الدوبلاج موهبة أم دراسة؟.. ممثل يجيب و يوضح المهارات الواجب توافرها
تاريخ النشر: 16th, August 2023 GMT
قال محمود حمودة، المخرج و ممثل الدوبلاج، إن الدوبلاج ليست عملية سهلة، و لكنها تتطلب من مؤديها أن يتقمص حالة الشخصية التي يقوم بأدائها الصوتي و ذلك مع وضع اللمسة الخاصة بالممثل المؤدي.
وأضاف "حمودة" خلال لقائه ببرنامج "السفيرة عزيزة" المذاع على شاشة "دي ام سي"، أنه يقوم بدراسة الاسكريبت الذي سيقوم بأدائه، موضحا أنه يتم إرسال وصف لجميع الشخصيات الموجودة بالكرتون للقدرة على تمييز أصواتها، من حيث أبعاد الشخصية و المرحلة العمرية لديها، و حالتها النفسية بجانب علاقتها بباقي الشخصيات.
الدوبلاج لا يتطلب طبقة صوت معينة
وأوضح "حمودة"، أن وجود الموهبة يسهل من تعلم الدوبلاج و تأديته، قائلا: "بكل الأحوال لأزم التعلم على يد متخصص أو شخص ذو خبرة بهذا المجال"، و وجود الموهبة يجعل وقت التعلم أقل، معقبا: "الدوبلاج لا يتطلب طبقة صوت معينة".
مهارات الدوبلاجولفت، إلى أن الدوبلاج يحتاج إلى توظيف الصوت في الشخصية التي تناسبه، مشيرا إلى أنه يقوم بأداء أصوات أكثر من شخصية بنفس العمل، منوها إلى المهارات الواجب توافرها و هي: النطق السليم و مخارج الحروف السليمة، القرأة بانسيابية و الحفاظ على طبقة الصوت.
المصدر: صدى البلد
إقرأ أيضاً:
"صبحي" يقوم بجولة تفقدية بمركز شباب الجزيرة عقب ندوة "تجربة سلطان النيادي"
يقوم الدكتور أشرف صبحي، وزير الشباب والرياضة، بجولة تفقدية بمركز شباب الجزيرة للتعرف على الأنشطة والخدمات المقدمة للشباب، وذلك بمشاركة سعادة مريم الكعبي، سفيرة دولة الإمارات العربية المتحدة بجمهورية مصر العربية، عقب اختتام فعاليات الندوة الخاصة بتجربة سلطان النيادي، المقررة اليوم ، بمقر التعليم المدني بالجزيرة.
تأتي الجولة في إطار التعاون المشترك بين مصر والإمارات لتعزيز الأنشطة الشبابية وتطوير مراكز الشباب باعتبارها حاضنة رئيسية لإعداد جيل واعٍ قادر على المساهمة في بناء المستقبل. وسيقوم الوزير باستعراض البرامج والأنشطة التي يقدمها المركز، مع التركيز على كيفية توظيف هذه الأنشطة لدعم رؤية القيادة السياسية لبناء الإنسان المصري وتنمية مهارات الشباب.
وأكد وزير الشباب والرياضة، الدكتور أشرف صبحي، أن الجولة التفقدية تأتي استمرارًا للجهود المبذولة لتحسين الخدمات المقدمة بمراكز الشباب، وجعلها مراكز للتنمية الشاملة للشباب المصري. وأشاد الوزير بالدور الذي تلعبه مراكز الشباب في صقل مواهب الشباب وتنمية قدراتهم في مختلف المجالات، بما يسهم في إعدادهم لمواجهة تحديات العصر.
من جانبها، أعربت سعادة مريم الكعبي عن سعادتها بالمشاركة في هذه الجولة، مشيرة إلى أن التعاون بين مصر والإمارات في مجال تنمية الشباب يشكل نموذجًا رائدًا للعمل العربي المشترك. وأكدت الكعبي أهمية تعزيز الشراكة الثقافية والمعرفية بين البلدين لتحقيق المزيد من الإنجازات في مجال دعم الشباب.
الجولة تأتي ضمن سلسلة من الأنشطة التي تهدف إلى تقديم نموذج عملي للشباب المصري عن دور مراكز الشباب في تحقيق أهداف التنمية الشاملة. كما تمثل فرصة لتسليط الضوء على أهمية استثمار الموارد والإمكانيات المتوفرة في مراكز الشباب لدعم الابتكار والإبداع لدى الشباب المصري.
ندوة "تجربة سلطان النيادي"حيث تنطلق اليوم بمقر التعليم المدني في الجزيرة، فعاليات ندوة خاصة تحت رعاية الدكتور أشرف صبحي، وزير الشباب والرياضة، وسلطان النيادي، وزير الشباب بدولة الإمارات العربية المتحدة ورائد الفضاء. تهدف الندوة إلى تسليط الضوء على تجربة النيادي كرائد فضاء، وما تحمله من إلهام للشباب، في إطار تعزيز التعاون بين مصر والإمارات لتنمية الشباب.
وسوف تشهد الندوة حضورًا مميزًا من القيادات الشبابية، إلى جانب مشاركة سعادة مريم الكعبي، سفيرة دولة الإمارات بجمهورية مصر العربية. كما أشاد الدكتور أشرف صبحي بتجربة النيادي، مؤكدًا أن استعراض نماذج عربية ناجحة يسهم في تحفيز الشباب المصري على الابتكار والسعي نحو تحقيق طموحاتهم.
وتضمن الفعالية مناقشات تفاعلية مع الحضور حول أهمية العلوم والتكنولوجيا في العصر الحالي، ودور الشباب العربي في تحقيق إنجازات عالمية مشابهة. كما سيتم استعراض مبادرات وبرامج مشتركة بين مصر والإمارات لتعزيز التبادل المعرفي والثقافي.
وتختتم الندوة بجولة تفقدية في مركز شباب الجزيرة، حيث يتم التعرف على الخدمات المقدمة للشباب والتأكيد على أهمية دور مراكز الشباب في بناء قدراتهم.
حكم فرض الحكومة وغيرها مبالغ كبيرة لشراء كراسة العطاء