"واشنطن بوست": هل سيكون اليمن نقطة اشتعال محتملة لحرب إقليمية بعد الهجوم الإسرائيلي على إيران؟ (ترجمة خاصة)

تساءلت صحيفة "واشنطن بوست" ما إن سيكون اليمن نقطة اشتعال محتملة لحرب إقليمية في المنطقة عقب الهجوم الإسرائيلي على إيران صبيحة السبت الماضي.

 

وذكرت الصحيفة في تحليل للباحث ماكس بوت وترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" إنه بعد أن كانت إسرائيل وإيران تكتفيان في السابق بشن الحرب عبر وكلائهما، أصبحتا الآن تتبادلان الضربات المباشرة.

متابعة "والواقع أن خطر اندلاع حرب إقليمية شديد للغاية".

 

وقالت "قبل عام، كان من غير المعقول أن تهاجم إسرائيل وإيران أراضي بعضهما البعض بشكل مباشر. فقد خاضت الدولتان حربًا خفية لسنوات، حيث استهدفت إسرائيل العلماء النوويين الإيرانيين وقوافل الإمدادات الإيرانية في سوريا وما شابه ذلك، بينما رعت إيران هجمات بالوكالة على إسرائيل من قبل حماس وحزب الله، من بين جماعات مسلحة أخرى. لكن الدولتين امتنعتا عن قصف بعضهما البعض بشكل مباشر. والآن، أصبح ما كان لا يمكن تصوره، للأسف، أمرًا روتينيًا".

 

وأضافت "تجاوزت إيران خطًا أحمر في 13 أبريل عندما أطلقت حوالي 300 طائرة بدون طيار وصاروخ على إسرائيل ردًا على غارة جوية إسرائيلية في دمشق استهدفت مجمع السفارة الإيرانية وقتلت سبعة ضباط من الحرس الثوري الإسلامي. ولم يتم اعتراض القصف الإيراني بواسطة أنظمة الدفاع الجوي الإسرائيلية فحسب، بل وأيضًا أنظمة الدفاع الجوي للولايات المتحدة والأردن ودول أخرى في المنطقة. لقد سمح ذلك لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بإرضاء نفسه بضربة جوية على إيران في 19 أبريل.

 

وتابعت "ثم تكرر النمط نفسه: في الأول من أكتوبر، شنت إيران ضربة صاروخية أخرى ضد إسرائيل، هذه المرة ردا على الهجمات الإسرائيلية على حزب الله وحماس، بما في ذلك الاغتيال المحرج لزعيم حماس إسماعيل هنية في طهران.

 

وأردف بوت في تحليله بالقول "كان العالم يحبس أنفاسه ليرى كيف سترد إسرائيل. ومرة ​​أخرى، ضغط الرئيس جو بايدن على نتنياهو للحد من الرد، حتى أنه أرسل إلى إسرائيل بطارية دفاع صاروخي من طراز ثاد، يعمل بها 100 فرد من أفراد الخدمة الأمريكية، كتحلية. الرسالة الضمنية: ستحمي الولايات المتحدة إسرائيل، لكن إسرائيل بدورها ملزمة بعدم توسيع الصراع الإقليمي".

 

واستدرك "في ليلة الجمعة في الولايات المتحدة (في الصباح الباكر من يوم السبت في الشرق الأوسط)، أطلقت إسرائيل أخيرًا هجومها المضاد الذي طال انتظاره. وفي سيناريو كان من الممكن أن يأتي مباشرة من مسلسل "طهران" على قناة آبل، اخترقت طائرات مقاتلة إسرائيلية المجال الجوي الإيراني بنجاح، مستهدفة على ما يبدو الدفاعات الجوية الإيرانية ومواقع إنتاج الصواريخ. واستجابة لضغوط إدارة بايدن، لم يستهدف نتنياهو منشآت النفط الإيرانية أو المواقع النووية - وهو القرار الذي ينتقده المتشددون بالفعل في إسرائيل. خلف الكواليس، حثت كل من إسرائيل والولايات المتحدة إيران على التراجع وإنهاء الجولة الحالية من الأعمال العدائية المتبادلة".

 

وتوقع بوت أن المنطقة بأكملها على وشك الانفجار. وقال "ربما كنا لنتجنب ثورانًا هائلاً مرة أخرى - لكن الإعفاء لا يمكن أن يكون إلا مؤقتًا".

 

وزاد "الحرب الأوسع في الشرق الأوسط، التي يخشاها الكثيرون، موجودة بالفعل. الشيء الوحيد الذي يبقى أن يتحدد هو شدتها ونطاقها. ومن خلال استهداف مواقع الدفاع الجوي الإيرانية، جعلت إسرائيل إيران أكثر عرضة للضربات الجوية الإسرائيلية في المستقبل إذا هاجمت إيران إسرائيل مرة أخرى - أو إذا خضعت حكومة نتنياهو للضغوط اليمينية لتوجيه ضربة أكثر حسماً".

