البحرين تستضيف النسخة الأولى من بطولة العالم للباراتايكوندو 2024
تاريخ النشر: 27th, October 2024 GMT
وقع السيد علي محمد الماجد، الأمين العام للجنة البارالمبية البحرينية، مذكرة تفاهم مع الدكتور شونجون شو، رئيس الاتحاد الدولي للتايكواندو، لاستضافة مملكة البحرين بطولة العالم الأولى للباراتايكوندو- بومسيه 2024، وبطولة البحرين المفتوحة للباراتايكوندو 2024، المقرر تنظيمهما في 27-26 نوفمبر 2024 و29 نوفمبر 2024 على التوالي، وذلك على هامش حضور الاتحاد الدولي للتايكواندو لمنافسات دورة الألعاب المدرسية الدولية في مملكة البحرين، والتي تستمر منافساتها حتى 31 أكتوبر الجاري.
من جانبه أعرب علي محمد الماجد، الأمين العام للجنة البارالمبية البحرينية، عن اعتزازه باختيار مملكة البحرين لاستضافة هذه الفعاليات الرياضية العالمية، كما أعرب عن شكره للاتحاد الدولي على ثقته واختيار مملكة البحرين لاستضافتها ما يعكس المكانة البارزة التي رسختها مملكة البحرين كمركز رياضي عالمي ووجهة رائدة للسياحة الرياضية وتعاون الاتحاد البحريني للتايكواندو.
وأكد الأمين العام للجنة البارالمبية البحرينية أهمية استضافة مملكة البحرين للبطولات البارالمبية كونها ركيزةً أساسيةً في مساعيها الحثيثة نحو المزيد من التطوير الشامل للقطاع الرياضي، وتعزيز ثقافةٍ مجتمعيةٍ شاملةٍ تحتضن جميع المواهب. فهي لا تقتصر على تحفيز مشاركة الأفراد من مختلف القدرات في المجال الرياضي فحسب، بل تُرسّخ قيم التمكين والدعم لذوي العزيمة، مُثريّةً بذلك المشهد الرياضي المحلي والعالمي بقصص نجاح مُلهمة. كما تلعب هذه الاستضافات العالمية دوراً هاماً في تطوير الكوادر البحرينية في مختلف المجالات الفنية والتقنية والطبية المرتبطة بالقطاع الرياضي، مما يُسهم في تعزيز جهود خلق بيئةٍ حاضنةٍ للمواهب الرياضية بمختلف مجالاتها وفئاتها.
من جانبه، أشاد الدكتورشونجون شو، رئيس الاتحاد الدولي للتايكواندو، بالتعاون الوثيق والمثمر مع اللجنة البارالمبية البحرينية، معرباً عن تقديره لجهود مملكة البحرين والتزامها كوجهة رياضية عالمية، ومنصة داعمة للرياضيين من مختلف أنحاء العالم لإظهار مهاراتهم وإمكانياتهم. مؤكداً على ثقة الاتحاد بقدرة مملكة البحرين على استضافة ناجحة لبطولة البحرين المفتوحة للباراتيكوندو وبطولة العالم الأولى للباراتايكوندو-بومسيه 2024، والتي تٌعد الأولى من نوعها على مستوى العالم في رياضة البارا تايكواندو- بومسيه.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: البارالمبية البحرينية رئيس الاتحاد الدولي للتايكواندو البحرين مملکة البحرین
إقرأ أيضاً:
22 أبريل .. انطلاق النسخة الخامسة من المؤتمر الدولي للترجمة بالأرشيف والمكتبة الوطنية
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
تنطلق فعاليات المؤتمر الدولي الخامس للترجمة الذي تنظمه الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقرها يومي 22 و23 أبريل الجاري، تحت شعار: "الترجمة في سياقات جديدة في عهد الذكاء الاصطناعي".
ويستعرض المؤتمر العديد من الموضوعات والقضايا الفكرية والشؤون الثقافية الإماراتية وأثر الترجمة الآلية عليها، ويبحث في مدى إمكانية تعزيز الفوائد التي يمكن للترجمة الآلية إضافتها إلى الترجمة التقليدية مستقبلاً.
