الكنوز الأثرية تفاقم الخلاف بين المدخلية والمالكية بليبيا.. ما القصة؟

سلطة الهامش في كتاب «الوحشيات» لأبي تمّام

إنّ المُطّلع على كتاب الوحشيات، وهو كتابٌ اختار أشعاره الشاعر العباسي أبو تمّام وعُرِفَ بالحماسة الصغرى، يجد أنه كتاب أدبي ضمَّ أشعارًا انتقاها أبو تمّام فـي الحماسة والمراثي والأدب والنسيب والهجاء والسماحة والأضياف والصفات والمشيب والمُلَح ومذمة النساء، ولقد سمّاه أبو تمّام بالوحشيات كما أشار المحقق لأنّ المختارات الواردة فـي الكتاب هي «أوابد وشوارد لا تُعرف عامة وأغلبها للمُقلّين من الشعراء أو المغمورين منهم». (ص٦)

ومع ذلك فهذا الكتاب لم يحظَ بشهرةِ ديوان الحماسة لأبي تمّام، وإنّ القارئ يُدركُ حقًا أنّ المختارات لم تَشِعْ كثيرًا فـي الأدب القديم، وقد وجد محققو الكتاب جهدًا ليس يسيرًا فـي تخريج الأشعار ونسبتها إلى أصحابها، أو فـي تداخل الأبيات الشعرية من شاعر إلى آخر، أو تصحيف فـي اسم شاعر أو فـي بيت شعري.

وما دام الحديث عن محققي الكتاب فإن الناظر فـي الكتاب فـي طبعته الرابعة الصادرة عن دار المعارف بالقاهرة عام ٢٠٢١م، بتعليق وتحقيق عبدالعزيز الميمني الراجكوتي يجد أن فـي هوامش الكتاب وتعليقاته سلطة تضاهي سلطة المتن أو تقاربه، ولا يمكن لقارئ الكتاب وهو يقرأ كل مقطوعة شعرية إلا ويُتبعها بقراءة الهامش لما يجد فـي نفسه أي معلومة تربط الاثنين معًا.

لقد قام الكتاب فـي أساسه على تعليق وتخريج عبدالعزيز الميمني لكن الأستاذ محمود شاكر كان قد اشتغل قبل ذلك على الكتاب، وبعد علمه باشتغال الميمني عليه ترك الكتاب له، وبعد مدة التقى الاثنان وتحدثا عن الكتاب فكان أن اقترح الميمني على شاكر إضافة تعليقاته فـي الهامش، فصار الهامش يضجُّ بتعليقات الاثنين، وهي تعليقات قيّمة لا شك وتخريجات أفادت القارئ كثيرًا وصوّبت على المتن أيضا.

ثم كان أن شارك الاثنان فـي التعليقات كلٌّ من السيد محمد يوسف وأحمد الراتب النفاخ، وراجع كل ذلك الدكتور ناصر الدين الأسد، وعليه فإنك تجد إشارات وتعليقات فـي الهوامش تحمل اسم كل واحد من المحققين؛ لذا أخذ الهامش أهمية عالية فـي سياق التخريج ولعل ذلك يحيلنا إلى عبارة للكاتب عبدالسلام بنعبد العالي حين يقول فـي مقالة بعنوان (الهامش والمركز): «بين الهامش والمركز ليست هناك علاقات مكانية، ولا حتى منطقية، فالهامش لا يقابل المركز، وإنّما يخترقه. نحن أمام علاقات قوة وتسلط، وليس أمام علاقة هدنة وسلم. وحتى فـي ما يتعلق بالمكتوب وما يحيط به من حواش، فإن الهوامش غالبا ما تتدخل فـي المتن، لتحدّ من إطلاقيته، وتُنَسّب معانيه، وتُوقف عموميتها. فالهامش فـي آخر صفحة الكتاب هو فـي الغالب، حدّ من تدفق معنى النصّ، وربط بظروفه وملابساته، وإفصاح عن نوايا الكاتب ومراميه. وبذلك، فهو يتدخل فـي تحديد معاني المتن، ويعيّن حدودها». (المجلة 22 يناير 2024)

