المخرج محمود حمودة يكشف أسرار التفوق في صناعة الدوبلاج
تاريخ النشر: 16th, August 2023 GMT
قال محمود حمودة، المخرج وممثل الدوبلاج، إن دراسة الدوبلاج ليست بالأمر الهين، ويكون مطلوبًا من الممثل أن يكون قادرًا على تقمص الحالة التي يمثلها «الشخصية» ويضيف لها لمسته الخاصة.
أضاف المخرج، خلال مداخلة هاتفية مع برنامج «السفيرة عزيزة» المذاع عبر فضائية «dmc»، أنه يجب نقل الفكرة بثقافتها فالأمر ليس ترجمة حرفية، خاصًة في اللقطات المضحكة، ويفضل رؤية وصف الشخصيات كافة بالحدث وليس الشخصية الخاصة بالممثل فقط ودراسة الفيلم كامل.
تابع«حمودة»، هناك رسالة خاصة بالفيلم أو المسلسل يجب توصيلها للجماهير، لذلك يجب على الممثل قراءة شخصيته وشخصيات الآخرين، ووجود تفاعل بين الممثلين وكيميا خاصة بينهم.
برنامج السفيرة عزيزةيُذّكر أن برنامج السفيرة عزيزة، يُذاع يوميًا من السبت إلى الأربعاء في الثالثة عصرًا، وتتناوب على تقديمه 6 مذيعات؛ هن: سناء منصور، جاسمين طه، شيرين عفت، نهى عبدالعزيز، سالي شاهين، ورضوى حسن.
ويتناول البرنامج القضايا والأخبار المجتمعية التي تهتم بها الأسرة المصرية، بجانب حرصه على متابعة أخبار الموضة والأزياء، ورصد قصص النجاح المختلفة لسفيرات مصر في كل مكان داخل وخارج البلاد، اللاتي حققن نجاحات في مجالات مختلفة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: برنامج السفيرة عزيزة مخرج رسالة جماهير
إقرأ أيضاً:
سوهاج تمنح 41 متدربا بالتأمين الصحى شهادة إجتياز برنامج نظم المعلومات
إنتهت فعاليات الدورة التدريبية الثانية من برنامج نظم المعلومات والتحول الرقمى، والتى نفذته مديرية التنظيم والإدارة تحت إشراف أحمد محمد عزت مدير المديرية، بالتعاون مع هيئة التأمين الصحى فرع سوهاج، تحت إشراف الدكتور محمد خلف عفيفي مدير الفرع، خلال الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ يناير ٢٠٢٥، بقاعة التدريب المركزى رقم (١) بالمديرية .
جرت فعاليات الدورة بالتنسيق بين مركز التدريب الإداري بالتنظيم والإدارة وإدارة التدريب بفرع التأمين الصحى بمحافظة سوهاج.
ومن جانبه قام إسماعيل ضيف الله إسماعيل مدير عام الإدارة العامة لشئون الخدمة المدنية وبصحبته محمود محمد أحمد مهران القائم بأعمال مدير عام مركز التدريب الإداري وأيمن محمد عبد اللاه القائم بأعمال مدير إدارة تنفيذ البرامج وأشرف ماهر قلد الباحث بادارة القوى العاملة (مشرف الدورة) بمنح ٤١ متدربا من العاملين بفرع التأمين الصحى بسوهاج شهادة إجتياز الدورة التدريبية الثانية من برنامج نظم المعلومات والتحول الرقمي.
الجدير بالذكر أنه حاضر بهذه الدورة نخبة من المحاضرين المتميزين حيث حاضر من قبل مديرية التنظيم والإدارة عبد الناصر السيد محمود مدير إدارة نظم المعلومات والتحول الرقمى وحاضرت من قبل جامعة سوهاج الدكتورة هاله محمود عبد العال مدرب ومنسق مركز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
ومن جانبهم أشاد المتدربون بالمستوى التدريبي المتطور والمتميز بمركز التدريب الإدارى بمديرية التنظيم والإدارة بمحافظة سوهاج وبالبرنامج والمادة العلمية التدريبية التي قدمها المحاضربن أثناء الدورة .
وفي سياق آخر شهد الدكتور محمد عبد الهادي نائب محافظ سوهاج، فعاليات قوافل " حياة كريمة" بقرية نجع الدير بمركز دار السلام، والتي تنظمها وزارة الشباب والرياضة وتستهدف القرى الأكثر احتياجا، وذلك بحضور الدكتور محمد فريد وكيل وزارة الشباب والرياضة، ومحمد السيد رئيس مركزو مدينة دار السلام، وذلك تنفيذا لتوجيهات اللواء دكتور عبد الفتاح سراج محافظ الإقليم، بشأن دعم الأنشطة الشبابية والرياضية بالمحافظة .
شارك في القافلة أكثر من 500 من الطلائع من أبناء القرية، وشملت " قافلة طبية ضمت مختلف التخصصات وقدمت خدمات الكشف والعلاج بالمجان للمواطنين، وندوة بعنوان " قيمنا من تراثنا " بمشاركة الأزهر والكنيسة، وندوة بعنوان " إحنا مين " بمشاركة اتحاد الأثريين، وندوة حول حماية البيئة بالإضافة ندوة حول خطورة الإدمان بالتعاون مع مستشفى الصحة النفسية بسوهاج .
تضمنت القافلة أيضا مجموعة من الفقرات الفنية والاستعراضية لقصر ثقافة سوهاج، بالإضافة إلى برنامج "ريحانة" لتوعية الفتيات حول مخاطر الزواج المبكر والتسرب من التعليم، فضلا عن عدد من الأنشطة الرياضية والترويحية والفنون الشعبية، وعروض الكشافة والجوالة.
اتصال هاتفي بين وزير الخارجية والهجرة ووزير خارجية الكويت