بوابة الوفد:
2025-04-24@00:39:59 GMT

الحمار الذى سقط فى البئر

تاريخ النشر: 4th, November 2024 GMT

 ترجمة:  أسماء موسى عثمان

 

كان يا مكان، فى سالف الزمان، رجل مسن وحمار عجوز. فى أحد الأيام، سقط الحمار فى بئر جاف لكنه عميق. صرخ الحمار المسكين طوال النهار، بينما كان الرجل يجتهد فى البحث عن وسيلة لإنقاذه. وفى نهاية المطاف، قرر الرجل أن الحمار قد شاخ وضعف، وأنه كان قد عزم منذ زمن طويل على ملء هذه البئر الجافة بالتراب.

طلب من جيرانه المساعدة، فهرع الجميع بمجارفهم ليدفنوا الحمار فى البئر. ظل الحمار ينهق بكل ما أوتى من قوة. لكن، وبعد فترة من الجهد، ولدهشة الجميع، ساد الصمت فى البئر. نظر صاحب الحمار إلى الداخل، متوقعًا أن الحمار قد استسلم، لكنه شهد مشهدًا مذهلاً: كلما سقطت حفنة من التراب فى البئر، كان الحمار يستخدم حوافره لدفع التراب إلى أسفل. استمر صاحب الحمار والجيران فى إلقاء التراب، بينما كان الحمار يواصل ضغطه، مُشكّلًا تلة ترتفع تدريجيًا، حتى تمكن فى النهاية من القفز والظهور خارج البئر، مستعيدًا حريته.

درس مستفاد

 لن تتوقف الحياة عن إلقاء التراب علينا، ولكن إذا تعلمنا كيف نواجه كل محنة بشجاعة وإصرار، فإننا سنتمكن من الخروج من كل بئر نجد أنفسنا فيها. كل تحدٍّ يمنحنا فرصة للتقدم خطوة جديدة نحو الأمام. عندما نكون فى قعر بئر، يكمن السر فى أن نتخلص من التراب الذى يثقلنا، وأن نستخدمه كوسيلة للارتقاء، ملامسين القمة، ومحققين انتصارنا على الصعاب.

برونو فيريرو هو كاتب إيطالى معاصر، اشتهر بكتابة القصص القصيرة والنصوص الأدبية التى تتناول موضوعات إنسانية وفلسفية. وُلد فى عام 1946 فى إيطاليا، وحقق شهرة واسعة بفضل أسلوبه السردى البسيط والعميق فى الوقت نفسه.

 

بقلم : برونو فيريرو

المصدر: بوابة الوفد

كلمات دلالية: ترجمات

إقرأ أيضاً:

وزير الخارجية المصري: نرفض الانتهاكات الإسرائيلية واستباحة التراب السوري

القاهرة-سانا

جدد وزير الخارجية المصري، الدكتور بدر عبد العاطي، رفض بلاده للاعتداءات الإسرائيلية على الأراضي السورية وانتهاك اتفاق فض الاشتباك لعام 1974.

وخلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره اللبناني يوسف رجي اليوم، أكد وزير الخارجية المصري رفض بلاده انتهاك إسرائيل اتفاقية فض الاشتباك، واستباحتها للتراب الوطني السوري، مؤكداً وجود اتصالات مصرية مكثفة مع الأطراف الإقليمية والدولية لوقف كل أشكال الانتهاك لسيادة الدول العربية.

وقال عبد العاطي، كما نقلت قناة الإخبارية المصرية: إن غطرسة القوة لا يمكن أن تحقق الأمن والسلام في المنطقة، مشدداً على وجوب الامتناع عن سياسة المعايير المزدوجة.

في سياق آخر أشار وزير الخارجية المصري، إلى وجود تنسيق مصري أممي لعقد مؤتمر القاهرة بشأن خطة إعادة إعمار قطاع غزة.

تابعوا أخبار سانا على 

مقالات مشابهة

  • بيسكوف: بينما تتحدث الولايات المتحدة وروسيا عن السلام يطالب الأوروبيون بالحرب
  • معاناة الجميع
  • ببطارية تدوم 48 ساعة.. ريلمي تطلق سماعات تشبه AirPods برخص التراب
  • سمير عمر: "القاهرة الإخبارية" لديها 19 مراسلًا خارجيًا.. ليس عددًا كبيرًا لكنه ليس قليلًا
  • وزير الخارجية المصري: نرفض الانتهاكات الإسرائيلية واستباحة التراب السوري
  • سموتريتش: ما يحدث الآن في غزة جهد عسكري مهم لكنه ليس حربًا
  • التدخين ما بقاش موضة.. لكنه لسه بيقتل.. من السجائر للبود سيستم| الخطر واحد
  • أوحيدة: المثقف الليبي يؤمن بالحرية لكنه يغازل المليشيات
  • مياه مقدسة تنقل الكوليرا إلى بريطانيا وألمانيا.. القصة الكاملة
  • إعادة تشغيل بئر ذكير بالسويداء للاستفادة منها لأغراض الري