إن فـي تعاقب أقوال المحققين تصحيحًا لما جاء فـي المتن، وتعليقًا وتوضيحًا وزيادة يلحظها القارئ، عدا أن المحققين كانوا يضعون تعليقاتهم على بعضهم، نجد الميمني مثلًا فـي المقدمة (ص6) يقول عن كتاب الوحشيات: «ولا أرى أحدًا يكون تنبه له غير المأسوف عليه الأستاذ أحمد بن الأمين الشنقيطي قبل اليوم بـ٣٤ عامًا...». فـيرد عليه محمود شاكر معلقًا فـي الهامش: «لم يقف عليه الشنقيطي بلا ريب، وحاشيته على الأمالي منقولة بنصها من كلام فـي شرح شواهد الألفـية بهامش الخزانة...».

نجد مثل ذلك فـي غير موضع، نجد مثلًا فـي المقدمتين اللتين تصدرتا الكتاب، إذ يقول الميمني: «وأما الوحشيات هذا، فإني لا أعرف أحدًا يكون عرفه غير التبريزي فـي مقدمة شرح الحماسة ولعله لم يقف عليه لترجمته له بقوله: (وهي قصائد طوال)، وإنما هو ديوان مقاطيع كما ترى». (ص5) فـيعلق محمود شاكر: «أما كتاب الوحشيات، فقد ذكر أستاذي الميمني فـي مقدمته أنه لا يعرف أحدًا يكون عرفه غير التبريزي فـي مقدمة شرح الحماسة، ولكني وجدت القاضي الباقلاني قد ذكره فـي كتابه: «إعجاز القرآن»... وذكره العيني فـي شرح شواهد الألفـية... وقد وقفت على ذكر الوحشيات فـي غير هذين الكتابين، ولكني فقدت الأوراق التي كنت علقت فـيها بعض حواشيّ الأخرى على الوحشيات فأرجو أن يستدركها من يقف عليها ...». (ص10)

يأخذ الهامش سلطة كبرى فـي الكتاب متمثلة فـي التصحيح والتعليق والتوضيح والاستدراك على ما فات المتن، وهو ما يقدّم للقارئ أن هناك إشكالية فـي المتن متمثلة فـي التوثيق والنسبة وهو ما دفع محمود شاكر إلى القول بأنّ أبا تمام كثير الخلط فـي الشعر فـي نسبته إلى الشعراء (ص237)، أو إشارته إلى أنّ أبا تمام جازف فـي إيراد مقطوعة أبي عداس النمري فـي المراثي (ص141). وقال الميمني فـي موضع آخر: «فقد خلط أبو تمام». (ص173) يظهر لنا تصحيح الهامش للمتن فـي مواضع عدة فـي الكتاب وهذا يحيلنا على أن أبا تمام جمع المقطوعات الشعرية التي تداولها الناس -مع الإشارة إلى أنها شوارد ولم تبلغ شهرة وهي إنما قالها المُقلون فـي الشعر- وقد أخطأ فـي نسبتها أو أنه نقلها عن آخرين نقلًا دون تثبت؛ لذا تظهر لنا مقطوعات تنسب إلى أكثر من شاعر، أو أنه نسبها لشاعر وهي لشاعر آخر؛ لذا أوضح الميمني فـي مقدمة الكتاب أنّ «كلمة (قال) على رؤوس المقاطيع، لا تدل على أنها للشاعر المذكور، على ما هي العادة، بل على أنها لمجهول، بلى! تدلُّ على ذلك حينما يزيد عليها كلمة (أيضا)». (ص8) وهذا كثير قد وقع فـيه أبو تمام، ولعل إشارة الميمني فـي هامش الصفحة 33 تعقيبًا على قول أبي تمام فـي المقطوعة 43 «وقال أيضا» فكان تعليقه بـ: «لا معنى لقوله (أيضا) ههنا، والأبيات لسليمان بن عياش اللص فـي معجم البلدان».

