في 2024، "الطعام والكلام، حفريات بلاغية ثقافية في التراث العربي" لـ د. سعيد العوادي من المغرب، الصادر عن دار أفريقيا الشرق في 2023، "الأهواء والانفعالات في المجال العربيّ الإسلامي" لـ د. عبد العزيز شبيل من تونس، الصادر عن دار نهاد للنّشر والتّوزيع في 2024، "صور من حياة الفاطميين في مصر" لـ د. محمد أحمد إبراهيم من مصر، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية في 2024، "النظرية وتحديات الناقد الثقافي، مساءلات وممارسات في الخطاب الادبي والنقدي العربي" لـ د . محمد الشحات من مصر، الصادر عن دار أثر للنشر والتوزيع في 2023، "العقل السردي، مدخل إلى السرديات العرفانية" لـ د. محمد الصالح البوعمراني من تونس، الصادر عن منشورات ميسكلياني في 2023، "التأويليات الجديدة، من مناط الحدود إلى بساط الوجود" لـمحمد بازي من المغرب، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع في 2022، "الوعي والعدم، جوهر الوجود وحدود اللغة" لمنذر چلوب من العراق\المملكة المتحدة، الصادر عن دار الرافدين في 2022، "تقي الدين المقريزي، وجدان التاريخ المصري" لناصر الرباط من سوريا/ أمريكا، الصادر عن، الصادر عن مركز تراث للبحوث والدراسات في 2024.
واشتملت القائمة الطويلة لفرع "التنمية وبناء الدولة" على 8 عناوين، من 6 دول، وتضمنت التالي، "في فلسفة الاعتراف وسياسات الهوية، نقد المقاربة الثقافوية للثقافة العربية الإسلامية" لحسام الدين درويش من سوريا\ألمانيا، الصادر عن مؤمنون بلا حدود في 2023،"نقد الأيديولوجيا في التعليم والمجتمع" لـ أ. د. حسن البيلاوي من مصر، الصادر عن مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات في 2024، "في المنهج، منطق الكشف النظري العلمي والفلسفي" لعبد المجيد باعكريم، من المغرب، الصادر عن دار الثقافة للنشر والتوزيع في 2024، "التربية والتنمية المستدامة، تحديات الوجود والمصير" لـ أ. د. علي أسعد وطفة، من سوريا، الصادر عن مجلس النشر العلمي- لجنة التأليف والتعريب والنشر- جامعة الكويت في 2022، "المدن والتجارة في الحضارة العربية والإسلامية" لـ أ.د. مجد الدين خمش من الأردن، الصادر عن دار الصايل للنشر والتوزيع في 2024، "حق الكد والسعاية، مقاربات تأصيلية لحقوق المرأة المسلمة" لـ أ. د. محمد بشاري من الإمارات، الصادر عن دار نهضة مصر للنشر في 2024، "ما بعد الإسلام السياسي، قراءة في المشهد السياسي والثقافي للعالم العربي" لمحمد محفوظ من السعودية، الصادر عن مؤمنون بلا حدود في 2024، "في التقدم، مربكات ومسارات" لمحمود محيي الدين من مصر، الصادر عن دار الشروق في 2022.
المصدر: موقع 24
كلمات دلالية: سقوط الأسد حصاد 2024 الحرب في سوريا عودة ترامب عام على حرب غزة إيران وإسرائيل إسرائيل وحزب الله غزة وإسرائيل الإمارات الحرب الأوكرانية جائزة الشيخ زايد للكتاب الصادر عن دار من العراق من المغرب من سوریا من مصر
إقرأ أيضاً:
ارتفاع الطلب على السفر الجوي بنهاية 2024 بنسبة 8.1%
كشف الاتحاد الدولي للنقل الجوي (إياتا) عن أحدث بيانات قطاع السفر الجوي في الأسواق العالمية لشهر نوفمبر 2024، وفيما يلي أبرز ما ورد فيها:
سجل إجمالي الطلب على السفر، ويُقاس بإيرادات الركاب لكل كيلومتر، ارتفاعاً بنسبة 8.1% مقارنةً بشهر نوفمبر من العام الماضي، وارتفعت السعة الإجمالية، التي تُقاس بالمقاعد المتاحة لكل كيلومتر مربع، بنسبة 5.7% على أساس سنوي؛ فيما حقق عامل الحمولة مستوىً قياسياً ليصل في شهر نوفمبر إلى 83.4% (زيادة بواقع +1.9 نقطة مئوية مقارنة بالشهر نفسه من 2023).
ارتفع الطلب العالمي على السفر بنسبة 11.6% مقارنة بشهر نوفمبر 2023، وازدادت السعة بنسبة 8.6% على أساس سنوي، فيما وصل عامل الحمولة إلى 83.4% (بزيادة بواقع 2.3 نقطة مئوية مقارنة بشهر نوفمبر 2023). وأسهم الأداء القوي لشركات النقل في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ في تحقيق هذا الارتفاع من خانتين في الطلب.
فيما ارتفع الطلب العالمي على السفر المحلي بواقع 3.1% مقارنة بشهر نوفمبر 2023، وازدادت السعة بنسبة 1.5% على أساس سنوي، فيما وصل عامل الحمولة إلى 83.5% (بزيادة بواقع +1.2 نقطة مئوية مقارنة بشهر نوفمبر 2023).
علق ويلي والش، المدير العام للاتحاد الدولي للنقل الجوي (إياتا)، قائلا: "استمر نمو الطلب على السفر الجوي في شهر نوفمبر، مع تحقيق ارتفاع إجمالي بنسبة 8.1%. كما برزت خلال هذا الشهر مشكلات سلسلة التوريد، التي تمنع شركات الطيران من الحصول على الطائرات التي تحتاجها لتلبية الطلب المتزايد، حيث يتخلف نمو السعة عن الطلب بمقدار 2.4 نقطة مئوية، في حين حققت عوامل الحمولة مستويات قياسية. وتفقد شركات الطيران فرصتها لرفع مستوى خدمتها للعملاء وتحديث منتجاتها وتحسين أدائها البيئي بسبب عدم تسليم الطائرات في الوقت المحدد. ويتعين على قطاع تصنيع الطائرات مع حلول عام 2025 التركيز على إيجاد حل سريع ودائم لمشاكل سلسلة التوريد".
وارتفعت إيرادات الركاب لكل كيلومتر محلياً بنسبة 3.1% عن العام السابق، بانخفاض طفيف عن النمو المسجل في أكتوبر والذي بلغ 3.5%. كما ظهرت علامات النمو المستقر في جميع الأسواق باستثناء الولايات المتحدة التي شهدت انخفاضاً بنسبة 2.7%، وهو أكبر من الانخفاض المسجل في أكتوبر بنسبة 1.2% على أساس سنوي.
ويأتي هذا الانخفاض في إطار التباطؤ الذي تشهده السوق المحلية الأمريكية منذ يونيو 2024، ويعكس بشكل أساسي انخفاض نشاط شركات الطيران منخفضة التكلفة. واستمرت شركات الطيران الرئيسية الأمريكية في تحقيق النمو خلال الفترة ذاتها.
رئيس الوزراء الفرنسي ينجو من حجب الثقة