إقبال كبير على الدراما المغربية من قبل الخليج... هل سلمات أبو البنات ضمن القائمة
تاريخ النشر: 16th, August 2023 GMT
تشهد المسلسلات والأعمال الدرامية المغربية إقبالا ملحوظا بالعالم العربي، في خطوة غير مألوفة، بالإقدام على بث أنجحها عبر قنوات ومنصات عربية مختلفة بعد دبلجتها للهجة السورية، الشيء الذي فاجأ المغاربة كونهم غير متعودين على مشاهدة الأعمال المغربية بلهجة أخرى غير ذلك.
ولقيت تجربة دبلجة الأعمال المغربية إلى اللهجة السورية نجاحا واسعا بين مختلف الدول العربية، ما اعتبره البعض بمثابة انفتاح كبير لتوصيل الثقافات والتقاليد المغربية إلى أبعد الحدود.
هل سينضم مسلسل “سلمات أبو البنات” إلى المسلسلات المغربية المدبلجة؟
بعد الأخبار التي تم الترويج لها عبر مواقع إخبارية مغربية وصفحات تهتم بالفن بخصوص اختيار المسلسل المغربي “سلمات أبو البنات” لإعادة بثه باللهجة السورية عبر قناة “ايم بي سي 4″ وقناة شاهد، نفى مخرج المسلسل هشام جباري صحة الخبر.
وأكد جباري في تصريح لـ”اليوم24” أن الأخبار التي يتم الترويج لها بخصوص دبلجة الأجزاء الخمسة للمسلسل مجرد إشاعة ولا أساس لها من الصحة، كونه لم يتوصل بأي خبر رسمي أو إعلان رسمي يؤكد صحة ذلك.
انطلاق رحلة دبلجة المسلسلات المغربية إلى السورية
انطلقت الرحلة الجديدة بدبلجة المسلسل المغربي الشهير “بنات العساس” الذي اقتحم القناة الإماراتية “الشارقة” مباشرة بعد انتهاء أيام شهر رمضان، وهي خطوة اعتبرها أصحاب العمل “جيدة”.
وتحدث المخرج المغربي ادريس الروخ صاحب مسلسل “بنات العساس” في تصريح لـ”اليوم24″ عن مدى أهمية إعادة بث المسلسلات المغربية الناجحة عبر قنواة عربية أخرى لإيصال بعض الرسائل والثقافات التي يتميز بها المجتمع المغربي، بما في ذلك الأغنية المغربية التي باتت لها بصمة متميزة بين مختلف الدول.
وأكد المصرح أن أهم خطوة في إعادة بث المسلسلات المغربية عبر القنواة العربية هي إيصال التشخيص والكتابة والإخراج والإنتاج المغربي إلى جمهور العالم العربي، معتبرا إياها خطوة جيدة تضمن حضور الدراما المغربية ضمن قائمة الأعمال العربية.
تقبل المغاربة لبعض الشخصيات المغربية باللهجة السورية
عبر عدد من نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي عن استيائهم من عرض بعض المسلسلات المغربية بلهجة غير لهجتها الأصلية، حيث وجدوها خطوة غريبة نوعا ما وغير مألوفة، خصوصا مع بعض الشخصيات التي وضعت بصمتها بالعبارات المغربية الأصيلة، ولا يمكن إيصالها إلى المشاهد كما ينبغي إلا عن طريق الدارجة المغربية.
ومن جهته كشف الناقد السينمائي المغربي عبد الكريم واكريم في تصريح لـ”اليوم24″ أنه ليس من الضروري إعادة دبلجة مشاهد الأفلام والمسلسلات المغربية إلى اللهجة السورية لإيصالها إلى الشعوب العربية.
وقال في تصريحه: الإماراتيون والخليجيون غير عاجزين عن فهم الدارجة المغربية، وذلك عن طريق نجاح الأغنية المغربية ووصولها إلى مختلف الدول العربية بل وحفظ كلماتها عند الصغير والكبير”.
