انطلاق النسخة الـ16 من "أبوظبي العالمية للجوجيتسو" الأربعاء
تاريخ النشر: 5th, November 2024 GMT
تحت رعاية ولي عهد أبوظبي رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، تنطلق غداً الأربعاء منافسات النسخة الـ 16، من بطولة أبوظبي العالمية لمحترفي الجوجيتسو في مبادلة أرينا، وتستمر حتى 16 نوفمبر (تشرين الثاني) الجاري، بمشاركة 9 آلاف لاعب ولاعبة من 137 دولة.
رحب رئيس الاتحادين الإماراتي والآسيوي النائب الأول لرئيس الاتحاد الدولي للجوجيتسو عبدالمنعم السيد محمد الهاشمي، بضيوف الدولة في وطنهم الثاني الإمارات، مشيراً إلى أنه على ثقة بتوفير كل عناصر التميز الرياضي والتجربة الممتعة لهم وللوفود المرافقة لهم، في ظل التعاون الكبير للاتحاد مع الشركاء والرعاة، من مؤسسات وطنية وشركات للقطاعين العام والخاص.
وأكّد أنّ كل زائر للإمارات، وطن السلام والمحبة والتسامح، سيجد ما يتمناه، ويخوض تجربة مميزة لن ينساها، ليعود إلى بلاده سفيراً للدولة، يتحدث عنها بكل إعجاب وتقدير وإعزاز.
وشهدت بطولة أبوظبي العالمية لمحترفي الجوجيتسو نمواً ملحوظاً في عدد المشاركين على مدار السنوات الماضية، ما يعكس المكانة العالمية التي تحظى بها، ودورها المحوري في تطوير رياضة الجوجيتسو ونشرها، ومنح ممارسيها تجربة استثنائية على صعيد المنافسات والحضور الجماهيري.
ومع بداية النسخة الأولى عام 2009، كان عدد المشاركين 260 لاعباً ولاعبة، وظل يتصاعد حتى وصل إلى 5000 في عام 2022، ثم إلى 9000 في عام 2024، بما يمثل زيادة بنسبة 80% في معدلات التسجيل خلال العامين الأخيرين فقط.
وكشفت الإحصائيات عن ارتفاع بنسبة 50% في عدد اللاعبين الوافدين من الخارج منذ عام 2022، بما يرسّخ الطابع الدولي ويعكس التنوع والشمولية والتوسع الأفقي للبطولة.
ومن أكثر الدول التي حظيت بنسب تسجيل عالية للاعبيها في هذه النسخة، كازاخستان وروسيا والبرازيل وكولومبيا.
وتسلط هذه المؤشرات المهمة الضوء على النجاح المتواصل للبطولة في تطوير رياضة الجوجيتسو، وترسيخ مكانتها منصة عالمية تجمع نخبة اللاعبين من مختلف أنحاء العالم.
وتشهد البطولة حفل افتتاح مميزاً غداً الأربعاء، يتضمن استعراضات مثيرة ومشوقة، منها لوحة فنية يقدمها مجموعة من نجوم البساط الإماراتيين لاستعراض بعض من فنون لعبة الجوجيتسو.
وتنطلق البطولة مع مهرجان أبوظبي العالمي للجوجيتسو المخصص لفئات البراعم والناشئين يومي 6 و7 نوفمبر (تشرين الثاني)، والذي يمنح الفئات الأصغر سنا، الفرصة لإبراز قدراتهم في هذه المنصة العالمية، وتحدي أنفسهم أمام لاعبين بمستويات وأساليب متنوعة.
كما يشهد يوم 7 نوفمبر (تشرين الثاني) منافسات فئة الباراجوجيتسو، تليها منافسات فئة الشباب يومي 8 و9 نوفمبر.
ويتزايد الحماس في البطولة مع منافسات فئة الهواة يومي 10 و11، بينما يحظى الجمهور بفرصة مشاهدة مستوى رفيع من المهارة والخبرة في منافسات الأساتذة يومي 12 و13، وتختتم البطولة مع نزالات المحترفين بين 14 و16 نوفمبر، إضافة إلى حفل جائزة أبوظبي العالمية للجوجيتسو مساء 17 نوفمبر.
المصدر: موقع 24
كلمات دلالية: عام على حرب غزة إيران وإسرائيل إسرائيل وحزب الله الانتخابات الأمريكية غزة وإسرائيل الإمارات الحرب الأوكرانية أبوظبي غراند سلام للجوجيتسو بطولة العالم للجوجيتسو أبوظبی العالمیة
إقرأ أيضاً:
22 أبريل .. انطلاق النسخة الخامسة من المؤتمر الدولي للترجمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
تنطلق فعاليات المؤتمر الدولي الخامس للترجمة الذي تنظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقرها يومي 22 و23 أبريل الجاري، تحت شعار: "الترجمة في سياقات جديدة في عهد الذكاء الاصطناعي".
