تشهد المسلسلات والأعمال الدرامية المغربية إقبالا ملحوظا بالعالم العربي، في خطوة غير مألوفة، بالإقدام على بث أنجحها عبر قنوات ومنصات عربية مختلفة بعد دبلجتها للهجة السورية، الشيء الذي فاجأ المغاربة كونهم غير متعودين على مشاهدة الأعمال المغربية بلهجة أخرى غير ذلك.

ولقيت تجربة دبلجة الأعمال المغربية إلى اللهجة السورية نجاحا واسعا بين مختلف الدول العربية، ما اعتبره البعض بمثابة انفتاح كبير لتوصيل الثقافات والتقاليد المغربية إلى أبعد الحدود.

هل سينضم مسلسل “سلمات أبو البنات” إلى المسلسلات المغربية المدبلجة؟

بعد الأخبار التي تم الترويج لها عبر مواقع إخبارية مغربية وصفحات تهتم بالفن بخصوص اختيار المسلسل المغربي “سلمات أبو البنات” لإعادة بثه باللهجة السورية عبر قناة “ايم بي سي 4″ وقناة شاهد، نفى مخرج المسلسل هشام جباري صحة الخبر.

وأكد جباري في تصريح لـ”اليوم24” أن الأخبار التي يتم الترويج لها بخصوص دبلجة الأجزاء الخمسة للمسلسل مجرد إشاعة ولا أساس لها من الصحة، كونه لم يتوصل بأي خبر رسمي أو إعلان رسمي يؤكد صحة ذلك.

انطلاق رحلة دبلجة المسلسلات المغربية إلى السورية

انطلقت الرحلة الجديدة بدبلجة المسلسل المغربي الشهير “بنات العساس” الذي اقتحم القناة الإماراتية “الشارقة” مباشرة بعد انتهاء أيام شهر رمضان، وهي خطوة اعتبرها أصحاب العمل “جيدة”.

وتحدث المخرج المغربي ادريس الروخ صاحب مسلسل “بنات العساس” في تصريح لـ”اليوم24″ عن مدى أهمية إعادة بث المسلسلات المغربية الناجحة عبر قنواة عربية أخرى لإيصال بعض الرسائل والثقافات التي يتميز بها المجتمع المغربي، بما في ذلك الأغنية المغربية التي باتت لها بصمة متميزة بين مختلف الدول.

وأكد المصرح أن أهم خطوة في إعادة بث المسلسلات المغربية عبر القنواة العربية هي إيصال التشخيص والكتابة والإخراج والإنتاج المغربي إلى جمهور العالم العربي، معتبرا إياها خطوة جيدة تضمن حضور الدراما المغربية ضمن قائمة الأعمال العربية.

تقبل المغاربة لبعض الشخصيات المغربية باللهجة السورية

عبر عدد من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي عن استيائهم من عرض بعض المسلسلات المغربية بلهجة غير لهجتها الأصلية، حيث وجدوها خطوة غريبة نوعا ما وغير مألوفة، خصوصا مع بعض الشخصيات التي وضعت بصمتها بالعبارات المغربية الأصيلة، ولا يمكن إيصالها إلى المشاهد كما ينبغي إلا عن طريق الدارجة المغربية.

ومن جهته كشف الناقد السينمائي المغربي عبد الكريم واكريم في تصريح لـ”اليوم24″ أنه ليس من الضروري إعادة دبلجة مشاهد الأفلام والمسلسلات المغربية إلى اللهجة السورية لإيصالها إلى الشعوب العربية.

وقال في تصريحه: الإماراتيون والخليجيون غير عاجزين عن فهم الدارجة المغربية، وذلك عن طريق نجاح الأغنية المغربية ووصولها إلى مختلف الدول العربية بل وحفظ كلماتها عند الصغير والكبير”.