كلمات دلالية ادريس الروخ جباري دبلجة سلمات أبو البنات فن مشاهير هشام جباري
المصدر: اليوم 24
كلمات دلالية: جباري فن مشاهير المغربیة إلى
إقرأ أيضاً:
ردا على الإمارات ودول الخليج والجامعة العربية.. بيان من الخارجية السودانية
قالت وزارة الخارجية السودانية إنها "ملتزمة" بحرمة المقار الدبلوماسية وكل ما توجبه القوانين والأعراف الدولية، في تعليقها، الثلاثاء، على بيانات وتصريحات دول عربية، بالإضافة لمجلس التعاون الخليجي والأمين العام لجامعة الدول العربية بشأن ما وصفته بـ"المزاعم الزائفة" للحكومة الإماراتية بتعرض مقر سفيرها في الخرطوم لقصف من القوات المسلحة السودانية.
وفي تجديد توجيه أصابع الاتهام نحو قوات الدعم السريع، قالت الخارجية في بيانها، إن القوات "اعتدت على أكثر من 40 مقراً لبعثات دبلوماسية، إضافة لمنظمات دولية ووكالات تابعة للأمم المتحدة".
وأوضحت الخارجية أن العقار الذي قالت الإمارات إنه تعرض للقصف "لم يتم استهدافه البتّة، وهو مملوك لمواطن سوداني تعرّض للقتل"، على يد قوات الدعم السريع ولا يُستخدم مقرا دبلوماسيا.
وأضافت أن سفارة دولة الإمارات "انتقلت إلى مدينة بورتسودان، كغيرها من سفارات الدول التي استُهدفت مقارها في الخرطوم".
دون اتهام الجيش السوداني.. بيانات عربية تدين قصف مقر سفير الإمارات بالخرطوم أصدرت مجموعة من الدول العربية بيانات منفصلة دانت فيها الهجوم الذي استهدف مقر إقامة السفير الإماراتي في العاصمة السودانية الخرطوم، لكن لم توجه هذه البيانات اتهاما مباشرا للجيش السوداني بالوقوف وراء الاستهداف كما جاء في بيان سابق للإمارات. وكانت الإمارات قالت إن مقر سفيرها في الخرطوم تعرض لهجوم من طائرة تابعة للجيش السوداني، وفقا لما ورد في بيان لوزارة الخارجية، الأحد الماضي.
ونددت بما سمّته "الاعتداء الغاشم" الذي نُفذ عبر طائرة تابعة للجيش السوداني، وأدى لوقوع أضرار جسيمة في المبنى، وفق زعمها.
وطالبت الجيش السوداني بتحمل المسؤولية كاملة عن هذا "العمل الجبان" بحسب البيان.
وشددت على أهمية حماية المباني الدبلوماسية، ومقرات منتسبي السفارات، حسب الأعراف والمواثيق التي تحكم، وتنظم العمل الدبلوماسي.
وسبق أن نفى الجيش السوداني الاتهام المنسوب إليه، قائلاً في بيان نُشر أمس الاثنين "تستنكر القوات المسلحة السودانية وتنفي اتهام دولة الإمارات العربية المتحدة لها بقصف مقر سفيرها بالخرطوم، وتؤكد أنها لا تستهدف مقار البعثات الدبلوماسية أو مقار ومنشآت المنظمات الأممية أو الطوعية ولا تتخذها قواعد عسكرية ولا تنهب محتوياتها".
هجوم على مقر السفير الإماراتي بالخرطوم.. وأبوظبي تصدر بيانا قالت الإمارات إن مقر سفيرها في الخرطوم تعرض لهجوم من طائرة تابعة للجيش السوداني، وفقا لما ورد في بيان لوزارة الخارجية، الأحد. وفي بيان الثلاثاء، قالت وزارة الخارجية السودانية، إن فريق خبراء مجلس الأمن أكد أن الإمارات مصدر التسليح والتمويل لميليشيا الدعم السريع.
وفي أغسطس 2023، قالت مديرة إدارة الاتصال الإستراتيجي في وزارة الخارجية الإماراتية عفراء محش الهاملي، إن بلادها ترفض بشكل قاطع وحاسم الادعاءات حول قيامها بتزويد أطراف الصراع في السودان بالأسلحة والذخيرة منذ اندلاع الصراع بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع في أبريل العام الماضي.
وشددت الهاملي على "عدم انحياز دولة الإمارات إلى أي طرف في النزاع الحالي في السودان، وأن الدولة تسعى إلى إنهاء الصراع، وتدعو إلى احترام سيادة السودان الشقيق"
فقدان 250 مهاجراً بعد غرق 3 قوارب في جيبوتي ونيجيريا