«حديقة أبيقور وآلهة عطاش».. جديد قصور الثقافة ضمن سلسلة «آفاق عالمية»
تاريخ النشر: 2nd, December 2024 GMT
صدَر مؤخرًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، كتاب «حديقة أبيقور وآلهة عطاش» للكاتب الفرنسي أناتول فرانس، ترجمة عادل زعيتر، ضمن إصدارات سلسلة «آفاق عالمية».
يقع الكتاب في 425 صفحة، ويضم 9 أبواب، هي: «من الصعب، حول أديار النساء، حوار حول مصادر الأبجدية، حول المعجزة، أضغاث أحلام، حول الشانزليزيه، أريست وپوليفيل، الدير، الآلهة عطاش».
ويعتبر الكتاب من أبرز أعمال الأدب الغربي، يقدم من خلاله الكاتب تجربة غنية بأسلوب كلاسيكي أصيل، مع الحفاظ على فصاحة البيان القديم وسلاسة التعبير، مما يجعله نموذجا بارزا لفن السهل الممتنع.
يقول المترجم عادل زعيتر في مقدمة الكتاب: إذا كان «الآلهة عطاش» لأناتول فرانس خير ما وضع من كتب الأدب عن الثورة الفرنسية فإن «حديقة أبيقور» أفضل كتاب أدبي في الارتياب صدر عن هذا الكاتب الكبير.
وأبيقور، الذي اتخذ أناتول فرانس اسمه مع حديقته عنوانًا لهذا الكتاب، فيلسوف يوناني ظهر قبل الميلاد، وابتاع حديقة جميلة وضع فيها مذهبه، وفي هذه الحديقة كان أبيقور وتلاميذه يقضون حياة ناعمة متنزهين زارعين، ولم يجد أبيقور فلسفة أروع من التي أبدع.
ونقرأ من الكتاب: «العوالم تموت ما دامت تولد، ومن العوالم ما يولد، ومنها ما يموت بلا انقطاع والخلق؛ وهو ناقص دائما، يدوم متحولا بلا توان، والكواكب تنطفئ، ولا نستطيع أن نقول إن بنات النور هذه إذا ماتت هكذا لا تبدأ كسيارات حياة خصيبة وإن السيارات إذا ما انحلت كان ذلك لتعود كواكب، وكل ما تعلم هو أنه لا سكون في الفضاء السماوي أكثر مما على الأرض وأن ناموس العمل والجهد يسيطر على ما لا حد له من العوالم».
سلسلة «آفاق عالمية»سلسلة «آفاق عالمية» تعنى بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، وهي إحدى سلاسل إصدارات الإدارة العامة للنشر الثقافي، بإدارة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية، برئاسة الشاعر الدكتور مسعود شومان، رئيس التحرير الدكتور أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، وسكرتير التحرير مها عبدالرازق، والغلاف لوسام سامي.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: وزارة الثقافة الثقافة قصور الثقافة هيئة قصور الثقافة آفاق عالمیة
إقرأ أيضاً:
قصور الثقافة تحتفل بـ«تسعينية فيروز» على مسرح السامر
تحفل أجندة الهيئة العامة لقصور الثقافة هذا الأسبوع بمجموعة ثرية من الفعاليات الثقافية والفنية، تبدأ من اليوم الأحد وتستمر حتى السبت 7 ديسمبر الحالي، ضمن برامج وزارة الثقافة، برعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، وبإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة.
حفل تسعينية فيروز على مسرح السامراحتفاء بعيد ميلاد الفنانة اللبنانية الكبيرة فيروز الـ90، تقيم الهيئة العامة لقصور الثقافة، حفلا فنيا في السابعة مساء اليوم الأحد على مسرح السامر بالعجوزة، ويحيي الحفل الفرقة المصرية للموسيقى والغناء بقيادة المايسترو مازن دراز، وتقدم خلاله باقة مميزة من أشهر أغاني جارة القمر.
أنشطة متنوعة احتفالا باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقةتنطلق اليوم الأحد من محافظة الإسماعيلية أولى الفعاليات الثقافية التي تنظمها هيئة قصور الثقافة احتفالا باليوم العالمي لذوي الإعاقة، وتتواصل على مدار الأسبوع بعدة محافظات منها الأقصر، جنوب سيناء، دمياط، الغربية، بورسعيد، الدقهلية، الفيوم، والبحيرة وتشمل مجموعة من اللقاءات التثقيفية والتوعوية بجانب الورش والعروض الفنية.
انطلاق مهرجان التحطيب القومي 14 بالأقصرتشهد ساحة أبو الحجاج بالأقصر انطلاق فعاليات الدورة 14 من المهرجان القومي للتحطيب، مساء الخميس المقبل، بمشاركة شيوخ لعبة التحطيب بمحافظات الصعيد و 7 فرق فنون شعبية تابعة لقصور الثقافة ويستمر المهرجان حتى 9 ديسمبر الحالي، ويشهد تكريم عدد من الرموز الثقافية والفنية التي ساهمت في دعم المهرجان وتأسيسه سواء من داخل هيئة قصور الثقافة أو خارجها.
تواصل فعاليات القافلة الثقافية بالبحيرةوفي محافظة البحيرة تتواصل فعاليات القافلة الثقافية بمركز الحوامدية، حتى غدا الاثنين، ضمن برامج قصور الثقافة المعنية بنشر التوعية والقيم الإيجابية بالقري والمناطق الأكثر احتياجا، وتتضمن محاضرات وورش وعروض فنية، تزامنا مع المبادرة الرئاسية بداية جديدة لبناء الإنسان.
استمرار فعاليات مهرجان أهالينا بالشرقيةكما يشهد الأسبوع استمرار فعاليات مهرجان أهالينا بقرية سنهوا بمركز منيا القمح بمحافظة الشرقية، وذلك حتى مساء غد الاثنين أيضا، ويتضمن أمسيات شعرية، وورش فنية بجانب فقرات ترفيهية متنوعة للأطفال، واكتشاف مواهب.
وتحفل الأجندة بمجموعة من اللقاءات الأدبية والتثقيفية، والورش الفنية والحرفية، هذا بالإضافة إلى الفعاليات المقامة بمناسبة كل من اليوم العالمي للغة العربية، مناهضة العنف ضد المرأة، واليوم العالمي لحقوق الإنسان، وغيرها.
التاسعة مساءً.. حملة تغريدات بعنوان “الولايات المتحدة الإرهابية”