ومن أبرز البحوث التي يتطرق إليها المؤتمر: "أثر الترجمة الآلية في القيمة التداولية للمثل الشعبي الإماراتي"؛ فيبرز ما تتمتع به الأمثال الشعبية الإماراتية من فنيّةٌ مُختصرةً ودقيقة في أداء المقصود، وتأثير نافذ في المتلقي، وما تحمله من سحر الكلمة الموجزة البليغة، وهذا النوع من الترجمة يعدّ عملية إبداعية تتطلب معرفة جُملة المثل وما يكمن وراء كلماتها القليلة والمختزلة والبسيطة من معانٍ وإيحاءات، حتى يستطيع المترجم نقلها إلى اللغة الأخرى، وهذا ما لم ترتقِ إليه الترجمة الآلية، ويكشف البحث عما سيحمله المستقبل في طياته في هذا المجال؟.
وبالرغم من دمج تطبيقات الذكاء الاصطناعي في مجالات الترجمة الآلية لتعزيز كفاءة خدمات الترجمة وجودتها وسرعتها بشكل عام إلا أن هناك جملة من التحديات التي تواجه نقل القيمة التداولية للمثل والتي يمكن أن تتلاشى مع ما تشهده الترجمة الإلكترونية من تطور متسارع.
ويسعى هذا البحث إلى تحليل مدى قدرة الترجمة الآلية على ترجمة المثل الشعبي الإماراتي الذي يمتاز بكلماته القليلة التي تحمل نفحةً من التأمُّل العميق في الكون وفي العلاقات الإنسانية- وسبل التعامل معه، ويبدي التفاؤل بحلول مستقبلية تتمثل بتطوير تقنيات الترجمة الآلية عبر تحسين الخوارزميات المستخدمة، لا سيما وأن من أبرز مزايا الذكاء الاصطناعي في الترجمة قدرته على معالجة كميات كبيرة من النصوص بسرعة ودقة في عدد كبير من التخصصات، وما تستخدمه أنظمة الترجمة الآلية من خوارزميات متطورة وقواعد بيانات لغوية ضخمة لإنتاج الترجمات في وقت قصير.
هذا وقد اعتمد البحث على الوصف؛ إذ جمع البيانات المتعلقة بالأمثال الشعبية الإماراتية، وقدم وصفاً لكيفية تعامل الترجمة الآلية معها، أمَّا التحليل فقد حلل البحث القيمة التداولية التي نتجت بعد ترجمة الأمثال الشعبية الإماراتية، وبالنسبة للمقارنة فقد كشف عن التقنيات المستخدمة لدى المترجم لترجمة المثل الشعبي الإماراتي، وقارن النصوص المترجمة المتوفرة في عدد من مواقع الترجمة، وخلُصَ بعد ذلك كله إلى مجموعة من النتائج تتلخص بقصور الترجمة الآلية التي تعتمد على خوارزميات لا تستطيع فهم المثل والغرض منه أحياناً، وهذا ما يؤدي إلى فقدان القيمة التداولية والقيمة الثقافية أو تشويه القيمة التداولية للمثل في أحيان أخرى عند صعوبة استيعاب دلالاته وإيحاءاته.
ويظهر هذا البحث أن الترجمة الآلية التي يصعب عليها في بعض الأحيان نقل القيمة التداولية للمثل، لا يزال أمامها ما يدعو للتفاؤل؛ إذ إن الترجمة الآلية العصبية المعززة بتقنيات الذكاء الاصطناعي تعمل على تحسين دقة الترجمات وتحقيق الكفاءة اللغوية والفهم للثقافات المختلفة، وهذا ما يخدم ترجمة المثل بشكل عام وما يهدف إليه من حيث سياقه المجتمعي وتراكيبه اللغوية ودلالاته.
إن موضوع البحث يشكل تحدياً لدى مواقع الترجمة الآلية، ويحثّها من أجل التركيز على معالجة تقنياتها المستخدمة لتطوير خوارزمياتها للحفاظ على قيمة الأمثال الإماراتية.
وتجدر الإشارة إلى أن أجندة المؤتمر ثرية بالبحوث الفكرية الهامة التي تثري الأوساط الثقافية الترجمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وأبرزها: بحث في ترجمة تقارير مسرح الجريمة في الإمارات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ودور المترجم في التدقيق والتوثيق: دراسة لمخاطر إغفال دور المترجم البشري في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية في التحقيقات الجنائية.
ارتفاع درجات الحرارة على جميع الأنحاء اليوم مع رياح مثيرة للأتربة