"وليدو الضباب" ترجمة جديدة للأمريكي براندون ساندرسون
تاريخ النشر: 30th, October 2024 GMT
صدر حديثا عن دار كيان للنشر والتوزيع رواية "وليدو الضباب" للكاتب الأمريكي براندون ساندرسون وترجمة محمود عاطف.
وجاء على الغلاف الخلفي للرواية: "على مدار ألف سنة، تساقط الرماد ولم تتفتَّح أيّ زهور. استُعبِدت طائفة (السكا) فذاقت البؤس وعاشت في خوف. على مدار ألف سنة، فرض اللورد الحاكم (عين الخلود) حكمه بقوةٍ ورعبٍ مُطلقين، بحيث بات من المستحيل قهره.
لقد كان كيلسير لصًا عبقريًا وزعيمًا بالفطرة؛ لذا عمل على تجنيد نخبة من عالم الإجرام، أذكى الألومانسيين وأكثرهم جدارةً بالثقة، ممن يشترك كل واحدٍ منهم معه في إحدى قواه العديدة ويستمتعون بخوض التحديات شديدة الخطورة. عندها فقط يكشف كيلسير عن حلمه الأكبر: ليست فقط أكبر عملية سرقة في التاريخ، بل سقوط الطاغية الإلهي.
ولكن حتى مع حشد أفضل عصابة إجرامية على الإطلاق، ما تزال خطة كيلسير تبدو حلمًا بعيد المنال، حتى يعثر على فتاةٍ مستضعَفة تُدعى ڨين. إنها مثله، يتيمة ونصف (سكا)، لكنها عاشت حياةً أقسى بكثير. لقد تعلَّمت ڨين أن تتوقَّع الخيانة من كل شخصٍ تُقابله. سيتعيَّن عليها أن تتعلَّم الثقة إذا أرادت أن يساعدها كيلسير على إتقان قواها التي لم تحلم بها قط.
في هذه الرواية استطاع براندون ساندرسون، أحد أعظم كُتَّاب الفانتازيا في العالم، على قلب هذه النوعية الأدبية رأسًا على عقبٍ عبر طرح سؤالٍ بسيط: ماذا لو فشل بطل النبوءة المُنتظر في هزيمة سيد الظلام؟ ستجد الإجابة في ثلاثية (وليدو الضباب)، وهي ملحمةٌ مليئةٌ بالمفاجآت تبدأ بالكتاب الذي بين يديك، حيث لن تعود الفانتازيا كما كانت من قبل.
براندون ساندرسون
أما عن المؤلف براندون ساندرسون فقد ولد في أمريكا وتحديدا في لينكولن في نبراسكا، ويعيش في ولاية يوتا مع زوجته وأطفاله، ويُدرس الكتابة الإبداعية في جامعة بريغام يونغ، بالإضافة إلى إكماله لسلسلة عجلة الزمن من تأليف روبرت جوردن، ومؤلف الروايات الأكثر مبيعًا، مثل ثلاثية ميستبورن، ودرب الملوك، وحاز على جائزة هيوجو سنة 2013 عن رواية روح الإمبراطور، التي تدور أحداثها في عالم روايته الأولى الشهيرة إيلانتريس.
محمود عاطف
أما عن المترجم فهو محمود عاطف فهو كاتب ومترجم مصري، تخرّج في كلية اللغات والترجمة، قسم اللغة الإنجليزية، بجامعة الأزهر.
بدأت رحلته في الكتابة عام 2017 مع جريدة الدستور المصرية ومجلة فنون، بالإضافة إلى العديد من المواقع العربية، مثل رصيف 22 واليوم الجديد، حيث تنوعت مقالاته بين القراءات النقدية في الأدب والسينما وقصص الصحافة ذات الطابع الاستقصائي والتاريخي. يعمل حاليًا مديرًا للتحرير والمحتوى بمنصة SWED 24.
صدر له بعض الترجمات الروائية، مثل: "حرب كاليبان" و"بوابة أبادون"، وهما الجزءان الثاني والثالث من سلسلة "المُتسّع - The Expanse" للكاتب الأمريكي جيمس س. أ. كوري، بالإضافة إلى ملحمة الفانتازيا الأكثر مبيعًا "وليدو الضباب - Mistborn" ورواية "يومي ورسَّام الكوابيس" للكاتب الأمريكي براندون ساندرسون.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: ترجمة جديدة براندون ساندرسون كيان
إقرأ أيضاً:
اعلام عبري: باليستي يمني يثير الرعب في شمال ويوقظ مليون صهيوني- ترجمة
وقال موقع ،" ALL ISRAEL NEWS، في تقرير له "ان صاروخ أطلق من الأراضي اليمنية اثار حالة من الرعب في شمال الكيان في الساعات الأولى من فجر الأربعاء، وخاصة في مناطق نهاريا وحيفا والجليل الغربي،
واضاف "انه قبل اطلاق صفارات الإنذار حوالي الساعة الرابعة فجرا، أعلنت قيادة الجبهة الداخلية الإسرائيلية أنه تم رصد إطلاق صاروخ من اليمن باتجاه إسرائيل وأن "أنظمة الدفاع الجوي تعمل لاعتراض التهديد".
واكد الموقع ان في المنطقة المتضررة يعيش نحو مليون شخص، وخاصة في منطقة حيفا الكبرى وكريوت".
وانها المرة الأولى التي يتسبب فيها صاروخ من اليمن في إطلاق إنذار صاروخي في خليج حيفا، الا ان الموقع اكد بان الصاروخ تسبب بايقاض نحو مليون إسرائيلي من نومهم.
وقال : "ان الأمر الغير معتاد هو أن جيش الدفاع الإسرائيلي لم يوضح في البداية بشكل واضح ما إذا كان قد تم اعتراض الصاروخ بنجاح بالفعل".
حيث كان آخر صاروخ باليستي أطلقه اليمن هو خلال عيد الفصح اليهودي واستهدف القدس والشفلح والسامرة وغوش دان بالرغم من تواصل الولايات المتحدة ضرب أهداف في الأراضي التي يسيطر عليها "الحوثيون"،بما في ذلك مدينة الحديدة الساحلية والعاصمة صنعاء.
ونفذت المقاتلات أميركية، الاثنين، ما لا يقل عن 25 غارة جوية ضد مواقع صنعاء على خط المواجهة في الجنوب، حيث يقاتلون مليشيا المرتزقة الموالية للسعودية والامارات وجاءت الهجمات، التي استهدفت مناطق جنوب مدينة الحديدة الساحلية الاستراتيجية على البحر الأحمر، وسط تقارير تفيد بأن قوات المرتزقة تستعد لتجديد هجومها على المدينة ، ربما بدعم جوي من القوات الأميركية وقوات حليفة أخرى في المنطقة.
البوابة الاخبارية اليمنية