 

"ربما تفادينا رصاصة رمزية هذه المرة، لكننا دخلنا أيضًا منطقة مختلفة"، كتب الدبلوماسي الأمريكي المخضرم آرون ديفيد ميلر على موقع X. "لقد اتسعت قدرة كل من إسرائيل وإيران على تحمل المخاطر. والآن يرى كل منهما أنه من الممكن تجنب الحرب الشاملة حتى بعد الضربات المباشرة على أراضي الآخر. وهذه منطقة خطرة".

 

يضيف بوت "لقد جاء الضغط الرئيسي لتجنب المزيد من التصعيد من إدارة بايدن، التي تدرك تمام الإدراك أن إيران يمكنها إغلاق مضيق هرمز، مؤقتًا على الأقل، واستهداف القوات الأمريكية في المنطقة إلى جانب منشآت النفط في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ودول عربية معتدلة أخرى. وإذا فعلت إيران ذلك، فإنها ستوجه ضربة كبيرة للاقتصاد العالمي. هذا هو آخر شيء يريد بايدن رؤيته، خاصة مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية".

 

وقال "لكن بعد الانتخابات، مهما حدث، سيكون بايدن بطة عرجاء. وستقل قدرته على الضغط على إسرائيل".

 

يرى أنه في حال فوز نائبة الرئيس كامالا هاريس في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، فمن المتوقع أن تستمر في الضغط من أجل الحد من التوترات. وقال "لكن ماذا يحدث إذا كان المنتصر هو الرئيس السابق دونالد ترامب؟ ذكرت صحيفة واشنطن بوست أنه خلال إحدى محادثاته الأخيرة مع نتنياهو، قال ترامب لرئيس الوزراء الإسرائيلي، في إشارة إلى حروب إسرائيل ضد حماس وحزب الله: "افعل ما يجب عليك فعله".

 

واستطرد "خلال فترة رئاسته، كان ترامب حريصًا على تجنب الصراع المباشر مع إيران. في خريف عام 2019، ألغى فجأة غارة جوية أمريكية مخططة على إيران ردًا على إسقاط طائرة أمريكية بدون طيار، ولم يرد على هجوم منسق إيرانيًا على منشآت النفط السعودية والذي عطل مؤقتًا نصف إنتاج المملكة من النفط. لكن ترامب قد يشعر بشكل مختلف الآن وسط تقارير عن تهديدات إيرانية محتملة باغتياله. إذا عاد إلى منصبه مرة أخرى، فقد يعطي ترامب نتنياهو بسهولة الضوء الأخضر لتوسيع الحرب مع إيران - وبالتالي جر الولايات المتحدة إلى الصراع".

 

وبحسب التحليل فإن اليمن سيكون نقطة اشتعال محتملة أخرى، منذ العام الماضي، استهدف الحوثيون المدعومون من إيران الشحن في مضيق باب المندب الذي يفصل البحر الأحمر عن المحيط الهندي، مما أدى إلى تعطيل التجارة العالمية وجذب القوات الأمريكية إلى المعركة لحماية الشحن. أرسلت الولايات المتحدة للتو قاذفات الشبح B-2 لضرب مواقع تخزين الأسلحة الحوثية. ومع ذلك، تستمر هجمات الحوثيين، وتفيد صحيفة وول ستريت جورنال أن روسيا كانت تدعمهم ببيانات الاستهداف.

 

وخلص الباحث ماكس بوت في تحلليه إلى القول "نحن، باختصار، في لحظة بالغة الخطورة في الشرق الأوسط. كانت حماس تأمل أن يؤدي مهاجمة إسرائيل في 7 أكتوبر 2023 إلى إشعال حرب أوسع نطاقًا تؤدي إلى تدمير الدولة اليهودية. إسرائيل بعيدة كل البعد عن الدمار - في الواقع، تبدو أقوى من أي وقت مضى من منظور عسكري. لكن الحرب الأوسع هنا، وسوف يتطلب الأمر جهودًا جبارة من جميع الأطراف لمنعها من الخروج عن السيطرة.

 

وأفاد بأن أفضل طريقة لبدء عملية خفض التصعيد هي أن تتفق إسرائيل وحماس أخيرا على وقف إطلاق النار في غزة - ولكن على الرغم من وفاة زعيم حماس يحيى السنوار، فإن هذا الاحتمال يبدو بعيدا أكثر من أي وقت مضى.

 

المصدر: الموقع بوست