هل تعمد ماكرون إهانة ترامب؟

تعرض الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون للنقد، بسبب اختياره غير الموفق لكلمات، خلال تهنئته للرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب.

وكان ماكرون، البالغ من العمر 46 عاماً، من بين العديد من زعماء العالم الذين لجأوا إلى منصة "إكس" لتهنئة ترامب بفوزه على المرشحة الديمقراطية كامالا هاريس.

وكتب الرئيس الفرنسي، أمس الأربعاء، على صفحته الرسمية بموقع "إكس": "تهانينا للرئيس دونالد ترامب.

مستعدون للعمل معاً كما سبق وفعلنا لمدة 4 سنوات. بقناعاتك وقناعاتي. بالاحترام والطموح لمزيد من السلام والازدهار".

Congratulations, President @realDonaldTrump. Ready to work together as we did for four years. With your convictions and mine. With respect and ambition. For more peace and prosperity.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) November 6, 2024

ولكن رسالة ماكرون سرعان ما تعرضت للتدقيق، بسبب استخدامه لكلمة "convictions"، التي تترجم إلى "قناعات أو إدانات"، حيث اعتبر نشطاء أن الرئيس الفرنسي يصطاد في "الماء العكر"، معتبرين أنه استخدم ذلك المصطلح في إشارة لإدانات ترامب الجنائية.

ولاحقاً، أصر أحد أعضاء الفريق الإعلامي للرئيس الفرنسي لصحيفة "هافينغتون بوست"، على أن كلمة إدانات في تغريدة ماكرون تعني المعتقدات، ولا يمكن ربطها بمعنى الإدانات كإدانة أو عقوبات.

وفي وقت سابق، قال قصر الإليزيه إن "محادثة هاتفية جيدة جداً" جرت، أمس الأربعاء بين ماكرون وترامب، استمرت 25 دقيقة، شدد خلالها الرئيس الفرنسي على "أهمية دور أوروبا وأكد فيها لترامب أنه مستعد لمواصلة هذه المحادثة والعمل معاً، على القضايا المتعلقة خصوصاً بأوكرانيا والشرق الأوسط، عندما يتولى منصبه في نهاية يناير (كانون الثاني) 2025".

المصدر: موقع 24