رواية "غريب في بغداد" تفوز بجائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب
تاريخ النشر: 10th, November 2024 GMT
أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة عن فوز رواية "غريب في بغداد" للكاتبة البريطانية إليزابيث لودون بجائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب لأفضل كتاب أجنبي خيالي لعام 2024 خلال حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في 6 نوفمبر2024.
وتعليقاً على حصولها على الجائزة، قالت الكاتبة إليزابيث لودون: "كنت في غاية السعادة عندما علمت أن روايتي "غريب في بغداد" فازت بجائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب لعام 2024 لأفضل كتاب أجنبي خيالي.
جدير بالذكر أن إليزابيث لودون كاتبة ومدرسة ومستشارة سابقة لتطوير المؤسسات الخيرية مقيمة في لندن. حصلت لودون على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية من جامعة ماساتشوستس أمهرست وماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامبريدج، كما درست في كليات سميث وأمهيرست وويليامز، ونُشرت أعمالها في عدة مجلات أدبية بارزة، منها "دنفر كوارترلي" و"إنترو" و"نورث أمريكان ريفيو" و"جيتيسبرج ريفيو". تعتبر رواية "غريب في بغداد" هو أول عمل روائي لها، وقد تم ترشيحه ضمن القائمة الطويلة لجائزة بريدبورت للرواية وفاز بمسابقة مهرجان سترود للخيال.
وعلّق المدير التنفيذي لدار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، توماس ويلشير، على الفوز بهذه الجائزة قائلاً: "يسعدنا أن تحوز رواية اخرى من إصدارنا الأدبي،"هووبو" على جائزة مرموقة.
نبذة عن رواية غريب في بغدادرواية "غريب في بغداد" للكاتبة إليزابيث لودون تروي قصة مؤثرة من الشرق الأوسط، وتحديداً من قلب العراق، مما يتماشى تماماً مع مهمة "هووبو" لنشر الأصوات المميزة والقصص العابرة للحدود، مع تسليط الضوء على الأعمال الأدبية البارزة. لقد لاقت الرواية ترحيباً واسعاً من قِبَل القراء ونوادي الكتاب، مما يعكس اهتماماً قوياً بالقصص من الشرق الأوسط."
وصرّحت نادين الهادي، محررة بدار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، عن هذه الجائزة قائلة: "تُجسد رواية "غريب في بغداد" مهمتنا كناشر يلتزم بتعزيز التميز الأدبي ودعم الأصوات المتنوعة والقصص المستوحاة من الشرق الأوسط أو التي تدور حوله. تُعد هذه الجائزة شهادة على جهودنا الجماعية في إيصال السرديات المشوقة إلى الساحة العالمية. تُقدم إلزابيث لودون صورة حية وبليغة للعراق في منتصف القرن العشرين، وتعتبر هذه الرواية، وهي العمل الأول لها، إنجازًا في التعبيرعن ملحمة عبر الأجيال والثقافات، مفعمة بالغموض والإثارة. نحن في غاية السعادة بأن يتم تكريمها بهذه الجائزة."
قامت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة بنشر رواية "غريب في بغداد" ضمن علامتها التجارية للأدب الروائي "هووبو" التي انطلقت عام 2016 والتي قامت بترجمة و تقديم الأعمال الأدبية المعاصرة من الشرق الأوسط لقراء العالم، كما نشرت العديد من الروايات الحائزة على جوائز، بما في ذلك رواية "لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة" لخالد خليفة (ترجمة ليري برايس)، ورواية "الباب المفتوح" للطفية الزيات (ترجمة مارلين بوث)، و رواية " التبر "لإبراهيم الكوني (ترجمة إليوت كولا)، ومؤخرًا رواية "غرناطة: الثلاثية الكاملة" لرضوى عاشور (ترجمة كاي هيكينين).