لقد قدّم الهامش ثقافة معرفـية فـي جمع النصوص من مصادرها الأدبية، والتفريق بين أسماء الشعراء دون غيرهم، فضلًا عن تقديم رؤية نقدية للمحقق؛ إذ لا يقتصر دور الهامش على التخريج والنسبة والتصحيح، بل إننا نلمس دور الناقد الأديب، نقرأ تعليق محمود شاكر على المقطوعة رقم 38 المنسوبة لعُبيد بن أيوب قائلًا: «وهي من أجود الشعر وأرصنه». (ص30) كما نجد فـي الهامش تعليقات فـي التصويب للمحققين بعضهم البعض، يقول محمود شاكر عن بيت عبدالله بن جعدة:

وأشدَّ مِرَّته على الأعداءِ ذا شيَعٍ وحِدَّه

«هكذا فـي الأصل: «ذا شيع»، فأرجو أن يكون صوابها على هذا الرسم: «ذا سبع». و«السبع» الذعر... أو يكون صوابها على غير الرسم مصحّفًا (ذا شجع)...»، ثم يعقّب الميمني قائلًا: «ثم ادكرت بعد أمةٍ أنّ الصواب ولله الحمد «ذا شيعٍ وحِدّه» لا غير». (ص149)

إن اشتغال الهامش استدراكًا على المتن جعل له سلطة توثيقية ومعرفـية بالمقاطع وألفاظها، ولعلني هنا أشير إلى المقطع رقم 356 بالصفحة 216 الذي أظهر الهامش جرأة فـي رصد دلالات المقطع بخلاف ما واره المتن، لقد أخفى أبو تمام فـي المقطع بعض الكلمات النابية مشيرًا إليها بـ(...) لكن الهامش عمل على كتابتها فـي الهامش مقدمًا وضوحًا كبيرًا فـي نقل الأبيات كما هي.

لا يمكن لي وأنا أقرأ الكتاب إلا أن أقول: إن الهامش فـي حد ذاته -إضافة إلى أنه شكّل سلطة أدبية ولغوية- فإنه أيضا قدّم إشارات معرفـية مهمة عملت على إكمال المتن، ومساعدته فـي النهوض وتشكّله للقارئ فـي صورة صحيحة، هنا نجد تعاضد الهامش والمتن فـي إبراز الصورة الصحيحة التي كان ينشدها أبو تمام، ولعل ما فات أبو تمام استدركته هوامش المحققين بعد قرون طويلة من البحث والتنقيب فـي مصادر التراث العربي.

مقالات مشابهة

صحیفة الجزیرةقبل ۳ ساعة

قيصرية الكتاب تنظّم أمسية يوم العَلَم السعودي

‏نظمت قيصرية الكتاب في مقرها وسط مدينة الرياض مساء أمس الاثنين أمسية ⁧‫يوم العلم السعودي‬ احتفاءً بهذه المناسبة الوطنية، أحياها الشاعر د. محمد بن ناصر الخليف، وأدارها الإعلامي سيف بن فواز السبيعي. وقد كرّم المشرف العام على القيصرية أحمد بن فهد الحمدان ضيف الأمسية الشاعر د. محمد بن ناصر الخليف، الذي تغنى بعدد من القصائد الوطنية، بدأها بقصيدة “راية الحق”. كما تم تكريم مدير الأمسية الإعلامي سيف بن فواز السبيعي. ‏وفي الختام التقطت صور جماعية للحضور.

