الدوحة…تتويج أربعة مغاربة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
تاريخ النشر: 10th, December 2024 GMT
فاز أربعة مغاربة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها العاشرة التي أعلن عن أسماء باقي المتوجين بها خلال حفل رسمي نظم اليوم الثلاثاء بالدوحة.
ويتعلق الأمر بإلياس أمحرار الذي فاز بالمركز الثالث في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية عن كتاب ” نكت المحصول في علم الأصول” لأبي بكر ابن العربي ، والحسين بنوهاشم الذي فاز بالمركز الثاني في فئة الترجمة من الفرنسية إلى العربية عن ترجمة كتاب ” الإمبراطورية الخ طابية” لشاييم بيرلمان (Chaïm Perelman)، ثم محمد آيت حنا الذي فاز بالمركز الثاني مكرر عن نفس الفئة وذلك عن ترجمة كتاب “كونت مونت كريستو ” لألكسندر ديما (Alexandre DUMAS).
كما تم خلال هذا الحفل ، الذي ترأسه الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني الممثل الشخصي لأمير قطر ، وحضره وزراء وأعضاء من البعثات الدبلوماسية المعتمدين لدى قطر وشخصيات من عالم الثقافة والاعلام، تتويج عبد الواحد العلمي بالجائزة التشجيعية في فئة الترجمة من الفرنسية إلى العربية عن ترجمة كتاب ” نبي الإسلام” لمحمد حميد الله .
يشار إلى أنه تم حجب الجائزة المخصصة للمركز الأول في مختلف الفئات (فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية ، فئة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية ، فئة الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية ،فئة الإنجاز ، اللغة الإنكليزية ، لغة اليور با ، اللغة التترية ، اللغة البلوشية ، اللغة الهنغارية)..
يذكر أنه في عام 2024، توصلت الجائزة بمشاركات من 35 دولة حول العالم، تمثل أفرادا ومؤسسات معنية بالترجمة، من بينها 17 دولة عربية. وقد اختيرت اللغة الفرنسية كلغة رئيسة ثانية إلى جانب اللغة الإنجليزية، بينما اختيرت الهنغارية والبلوشية والتترية واليوربا في فئة اللغات القليلة الانتشار.
المصدر: مملكة بريس
كلمات دلالية: اللغة الفرنسیة اللغة العربیة إلى اللغة فی فئة
إقرأ أيضاً:
تركي آل الشيخ يشوق متابعيه بالمزيد من كواليس فيلم Seven Dogs الذي يتم تصويره في السعودية
دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- شارك تركي آل الشيخ رئيس هيئة الترفيه السعودية، متابعي صفحته الرسمية على فيسبوك، السبت، فيديو طريفا مع كريم عبدالعزيز، وأحمد عز، قال إنه من جلسة نقاش مع مخرجي فيلم "Seven Dogs"، الذي يتم تصويره في المملكة من بطولة النجمين المصريين.
وقال تركي آل الشيخ لكريم وأحمد في الفيديو: "اللي فات حمادة"، فأكمل النجمان العبارة بالقول: "واللي جاي هيثم"، في إشارة طريفة لضخامة إنتاج الفيلم، والجهود المبذولة فيه، وطلب منهما أن "يذبحا ويتبخرا" درءًا للحسد، وهو عرف شعبي لا يزال معمولاً به في كواليس إنتاج العديد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية في مصر، لتحل البركة على طاقم العمل.
وكشف تركي آل الشيخ عن العديد من الصور ومقاطع الفيديو من كواليس تصوير فيلم "Seven Dogs"، بما في ذلك فيديو لتفجير ضخم، وذلك منذ إعلانه عن انطلاقة تصوير الفيلم باستوديوهات "الحصن"، في 22 يناير/كانون الثاني الماضي، واعتبر الحدث "يومًا مهماً" في تاريخ صناعة السينما بالمملكة.
والفيلم بحسب ما أعلن تركي آل الشيخ سابقًا، من قصته مع فريق "BigTime"، وسيناريو وحوار محمد الدباح، وإخراج البلجيكيين من أصول مغربية عادل العربي، وبلال فلاح، وبميزانية تتجاوز الـ40 مليون دولار.
حماس ردا على ترامب: لغة التهديد ليس لها قيمة وتزيد تعقيد الأمور