ويستعرض المؤتمر العديد من الموضوعات والقضايا الفكرية والشؤون الثقافية الإماراتية وأثر الترجمة الآلية عليها، ويبحث في مدى إمكانية تعزيز الفوائد التي يمكن للترجمة الآلية إضافتها إلى الترجمة التقليدية مستقبلاً.
ومن أبرز البحوث التي يتطرق إليها المؤتمر: "أثر الترجمة الآلية في القيمة التداولية للمثل الشعبي الإماراتي"؛ فيبرز ما تتمتع به الأمثال الشعبية الإماراتية من فنيّةٌ مُختصرةً ودقيقة في أداء المقصود، وتأثير نافذ في المتلقي، وما تحمله من سحر الكلمة الموجزة البليغة، وهذا النوع من الترجمة يعدّ عملية إبداعية تتطلب معرفة جُملة المثل وما يكمن وراء كلماتها القليلة والمختزلة والبسيطة من معانٍ وإيحاءات، حتى يستطيع المترجم نقلها إلى اللغة الأخرى، وهذا ما لم ترتقِ إليه الترجمة الآلية، ويكشف البحث عما سيحمله المستقبل في طياته في هذا المجال؟.
وبالرغم من دمج تطبيقات الذكاء الاصطناعي في مجالات الترجمة الآلية لتعزيز كفاءة خدمات الترجمة وجودتها وسرعتها بشكل عام إلا أن هناك جملة من التحديات التي تواجه نقل القيمة التداولية للمثل والتي يمكن أن تتلاشى مع ما تشهده الترجمة الإلكترونية من تطور متسارع.
ويسعى هذا البحث إلى تحليل مدى قدرة الترجمة الآلية على ترجمة المثل الشعبي الإماراتي الذي يمتاز بكلماته القليلة التي تحمل نفحةً من التأمُّل العميق في الكون وفي العلاقات الإنسانية- وسبل التعامل معه، ويبدي التفاؤل بحلول مستقبلية تتمثل بتطوير تقنيات الترجمة الآلية عبر تحسين الخوارزميات المستخدمة، لا سيما وأن من أبرز مزايا الذكاء الاصطناعي في الترجمة قدرته على معالجة كميات كبيرة من النصوص بسرعة ودقة في عدد كبير من التخصصات، وما تستخدمه أنظمة الترجمة الآلية من خوارزميات متطورة وقواعد بيانات لغوية ضخمة لإنتاج الترجمات في وقت قصير.
هذا وقد اعتمد البحث على الوصف؛ إذ جمع البيانات المتعلقة بالأمثال الشعبية الإماراتية، وقدم وصفاً لكيفية تعامل الترجمة الآلية معها، أمَّا التحليل فقد حلل البحث القيمة التداولية التي نتجت بعد ترجمة الأمثال الشعبية الإماراتية، وبالنسبة للمقارنة فقد كشف عن التقنيات المستخدمة لدى المترجم لترجمة المثل الشعبي الإماراتي، وقارن النصوص المترجمة المتوفرة في عدد من مواقع الترجمة، وخلُصَ بعد ذلك كله إلى مجموعة من النتائج تتلخص بقصور الترجمة الآلية التي تعتمد على خوارزميات لا تستطيع فهم المثل والغرض منه أحياناً، وهذا ما يؤدي إلى فقدان القيمة التداولية والقيمة الثقافية أو تشويه القيمة التداولية للمثل في أحيان أخرى عند صعوبة استيعاب دلالاته وإيحاءاته.
ويظهر هذا البحث أن الترجمة الآلية التي يصعب عليها في بعض الأحيان نقل القيمة التداولية للمثل، لا يزال أمامها ما يدعو للتفاؤل؛ إذ إن الترجمة الآلية العصبية المعززة بتقنيات الذكاء الاصطناعي تعمل على تحسين دقة الترجمات وتحقيق الكفاءة اللغوية والفهم للثقافات المختلفة، وهذا ما يخدم ترجمة المثل بشكل عام وما يهدف إليه من حيث سياقه المجتمعي وتراكيبه اللغوية ودلالاته.
إن موضوع البحث يشكل تحدياً لدى مواقع الترجمة الآلية، ويحثّها من أجل التركيز على معالجة تقنياتها المستخدمة لتطوير خوارزمياتها للحفاظ على قيمة الأمثال الإماراتية.
وتجدر الإشارة إلى أن أجندة المؤتمر ثرية بالبحوث الفكرية الهامة التي تثري الأوساط الثقافية الترجمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وأبرزها: بحث في ترجمة تقارير مسرح الجريمة في الإمارات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ودور المترجم في التدقيق والتوثيق: دراسة لمخاطر إغفال دور المترجم البشري في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية في التحقيقات الجنائية.
متحدث الصحة: توجيه من الرئيس السيسي لأجهزة الدولة بتقديم كافة أشكال الدعم للأشقاء فى فلسطين