يوتيوب تطلق الدبلجة التلقائية

في خطوة متقدمة نحو تحسين تجربة المستخدم وصناع المحتوى، أعلنت يوتيوب عن توسيع ميزة الدبلجة التلقائية لتشمل عددًا أكبر من المبدعين على منصتها، باستخدام الذكاء الاصطناعي لتوفير محتوى مرئي بلغات متعددة.
تعتمد هذه الميزة على تكنولوجيا Gemini من جوجل، التي تمكن من تحويل الصوت في مقاطع الفيديو إلى تسع لغات عالمية، مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية، بشكل طبيعي ومقنع.

كيف تعمل ميزة الدبلجة التلقائية؟
الميزة تعتمد على تقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة التي تتيح للذكاء الاصطناعي تحليل الصوت الأصلي للفيديو ومن ثم ترجمته إلى لغات أخرى، مع الحفاظ على نبرة الصوت الأصلية. لا تقتصر الدبلجة على الترجمة النصية البسيطة، بل تمتد لتشمل محاكاة التعبيرات الصوتية، مثل التغيرات في النبرة والمشاعر، مما يجعل الدبلجة تبدو أكثر طبيعية وحيوية.
تُعرض مقاطع الفيديو المُدبلجة بعلامة "دبلجة تلقائية" على يوتيوب، ويمكن لصناع المحتوى تعديلها أو إيقافها عبر استوديو يوتيوب. هذه العملية تهدف إلى جعل المحتوى أكثر شمولية للوصول إلى جمهور عالمي في مختلف اللغات، مما يعزز التجربة التفاعلية مع المشاهدين.

المزايا الرئيسية للميزة
التحويل إلى لغات متعددة: تتيح الميزة للمشاهدين الاستماع إلى المحتوى بلغاتهم المفضلة، مما يعزز من انتشار الفيديوهات عالميًا.
التعبير الصوتي المحسن: لا تقتصر الدبلجة على الترجمة الحرفية، بل تشمل التعبير الصوتي الذي يضيف نبرة واقعية وحيوية.

اقرأ أيضاً.. "يوتيوب" تطلق خصائص جديدة لمستخدمي أجهزة التلفزيون

دعم المحتوى التعليمي: تتمثل الفائدة الكبرى للميزة في المحتوى التعليمي، مثل دروس الطبخ واللغات، الذي يسهل الوصول إليه من خلال لغات متعددة.
سهولة التعديل: يمكن للمبدعين تعديل أو إيقاف الدبلجة بسهولة من خلال أدوات يوتيوب المتاحة لهم، مما يضمن تجربة مرنة.

التحديات والابتكارات
على الرغم من الابتكار الكبير، تواجه هذه الميزة بعض التحديات. مثلًا، قد تكون الترجمة الصوتية غير دقيقة في بعض الأحيان أو قد لا تتناسب النبرة مع المشاعر المُعبر عنها في الفيديو. لكن يوتيوب تعمل بشكل مستمر على تحسين هذه الجوانب استنادًا إلى ملاحظات المستخدمين، ما يساعد في تقليل هذه الأخطاء مع مرور الوقت.

اقرأ أيضاً.. "يوتيوب" تختبر خاصية جديدة لمستخدمي "يوتيوب بريميوم"

الخطط المستقبلية
على الرغم من أن الميزة لا تدعم جميع اللغات حتى الآن، يُتوقع أن تشمل اللغة العربية في المستقبل القريب. تسعى يوتيوب أيضًا إلى تحسين تقنيات التعبير الصوتي لتصبح أقرب إلى الأداء البشري الطبيعي، مما سيزيد من الواقعية في الترجمة الصوتية ويعزز من تفاعل المشاهدين.

 

أخبار ذات صلة تطبيق «بيورا» المدعوم بالذكاء الاصطناعي من «بيورهيلث» يطلق وحدة رعاية مرضى السكري «الأمن السيبراني» يدعو إلى تحميل التطبيقات والألعاب من المصادر الموثوقة

تأثير الميزة على صناع المحتوى
من خلال هذه الميزة، تمنح يوتيوب فرصًا جديدة لصناع المحتوى للوصول إلى جمهور عالمي دون الحاجة إلى استثمار وقت أو أموال في دبلجة الفيديوهات يدويًا. هذا يسهم في تحقيق التفاعل على مستوى عالمي مع زيادة إمكانية تحقيق الدخل عبر الوصول إلى أسواق جديدة.
الميزة تساهم في إزالة الحواجز اللغوية التي قد تعيق وصول المحتوى إلى جمهور أوسع، مما يفتح المجال لصناع المحتوى في مختلف أنحاء العالم للوصول إلى متابعين ومشاهدين في جميع أنحاء الكرة الأرضية.

 

المصدر: الاتحاد - أبوظبي

المصدر: صحيفة الاتحاد