البوابة نیوزقبل ۱۴ ساعة

وزير الثقافة الفلسطينى: سنحمل الكتاب من تحت الركام ونواصل المسيرة

تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق في العاشر من مارس، تحتفي أمتنا العربية بيوم المكتبة العربية، التي أقرّتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو).وبهذه المناسبة قال وزير الثقافة الفلسطينى عماد حمدان، إنه في هذا اليوم الذي يُفترض أن يكون مناسبة للاحتفاء بالمكتبات باعتبارها ذاكرة الأمم ومستودع معارفها، ومناراتها التي تهدي الساعين إلى العلم والبحث. لكنه يأتي هذا الَعام، ونحن في فلسطين، نحمل بين أيدينا رماد المكتبات المحترقة، ورفات الكتب الممزقة، بعد أن حوّلت آلة الحرب الإسرائيلية عشرات المكتبات في غزة إلى أنقاض، في مشهد يتجاوز الاستهداف العسكري إلى حربٍ على الوعي،...

وکالة بغداد الیومقبل ۱۸ ساعة

ياسر المالكي وقاسم الأعرجي يبحثان المستجدات الأمنية والسياسية

بغداد اليوم - بغداداستقبل رئيس كتلة دولة القانون النيابية، ياسر المالكي، اليوم الاثنين (10 آذار 2025)، مستشار الأمن القومي العراقي، قاسم الأعرجي لبحث المستجدات الأمنية والسياسية في العراق. وبحسب بيان مكتب المالكي، تلقته بغداد اليوم، أنه جرى خلال اللقاء بحث مستجدات الأوضاع الأمنية والسياسية في البلاد، بالإضافة إلى مناقشة سبل تعزيز التنسيق بين السلطات التشريعية والتنفيذية لتحقيق الاستقرار ودعم الأمن الوطني. وأكد الجانبان، خلال الاجتماع على أهمية توحيد الجهود لمواجهة التحديات الراهنة التي تواجه العراق، مع التشديد على ضرورة استمرار التعاون بين مختلف المؤسسات الحكومية لضمان الأمن والاستقرار في البلاد، كما...

لجریدة عمانقبل ۲۰ ساعة

سلطة الهامش في كتاب «الوحشيات» لأبي تمّام

صحیفة الساعة ۲۴قبل ۲۳ ساعة

الكوني: علينا الاستفادة من التجربة العراقية في دعم الاستقرار بليبيا

رأى النائب بالمجلس الرئاسي، موسى الكوني، أنه علينا الاستفادة من التجربة العراقية في دعم الاستقرار بليبيا. وقال بيان صادر عن المجلس: “أستقبل الكوني، اليوم الاثنين، القائم بأعمال جمهورية العراق لدى ليبيا أحمد الصحاف، الذي نقل تحيات رئيس الجمهورية عبداللطيف رشيد، ورئيس مجلس الوزراء للمجلس الرئاسي، وأكد عمق العلاقات التاريخية التي تربط الشعبين الشقيقين ليبيا والعراق وسبل تطويرها في عديد المجالات”. وأضاف البيان “تناول اللقاء أخر مستجدات الأوضاع في ليبيا على مختلف الأصعدة، وجهود المجلس الرئاسي التي تهدف لتحقيق الاستقرار، واستعرض الصحاف، أمام الكوني التجربة العراقية والجهود التي بذلتها الحكومات المتعاقبة...

صدى البلدقبل ۱ یوم

«عُدْ إلى بيتكَ يا ذا الطلْعة البهيـَّة» أحدوثة إيزه وأوزير.. إصدار جديد بهيئة الكتاب

صدر مؤخراً بوزارة الثقافة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، ضمن إصدارات 2025 ، كتاب «عُدْ إلى بيتِكَ يا ذا الطلْعة البهية» (أحدوثة إيزه وأوزير) للكاتب عاطف سليمان. الكتاب قصد جمع روايات متعددة من أحدوثة مصرية قديمة عظيمة هي أحدوثة إيزه وأوزير، أو (قصة إيزيس وأوزوريس).وقد ذكر الكاتب في مقدمة كتابه: «أيقنت أن قصة إيزه وأوزير هي خزينة الخزائن الكبرى لأسرار الروح المصرية القديمة، وتعلمت أن هذه القصة كانت قد صارت بلا وجود محدد بسبب فرط وجودها الهائل، وبسبب وجودها في طبقاتٍ بلا حصر، وبسبب تناميها وتخللها...