لمزيد من المعلومات يمكنكم زيارة aucpress.com/hoopoe.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: غريب بغداد الجامعة الأمريكية دار نشر الجامعة الأمريكية نشر الجامعة الأمریکیة بالقاهرة من الشرق الأوسط غریب فی بغداد هذه الجائزة
إقرأ أيضاً:
تكريم الفائزين بجائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب في دورتيها العاشرة والحادية عشرة لعامي 2023 و2024
مجالات الجائزة في دورتها الـ«12» لعام2025 المخصصة للعرب عموما -
المؤسسات الثقافية الخاصة عن فرع الثقافة
النحت عن فرع الفنون
السير الذاتية عن فرع الآداب
حبيب الريامي: الجائـزة تترجـم اسـتحقاق المجيديـن وتتكفـل بطباعـة أعمالهـم التـي أهلتهـم لنيـل شـرف الفـوز
بتكليف سامٍ من حضرة صاحب الجلالة السلطان هيثم بن طارق المعظم - حفظه الله ورعاه - رعى معالي السيد سعود بن هلال البوسعيدي محافظ مسقط حفل تسليم جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب في دورتيها العاشرة والحادية عشرة لعامي 2023 و2024، بنادي الواحات بمحافظة مسقط.
وتم تكريم الفائزين بالجائزة في الدورة العاشرة، حيث نال شرف الفوز الدكتور المكرم عبد الله بن خميس الكندي عن فرع الثقافة في مجال دراسات الإعلام والاتصال، والدكتور واسيني الأعرج عن فرع الآداب في مجال الرواية، فيما حجبت الجائزة في مجال الإخراج السينمائي عن فرع «الفنون».
أما في الدورة الحادية عشرة التي خصصت للعمانيين ففاز برنامج بودكاست «شاهد فوق العادة» لأحمد بن سالم الكلباني في مجال البرامج الإذاعية عن فرع «الفنون»، وفاز في مجال الشعر العربي الفصيح عن فرع «الآداب» ديوان «مقامات زليخا» للشاعرة شميسة بنت عبد الله النعمانية، وحجبت الجائزة في مجال دراسات في البيئة العمانية عن فرع «الثقافة».
وألقى سعادة حبيب بن محمد الريامي رئيس مركز السلطان قابوس العالي للثقافة والعلوم كلمة استعرض فيها أهداف الجائزة وبداياتها ومسيرتها خلال الأعوام الماضية، وأضاف: إننا نصـل بعـد مضـي اثنـي عشـر عامـا علـى إنشـاء جائـزة السـلطان قابـوس للثقافـة والفنـون والآداب إلـى الـدورة الحـادية عشـرة منهـا، والتـي تعـد النسـخة السادسـة التـي تمنـح علـى مسـتوى سـلطنة عمـان، بعـد الـدورات الأولـى «2012»، والثالثة «2014»، والخامسة «2017»، والسـابعة «2019»، والتاسعة «2022».
مبينا أنه بالرغم من احتفالنا بتتويج فائزين اثنيـن فـي الدورة العاشـرة وفائزين اثنين فـي الـدورة الحاديـة عشـرة، فـإن جميـع الأعمـال التـي تقدمـت للترشـح فـي الدورتيـن، تعـد مكسـبا وطنيـا، وثـراء للمكتبـة الثقافيـة والفنيـة والأدبيـة محليـا وخارجيـا، وهـو مـا يمثـل تجسـيدا لأحـد أسـمى أهـداف الجائـزة، المتمثـل فـي تأكيـد الإسـهامات العمانيـة ماضيـا وحاضـرا ومسـتقبلا، فـي رفـد الحضـارة الإنسـانية بالمنجـزات الماديـة والفكريـة والمعرفيـة.
مضيفا بأن الجائـزة فـي احتفالهـا اليـوم، تترجـم اسـتحقاق المجيديـن للثنـاء، ليكونـوا مثـالا يحتـذى بـه في الجـد والعطاء، كما تتكفـل أيضـا بطباعـة أعمالهـم التـي أهلتهـم لنيـل شـرف الفـوز، والمشـاركة بهـا فـي مختلـف المعـارض المحليـة والدوليـة تكريمـا لهـم؛ واحتفـاء بالمنجـز الـذي يتميـز بأصالتـه وعطائـه النوعـي؛ وتعريفـا بهـم محليـا وعربيـا ودوليـا؛ إلى جانـب التعريـف بالجائـزة.
