«حديقة أبيقور وآلهة عطاش».. جديد قصور الثقافة ضمن سلسلة «آفاق عالمية»
تاريخ النشر: 2nd, December 2024 GMT
صدَر مؤخرًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، كتاب «حديقة أبيقور وآلهة عطاش» للكاتب الفرنسي أناتول فرانس، ترجمة عادل زعيتر، ضمن إصدارات سلسلة «آفاق عالمية».
يقع الكتاب في 425 صفحة، ويضم 9 أبواب، هي: «من الصعب، حول أديار النساء، حوار حول مصادر الأبجدية، حول المعجزة، أضغاث أحلام، حول الشانزليزيه، أريست وپوليفيل، الدير، الآلهة عطاش».
ويعتبر الكتاب من أبرز أعمال الأدب الغربي، يقدم من خلاله الكاتب تجربة غنية بأسلوب كلاسيكي أصيل، مع الحفاظ على فصاحة البيان القديم وسلاسة التعبير، مما يجعله نموذجا بارزا لفن السهل الممتنع.
يقول المترجم عادل زعيتر في مقدمة الكتاب: إذا كان «الآلهة عطاش» لأناتول فرانس خير ما وضع من كتب الأدب عن الثورة الفرنسية فإن «حديقة أبيقور» أفضل كتاب أدبي في الارتياب صدر عن هذا الكاتب الكبير.
وأبيقور، الذي اتخذ أناتول فرانس اسمه مع حديقته عنوانًا لهذا الكتاب، فيلسوف يوناني ظهر قبل الميلاد، وابتاع حديقة جميلة وضع فيها مذهبه، وفي هذه الحديقة كان أبيقور وتلاميذه يقضون حياة ناعمة متنزهين زارعين، ولم يجد أبيقور فلسفة أروع من التي أبدع.
ونقرأ من الكتاب: «العوالم تموت ما دامت تولد، ومن العوالم ما يولد، ومنها ما يموت بلا انقطاع والخلق؛ وهو ناقص دائما، يدوم متحولا بلا توان، والكواكب تنطفئ، ولا نستطيع أن نقول إن بنات النور هذه إذا ماتت هكذا لا تبدأ كسيارات حياة خصيبة وإن السيارات إذا ما انحلت كان ذلك لتعود كواكب، وكل ما تعلم هو أنه لا سكون في الفضاء السماوي أكثر مما على الأرض وأن ناموس العمل والجهد يسيطر على ما لا حد له من العوالم».
سلسلة «آفاق عالمية»سلسلة «آفاق عالمية» تعنى بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، وهي إحدى سلاسل إصدارات الإدارة العامة للنشر الثقافي، بإدارة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية، برئاسة الشاعر الدكتور مسعود شومان، رئيس التحرير الدكتور أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، وسكرتير التحرير مها عبدالرازق، والغلاف لوسام سامي.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: وزارة الثقافة الثقافة قصور الثقافة هيئة قصور الثقافة آفاق عالمیة
إقرأ أيضاً:
غدا.. انطلاق أسبوع قصور الثقافة للشباب بالشلاتين
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
تنطلق غدا الاثنين في الخامسة مساء بقصر ثقافة الشلاتين، فعاليات الأسبوع الثقافي المكثف للشباب، برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، وتنظمه الهيئة العامة لقصور الثقافة، بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، ضمن برامج وزارة الثقافة المقدمة لأبناء المحافظات الحدودية، وتستمر الفعاليات حتى 9 يناير الحالي.
يتضمن الأسبوع أنشطة تهدف إلى تعزيز الهوية الوطنية، وتطوير مهارات العمل الجماعي واستثمار القدرات، وتشمل ورشا فنية وحرفية بجانب محاضرات ولقاءات توعوية تسلط الضوء على تطوير الذات، وتعزيز الوعي والانتماء الوطني، والتعريف بدور الثقافة في بناء المجتمعات، وغيرها من الموضوعات التي يقدمها أساتذة متخصصون، بهدف دعم إبداعات الشباب.
وتشمل الورش تدريبات على تقنيات الحفر على الخشب في ورشة الأركت، الزخرفة على النحاس، تصميم المفروشات التراثية وتعليم الخيامية، بالإضافة إلى تصميم الحلي وغيرها، وقد تم اختيار الورش الفنية والحرفية بعناية لتتناسب مع احتياجات أبناء المنطقة، وبما يسهم في الحفاظ عليها من الاندثار.
فعاليات الأسبوع تنفذها الإدارة العامة لثقافة الشباب والعمال، برئاسة أحمد يسري، التابعة للإدارة المركزية للدراسات والبحوث، برئاسة د. حنان موسى، وبالتعاون مع إقليم جنوب الصعيد الثقافي، وفرع ثقافة البحر الأحمر، بإشراف محمد رجب، وتأتي في سياق برامج العدالة الثقافية والاهتمام بتكثيف الخدمات المقدمة لأبناء المحافظات الحدودية.
صادي يحفز منتخب كرة اليد قبل مشاركته في المونديال