صدى البلدقبل ۲ یوم

جامعة حلوان تنظم رحلات للطلاب الوافدين لتعريفهم بالمعالم الأثرية والسياحية

في إطار حرص جامعة حلوان على رعاية الطلاب الوافدين وتعزيز التجربة التعليمية والثقافية لهم، نظمت إدارة الوافدين بالجامعة رحلتين إلى منطقة الأهرامات وأخرى إلى مدينة الإسكندرية، وذلك ضمن خطتها لدعم الطلاب الوافدين ودمجهم في المجتمع المصري.رحلتين إلى منطقة الأهرامات وأخرى إلى مدينة الإسكندريةتمت الفعاليات تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور عماد ابو الدهب نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي ، وإشراف الدكتور هيثم سويلم مدير إدارة الوافدين.إقرأ أيضا:جامعة عين شمس تستعد لإطلاق الدورة الرمضانية لخريجيهاوقد هدفت هذه الرحلات إلى تعريف الطلاب الوافدين على المعالم الأثرية والتاريخية والسياحية...

لبنان ٢٤قبل ۲ یوم

نائبٌ لبناني يحذر: إيران وإسرائيل تسعيان لتقسيم سوريا

كتب النائب غسان سكاف عبر منصة أكس: حذار تضييع البوصلة والتركيز فقط على الداخل اللبناني من قبل الحكومة الجديدة واعتبار ان لبنان أصبح سالماً. الخطر كبير والأسوأ منتظر في القادم من الأيام. هناك تقاطع إيراني- إسرائيلي لتفجير الوضع في سوريا والدولتان تسعيان إلى تقسيم سوريا. وأضاف: إسرائيل تتوغل في جنوب سوريا مدعية حماية الدروز وتتواصل مع الأكراد، وإيران تدعم فلول نظام الاسد في الساحل السوري، وأطلقت مقاومة ضد النظام السوري الجديد المدعوم من تركيا. الأرض خصبة في سوريا لإثارة النعرات الطائفية وايران كانت تنتظر أن يفشل السوريون في...

صدى البلدقبل ۳ یوم

محمد عطية: اختلفت مع الموسيقار حلمي بكر فكريا فقط

كشف الفنان محمد عطية، تفاصيل الخلاف بينه وبين الموسيقار الراحل حلمي بكر.وأكد محمد عطيه خلال حواره مع برنامج سابع سما المذاع عبر قناة النهار تقديم الإعلامية راغدة شلهوب، أن الموسيقار حلمي بكر قدم ألحانا عظيمة.محمد عطية: عايز أتجوز وأستقرظهورها حرام.. رد محمد عطية على ميمي جمال بعد انتقادها رأيه في المساكنةظهورك على التليفزيون ضد شرع ربنا.. محمد عطية يهاجم ميمي جمال لسبب صادممش خايف | تعليق ناري من محمد عطية عن المساكنة.. فيديومحمد عطية: ممكن أتجوز واحدة معندهاش دين.. فيديوالفنان محمد عطية: بحاول أرجع للساحة الفنية بعد غياب طويل.. فيديوالآراء...

صحیفة الجزیرةقبل ۳ یوم

بمناسبة يوم العلم.. “قيصرية الكتاب” تستضيف أمسية قصائد وطنية

تستضيف “قيصرية الكتاب” مساء الاثنين المقبل ١٤٤٦/٠٩/١٠، الموافق ‏٢٠٢٥/٠٣/١٠م، أمسية قصائد وطنية بمناسبة يوم العلم السعودي. وتستضيف الأمسية، التي ستقام في التاسعة والنصف مساءً، الشاعر محمد بن ناصر الخليف، ويديرها سيف فواز السبيعي.

الكنوز الأثرية تفاقم الخلاف بين المدخلية والمالكية بليبيا.. ما القصة؟

سلطة الهامش في كتاب «الوحشيات» لأبي تمّام

مقالات مشابهة

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار