يوتيوب تطلق الدبلجة التلقائية
تاريخ النشر: 12th, December 2024 GMT
في خطوة متقدمة نحو تحسين تجربة المستخدم وصناع المحتوى، أعلنت يوتيوب عن توسيع ميزة الدبلجة التلقائية لتشمل عددًا أكبر من المبدعين على منصتها، باستخدام الذكاء الاصطناعي لتوفير محتوى مرئي بلغات متعددة.
تعتمد هذه الميزة على تكنولوجيا Gemini من جوجل، التي تمكن من تحويل الصوت في مقاطع الفيديو إلى تسع لغات عالمية، مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية، بشكل طبيعي ومقنع.
كيف تعمل ميزة الدبلجة التلقائية؟
الميزة تعتمد على تقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة التي تتيح للذكاء الاصطناعي تحليل الصوت الأصلي للفيديو ومن ثم ترجمته إلى لغات أخرى، مع الحفاظ على نبرة الصوت الأصلية. لا تقتصر الدبلجة على الترجمة النصية البسيطة، بل تمتد لتشمل محاكاة التعبيرات الصوتية، مثل التغيرات في النبرة والمشاعر، مما يجعل الدبلجة تبدو أكثر طبيعية وحيوية.
تُعرض مقاطع الفيديو المُدبلجة بعلامة "دبلجة تلقائية" على يوتيوب، ويمكن لصناع المحتوى تعديلها أو إيقافها عبر استوديو يوتيوب. هذه العملية تهدف إلى جعل المحتوى أكثر شمولية للوصول إلى جمهور عالمي في مختلف اللغات، مما يعزز التجربة التفاعلية مع المشاهدين.
المزايا الرئيسية للميزة
التحويل إلى لغات متعددة: تتيح الميزة للمشاهدين الاستماع إلى المحتوى بلغاتهم المفضلة، مما يعزز من انتشار الفيديوهات عالميًا.
التعبير الصوتي المحسن: لا تقتصر الدبلجة على الترجمة الحرفية، بل تشمل التعبير الصوتي الذي يضيف نبرة واقعية وحيوية.
اقرأ أيضاً.. "يوتيوب" تطلق خصائص جديدة لمستخدمي أجهزة التلفزيون
دعم المحتوى التعليمي: تتمثل الفائدة الكبرى للميزة في المحتوى التعليمي، مثل دروس الطبخ واللغات، الذي يسهل الوصول إليه من خلال لغات متعددة.
سهولة التعديل: يمكن للمبدعين تعديل أو إيقاف الدبلجة بسهولة من خلال أدوات يوتيوب المتاحة لهم، مما يضمن تجربة مرنة.
التحديات والابتكارات
على الرغم من الابتكار الكبير، تواجه هذه الميزة بعض التحديات. مثلًا، قد تكون الترجمة الصوتية غير دقيقة في بعض الأحيان أو قد لا تتناسب النبرة مع المشاعر المُعبر عنها في الفيديو. لكن يوتيوب تعمل بشكل مستمر على تحسين هذه الجوانب استنادًا إلى ملاحظات المستخدمين، ما يساعد في تقليل هذه الأخطاء مع مرور الوقت.
اقرأ أيضاً.. "يوتيوب" تختبر خاصية جديدة لمستخدمي "يوتيوب بريميوم"
الخطط المستقبلية
على الرغم من أن الميزة لا تدعم جميع اللغات حتى الآن، يُتوقع أن تشمل اللغة العربية في المستقبل القريب. تسعى يوتيوب أيضًا إلى تحسين تقنيات التعبير الصوتي لتصبح أقرب إلى الأداء البشري الطبيعي، مما سيزيد من الواقعية في الترجمة الصوتية ويعزز من تفاعل المشاهدين.
تأثير الميزة على صناع المحتوى
من خلال هذه الميزة، تمنح يوتيوب فرصًا جديدة لصناع المحتوى للوصول إلى جمهور عالمي دون الحاجة إلى استثمار وقت أو أموال في دبلجة الفيديوهات يدويًا. هذا يسهم في تحقيق التفاعل على مستوى عالمي مع زيادة إمكانية تحقيق الدخل عبر الوصول إلى أسواق جديدة.
الميزة تساهم في إزالة الحواجز اللغوية التي قد تعيق وصول المحتوى إلى جمهور أوسع، مما يفتح المجال لصناع المحتوى في مختلف أنحاء العالم للوصول إلى متابعين ومشاهدين في جميع أنحاء الكرة الأرضية.
المصدر: الاتحاد - أبوظبي
المصدر: صحيفة الاتحاد
كلمات دلالية: يوتيوب فيديوهات يوتيوب التطبيقات الذكية
إقرأ أيضاً:
سلطان بن أحمد يكرّم الفائزين بجائزة شمس للمحتوى العربي
الشارقة: «الخليج»
شهد سمو الشيخ سلطان بن أحمد بن سلطان القاسمي، نائب حاكم الشارقة رئيس مجلس الشارقة للإعلام، أمس الأحد، حفل تكريم الفائزين بجوائز «شمس» للمحتوى العربي، التي تنظمها مدينة الشارقة للإعلام، وذلك في مقر المدينة.
وألقى راشد عبد الله العوبد، مدير مدينة الشارقة للإعلام، كلمةً أشار فيها إلى أن الجائزة تأتي في إطار التزام المدينة بتعزيز البيئة الإبداعية ودعم صُنّاع المحتوى الذين يسهمون في تطوير المحتوى العربي بجودة عالية وأفكار مبتكرة.
وأضاف أن الجائزة ليست مجرد تكريم للإبداع، بل هي رسالة تستمد فكرتها من رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة لإبراز دور الإعلام في بناء المجتمعات وتعزيز الهوية العربية، حيث تواصل مدينة الشارقة للإعلام من خلال هذه الجائزة جهودها في تحفيز الابتكار الإعلامي وتعزيز مكانة الشارقة كحاضنة رئيسية للإبداع في العالم العربي، ودعا الشباب لإبراز خوض تجربة الإبداع وتقديم الأفكار الهادفة، وذلك لتطوير مستوياتهم.
وتفضل سمو نائب حاكم الشارقة بتكريم الفائزين بالجائزة وهم: بودكاست «قصص» من تقديم جمال الملا من الإمارات الحائز المركز الأول، في جائزة أفضل بودكاست عربي، فيما نال المركز الثاني بودكاست «أسرار المال» من تقديم أحمد الجمل من مصر، وجاء في المركز الثالث بودكاست «فن» من تقديم بدر العوضي من الإمارات.
أما في جائزة أفضل فيلم قصير فقد حقّق المركز الأول فارس شاهين عن فيلم «الحذاء الأحمر» من سوريا، وفاز جبريل النويجي من ليبيا بجائزة أفضل فيديو لإعلان تجاري.
وفي جائزة أفضل صانع محتوى عبر وسائل الإعلام الاجتماعي، حقّق المركز الأول صانع المحتوى أحمد رأفت (مذيع الشارع) من مصر، وجاءت في المركز الثاني صانعة المحتوى حفصة محيو من الجزائر، بينما نال المركز الثالث صانع المحتوى مروان الشحي من الإمارات.
كما تفضل سمو رئيس مجلس الشارقة للإعلام، بتكريم أعضاء لجنة التحكيم وهم: الإعلامي أحمد سالم بو سمنوه، والمخرجة نهلة الفهد، والدكتور هشام زكريا، والإعلامي عبد الرؤوف أميره، إلى جانب الرعاة والشركاء من مختلف الجهات.
وشهد سمو الشيخ سلطان بن أحمد بن سلطان القاسمي لقاء الإعلاميين السنوي الذي نظمه المكتب الإعلامي لحكومة الشارقة ليجمع كافة الإعلاميين والمؤثرين في لقاء اجتماعي تخللته مجموعة من الفعاليات والأنشطة التي تعزز من الترابط بين الإعلاميين، ومشاركة الأفكار التي ترتقي بالقطاع الإعلامي والمحتوى الهادف.
وصافح سمو رئيس مجلس الشارقة للإعلام جميع الإعلاميين المشاركين في اللقاء، شاكراً لهم جهودهم الكبيرة في الارتقاء بالقطاع الإعلامي في دولة الإمارات، والتعاون الدائم مع الجهات الإعلامية في إمارة الشارقة.
حضر الحفل كل من: الشيخ سالم بن محمد بن سالم القاسمي مدير هيئة الإنماء التجاري والسياحي، وخالد جاسم المدفع رئيس هيئة الإنماء التجاري والسياحي، ومحمد حسن خلف مدير عام هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون، وطارق سعيد علاي مدير عام المكتب الإعلامي لحكومة الشارقة، وحسن يعقوب المنصوري أمين عام مجلس الشارقة للإعلام، وراشد عبد الله العوبد مدير مدينة الشارقة للإعلام «شمس»، وسالم علي الغيثي مدير هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون، وعلياء بو غانم السويدي مدير المكتب الإعلامي لحكومة الشارقة، وعدد من الإعلاميين.
مجلس الحسابات يفتح باب تجديد التصريح الإجباري للممتلكات بين الموظفين والمنتخبين