وتابع في كلمة المركز بأن المـدى المكانـي الـذي وصلـت إليـه الجائـزة اليـوم، والاتسـاع المسـتمر للحيـز الجغرافـي الـذي يشـارك منـه العـرب علـى مـدار دوراتهـا؛ هـو نتيجة السـمعة الطيبـة، واتسـاع الـرؤى التـي يعـول عليهـا لمسـتقبل هذه الجائـزة، والحرص المتواصـل علـى اختيـار لجـان الفـرز الأولـي والتحكيـم النهائـي، مـن القامات الأكاديميـة والفنيـة والأدبيـة المتحققة،فـي المجـالات المحـددة للتنافـس فـي كل دورة، ووفـق أسـس ومعاييـر عاليـة، تكفـل إقـرار أسـماء وأعمـال مرموقـة ترقـى لنيـل الجائـزة.
وتضمن الحفل عرض فيلمين مرئيين تناولا حصاد جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب في الدورتين العاشرة والحادية عشرة وتفاصيل الترشح للجائزة وآلية عمل اللجان إضافة إلى فقرة فنية.
وفي نهاية الحفل أعلن راعي المناسبة عن مجالات الجائزة في دورتها الثانية عشرة 2025م المخصصة للعرب عموما وتشمل: مجال المؤسسات الثقافية الخاصة عن فرع الثقافة، ومجال النحت عن فرع الفنون، ومجال السير الذاتية عن فرع الآداب.
قيمة ثقافية وحضارية
وعن الجائزة أوضح الدكتور واسيني الأعرج الفائز في الدورة العاشرة عن فرع الآداب في مجال الرواية: بأن جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب فرصة رائعة جدا، معربا عن سعادته بفوزه، مبينا أن الجوائز ذات قيمة رمزية وإنسانية وثقافية وحضارية، فهي شديدة الأهمية بالنسبة للكاتب. مشيرا إلى أن جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب تنفرد عن بقية الجوائز كونها لا تكتفي بنص واحد، ولكنها تعمل على تجربة بكاملها. وأعتقد أن الروائيين العرب والكتاب هم عبارة عن مجموعة من التجارب، وبالتالي عندما تقيم فإنك لا تقيم من أجل مصلحة محددة، ولكنك تقيم تجربة، وستكون حتما عادلا لأنك تأخذ مسارا بكامله، وأعتقد أن جائزة السلطان قابوس -طيب الله ثراه- تسير وفق هذا المنطق، ووفق هذا الخط ومن هنا تأتي قيمتها الكبرى.
ويضيف الأعرج: بالنسبة لي فإن الجائزة هي قيمة ثقافية وحضارية رمزية، وأنا أفتخر بها من قلبي، ومجرد وجودي هو أجمل لحظة تاريخية، وإنسانية، فما بالك عندما يكون ذلك مقرونا بجائزة واهتمام إعلامي وثقافي محلي، فهو يعني لي الكثير، وأنا سعيد، وممتن لعمان البلد الطيب والأنيق والرائع.
مكافأة لمسيرة ممتدة
من جانبه أشار الدكتور عبد الله الكندي الفائز في الدورة العاشرة عن فرع الثقافة في مجال دراسات الإعلام والاتصال بأن الجائزة هي تقدير ومهم للغاية لأنه هو يتناول مسيرة طويلة من العمل الأكاديمي والعمل البحثي في مجال الإعلام والاتصال في مجال الصحافة، لذلك هي تقدير بالنسبة لي لحياة كاملة لمدة أكثر من 30 عاما، ولها قيمة معنوية عالية، لأنها تحمل اسم المغفور له بإذن الله تعالى السلطان قابوس بن سعيد ملهم بناء سلطنة عمان، ومؤسس للكثير من المشاريع الثقافية والتعليمية في هذا البلد، لذلك أشعر بقيمة الجائزة وأهميتها، وستبقى معي لبقية العمر، لأن هذا النوع من التقدير عندما يأتي، فهو يشعرك بقيمة العمل الأكاديمي والإخلاص للعمل الأكاديمي والبحثي، ولذلك أنا أشعر بأن الجائزة كانت مكافأة لمسيرة ممتدة من العمل.
