الدكتور حسام صبري والدكتور زياد فروح يفوزان بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
تاريخ النشر: 11th, December 2024 GMT
فاز الدكتور حسام صبري، المدرس في قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية شعبة اللغة الإنجليزية بكلية اللغات والترجمة بالقاهرة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها العاشرة (المركز الثاني) مناصفة مع الباحث مصطفى الفقي عن ترجمة كتاب «دليل أكسفورد للدراسات القرآنية»، فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
كما فاز أيضًا الدكتور زياد السيد محمد فروح، المدرس في قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية شعبة اللغة الفرنسية بكلية اللغات والترجمة بالقاهرة (منفردًا) بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي فئة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية لعام 2024م، (المركز الثالث) عن ترجمة كتاب: في نظم القرآن الكريم لميشيل كويبرس.
جدير بالذكر أن هذه هي المرة الثالثة التي تفوز خلالها كلية اللغات والترجمة بالقاهرة بهذه الجائزة.
يذكر أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تأسست في العاصمة القطرية الدوحة عام 2015م، وهي جائزة عالمية يشرف عليها مجلس أمناء، ولجنة تسيير، ولجان تحكيم مستقلة، لتكريم المترجمين وإبراز دورهم في تمكين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، وفي تقريب الثقافات.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: جامعة الأزهر الأزهر جائزة الشيخ حمد للترجمة الشیخ حمد للترجمة والتفاهم الدولی
إقرأ أيضاً:
الدكتور سلامة داود: اللغة العربية في قلب اهتمام شيخ الأزهر الشريف
أكد الدكتور سلامة جمعة داود، رئيس جامعة الأزهر، أن اللغة العربية تقع في قلب اهتمام مؤسسة الأزهر الشريف جامعًا وجامعةً برئاسة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف؛ لأنها هويتنا ولغة القرآن الكريم ووعائه، وهي لسان الداعية والدعوة إلى الله -تعالى- على بصيرة.
جاء ذلك خلال كلمته في الاحتفالية التي تنظمها كلية الدعوة الإسلامية بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية تحت عنوان: (الثقافة اللغوية للداعية في عالم متجدد) بحضور الدكتور حسن الشافعي، عضو هيئة كبار العلماء بالأزهر الشريف، وفضيلة الدكتور محمد عبد الدايم الجندي، الأمين العام لمجمع البحوث الإسلامية، والدكتور محمد رمضان أبو بكر، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، والدكتور صلاح الباجوري، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث، ولفيف من عمداء ووكلاء الكلية السابقين، وأعضاء هيئة التدريس والطلاب وفريق (طلاب من أجل مصر).
وأكد رئيس الجامعة خلال كلمته التي جاءت بعنوان: (قبس من أسرار اللغة العربية الشريفة) أن المولى -عز وجل- شرفنا بأن جعلنا من الأمة التي أنزل القرآن العظيم بلسانها العربي المبين، وشرَّف ألسنتنا بأن تنطق بالحروف التي اختارها واصطفاها للغة كتابه الكريم، وله الحمد والثناء الحسن أن جعل الأزهر الشريف جامعًا وجامعة من خدام هذه اللغة الشريفة المتعبدين في محرابها، المتقربين إلى الله -جل وعلا- بالبحث في أسرارها.
وأوضح رئيس الجامعة أن هذه اللغةَ الشريفةَ علينا جميعا الجد والاجتهاد في الحفاظ عليها؛ لأنها وعاء القرآن الكريم وحي السماء.
من ناحية أخرى كرم الدكتور سلامة جمعة داود، رئيس الجامعة، الطالب صالح محمد موسى التهامي، الطالب بكلية الدعوة الإسلامية الفائز بالمركز الأول في الفرع الخامس (ذوي الهمم) في المسابقة العالمية الحادية والثلاثين التي تنظمها وزارة الأوقاف برعاية السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس الجمهورية، موجها أبنائه الطلاب إلى الحرص على الاشتراك في الأنشطة الطلابية التي تنظمها الإدارة العامة لرعاية الطلاب بالجامعة، ومنها: مسابقة القرآن الكريم، ومسابقة القراءة الحرة، مشيرًا إلى أنه قرر رفع قيمة الجائزة إلى 100 ألف جنيهٍ
للفائز بالمركز الأول.
كما كرم رئيس الجامعة اسم المرحوم الدكتور أحمد عبد القادر، ابن الكلية؛ لإخلاصه وعطائه في خدمة العلم والأزهر الشريف.
وحثَّ الدكتور حسن الشافعي، عضو هيئة كبار العلماء بالأزهر الشريف، الباحثين وطلاب العلم على الجد والاجتهاد في تعلم اللغة العربية؛ لغة القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة، واللغة وسيلة الدعوة ولا بد أن تكون مشتركة ومعلومة بين الداعية والمدعوين وهي (اللغة العربية) فالغرض من الوحي هو الفهم، وهذا لا يتحقق إلا من خلال وحدة اللغة بين الداعية والمدعوين، كما نصح فضيلته أئمة المساجد بالحرص على القراءة؛ فهي غذاء للعقول واستنارة للأرواح.
وفي ختام اللقاء حرص الطلاب على التقاط الصور التذكارية مع رئيس الجامعة وقيادات الكلية.
الرئيس يجتمع مع وزير الخارجية.. وبيان رئاسي بالتفاصيل