 

 

 

 

 

 

كلمات دلالية ادريس الروخ جباري دبلجة سلمات أبو البنات فن مشاهير هشام جباري

المصدر: اليوم 24

كلمات دلالية: جباري فن مشاهير المغربیة إلى

إقرأ أيضاً:

كلمة وزير العدل السيد مظهر الويس خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السورية



وزير العدل السيد مظهر الويس 2025-03-30malekسابق كلمة وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل السيدة هند قبوات خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السوريةآخر الأخبار 2025-03-30مراسل سانا بقصر الشعب: بدء الاجتماع الوزاري الأول للحكومة السورية الجديدة برئاسة السيد الرئيس أحمد الشرع. 2025-03-29بدء كلمة رئيس الجمهورية العربية السورية السيد أحمد الشرع خلال مراسم الإعلان عن التشكيلة الحكومية السورية الجديدة 2025-03-29القاضي الشرعي الأول بدمشق: الاثنين أول أيام عيد الفطر السعيد 2025-03-29القاضي الشرعي الأول بدمشق: غداً الأحد هو المتمم لشهر رمضان المبارك، والاثنين أول أيام عيد الفطر السعيد 2025-03-29الدفاع المدني بطرطوس يضع خطة لمواجهة كل حالات الطوارئ خلال عطلة عيد الفطر 2025-03-29الأوقاف تحدد ساحات وأماكن بجميع المحافظات لإقامة صلاة عيد الفطر 2025-03-29الرئيس الشرع يتلقى برقية تهنئة من الرئيس أردوغان بمناسبة عيد الفطر المبارك 2025-03-29الضابطة العدلية بوزارة الاتصالات تُصادر طائرتي درون في طرطوس 2025-03-28الرئيس الشرع يصدر قرارين بتعيين الشيخ أسامة الرفاعي مفتياً عاماً للجمهورية وتشكيل مجلس الإفتاء الأعلى 2025-03-28بدء كلمة السيد الرئيس أحمد الشرع في مؤتمر تشكيل مجلس الإفتاء الأعلى وتعيين مفتي الجمهورية العربية السورية

صور من سورية منوعات أول دراسة سريرية بالعالم… زراعة الخلايا الجذعية تحسن الوظائف الحركية لمرضى الشلل 2025-03-26 جامعة ناغازاكي تطور “مرضى افتراضيين” لتدريب طلاب كلية الطب 2025-03-24فرص عمل وزارة التجارة الداخلية تنظم مسابقة لاختيار مشرفي مخابز في اللاذقية 2025-02-12 جامعة حلب تعلن عن حاجتها لمحاضرين من حملة الإجازات الجامعية بأنواعها كافة 2025-01-23
مواقع صديقة أسعار العملات رسائل سانا هيئة التحرير اتصل بنا للإعلان على موقعنا
Powered by sana | Designed by team to develop the softwarethemetf © Copyright 2025, All Rights Reserved

مقالات مشابهة

  • العيد أحلى.. إقبال كبير على مراكز شباب البحيرة في أول أيام عيد الفطر
  • محافظ المنيا يوزع العيديات على أطفال مؤسستي البنات والبنين ويشاركهم الفرحة بالعيد
  • حنان شومان لـ"البوابة نيوز": جودة العمل هي العنصر الأهم في جذب المشاهدين
  • رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة يهنئ الرئيس الشرع بمناسبة تشكيل الحكومة السورية الجديدة
  • البرهان يبعث برقية تهنئة لرئيس الجمهورية العربية السورية أحمد الشرع
  • كلمة وزير السياحة السيد مازن الصالحاني خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السورية
  • كلمة وزير النقل السيد يعرب سليمان بدر خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السورية
  • كلمة وزير العدل السيد مظهر الويس خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السورية
  • كلمة وزير الزراعة السيد أمجد بدر خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السورية
  • كلمة وزير الداخلية السيد أنس خطاب خلال جلسة الإعلان عن التشكيلة الوزارية لحكومة الجمهورية العربية السورية