دافع لمزيد من العطاء
أما شميسة النعمانية الفائزة في الدورة الحادية عشرة عن فرع «الآداب» في مجال الشعر العربي الفصيح فأشارت إلى أن الجائزة تعد فوزا عظيما يصبو إليه كل مبدع ويتمناه كل شاعر، وأن أحظى بهذا التتويج فهو شرف سيرسخ في ذاكرتي وسأورث مجده لأبنائي، مبينة أن هذه الجائزة ليست فقط تقديرا للمنتج الأدبي الذي اشتغلت عليه طوال عدد من السنوات وإنما أيضا هو دافع وحافز كبير لمزيد من العطاء، ومزيد من التجويد في الكتابة الشعرية أيضا، ومزيد من الحضور الأدبي، بحيث أني أنقل اسم الشاعر العماني والشاعرة العمانية إلى العالم العربي، لأن صورة الشاعر العماني ومنتجه سيصل إلى العالم بكافة اللغات، فهذه الجائزة لا تنتهي في لحظتها وإنما هي خطوة دافعة لمزيد من العطاء والإبداع.
وأعربت عن شعورها بالسعادة وأهمية ما كتبت موضحة: شعرت بتفرد ما كتبت، وشعرت بأن الجهد الذي أضعه في عملي، وفي إنتاجي الأدبي هو جهد مقدر، وأن شعري مسموع، وأن وجهه نظر النقاد تقديرية، لذلك فرحت لأن الشعر انتصر لي وأعطاني هذه الجائزة، لأني أحب أن أجود بالشعر فشعرت أنه أعطاني شيئا كما أنا أعطيته.
ثمرة قصة عمل طويلة
من جهته أشار أحمد الكلباني الفائز في الدورة الحادية عشرة عن فرع «الفنون» في مجال البرامج الإذاعية بأن هذه الليلة مباركة لأنها وافقت يوم الاحتفاء باللغة العربية، حيث يحتفي بهذا المنجز الذي حصل عليه، مبينا بأن هذا الإنجاز هو ثمرة قصة عمل طويلة بمعية زملائه ورفاقه، وهي قصة نجاح تحمل في طياتها الكثير، حيث إن وسام هذه الجائزة هو دافع كبير لمستقبل أفضل، وعمل جاد يحمل إسهامات أكثر وأكبر بإذن الله، تتوج دائما برضى المستمع والمتابع لمسيرة زاخرة بالعطاء.
ويضيف بأن التنبؤ بفوز «البودكاست: كان أمرا يشبه الرهان ونحن حينما نقدم على خطوة مشابهة نضع في الاعتبار احتمالات النجاح الباهر أو النجاح المؤجل الذي ربما سوف نحققه في وقت لاحق، لكن عطفا على نصيحة أحد الزملاء حين عرضت عليه نص هذا العمل وقلت له بأنني أقدم على القيام بأمر ما، قال لي «ارم بكلك» وفعلت. وأن تبذل أقصى ما تستطيع وأن تحلق بجناحين كاملين يعني أن تضع نفسك محل هذا الرهان والمنصة تحكي بقية الحكاية.
الجدير بالذكر أن جائـزة السـلطان قابـوس للثقافـة والفنـون والآداب جائزة دوريـة، حيـث تكون في عام دورة عمانية يقتصر التنافس فيهـا علـى العمانييـن فقـط، وفـي العـام الـذي يليـه تكـون دورة عربيـة يتـاح فيهـا التنافـس للعمانييـن وجميـع إخوانهم العرب، مـن مختلـف بلـدان العالـم.
وكان مجموع المترشحين الذين استوفوا متطلبات الترشح في الدورة العاشرة بلغ 171 مترشحا، كان منهم 30 مترشحا في دراسات الإعلام والاتصال عن فرع الثقافة، و25 مترشحا في الإخراج السينمائي عن فرع الفنون و161 مترشحا في الرواية عن فرع الآداب.
في حين بلغ مجموع الأعمال المشاركة في الدورة الحادية عشرة التي استوفت متطلبات الترشح 136 عملا، توزعت على 18 عملا في دراسات البيئة العمانية عن فرع الثقافة، و49 عملا في البرامج الإذاعية عن فرع الفنون، و69 عملا في الشعر العربي الفصيح عن فرع الآداب.
تحذير أصفر لـ13 مدينة وبرتقالي لـ4 مدن من سقوط أمطار وعواصف رعدية