المناطق_متابعات

قالت لجنة مستقلة اليوم الثلاثاء إن إيفانجيلوس ماريناكيس مالك نادي نوتنجهام فورست عوقب بالحرمان من دخول الاستاد لخمس مباريات بسبب البصق على الأرض أثناء مرور حكام مباراة في النفق المؤدي لغرف الملابس.

وعاقب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ماريناكيس بالإيقاف يوم الجمعة بسبب تصرفه غير اللائق خلال خسارة نوتنجهام فورست 1-صفر على أرضه أمام فولهام في الدوري الإنجليزي الممتاز في 28 سبتمبر أيلول بعد أن قضت اللجنة بإدانته بسوء السلوك.

أخبار قد تهمك الجامعة الإسلامية تشارك في معرض “الملتقى السعودي الأول للدراسات العليا” 23 أكتوبر 2024 - 12:08 صباحًا وزارة الصناعة والثروة المعدنية تستقبل وفدًا فنيًّا رفيع المستوى من منظمة “اليونيدو” 23 أكتوبر 2024 - 12:00 صباحًا

وأوضحت اللجنة سبب إيقاف ماريناكيس قائلة إنه “لا يوجد عذر” لمثل هذا “العرض الصارخ للسلوك غير المحترم” الذي من شأنه أن “يؤجج عدم الاحترام تجاه حكام المباراة”.

وقال الحكم جوش سميث والحكم المساعد جيمس ماينوارينج والحكم الرابع تيم روبنسون إنهم شاهدوا ماريناكيس يبصق على الأرض تجاههم أثناء توجههم إلى غرف تبديل الملابس.

وقال ماريناكيس إن التصرف لم يكن متعمدا مشيرا إلى السعال الناجم عن تدخين السيجار لكن اللجنة رفضت هذا التفسير مشيرة إلى عدم وجود ذكر للسعال في تصريحات المسؤولين ودعمتها بلقطات من كاميرات المراقبة.

وخلصت اللجنة إلى أن ماريناكيس بصق عمدا بازدراء وصنفت ذلك باعتباره سوء سلوك يستحق عقوبة كبيرة.

وعرض ماريناكيس منعه فقط من دخول النفق وغرف الملابس لكن اللجنة رفضت ذلك.

كما قالت اللجنة إن مدرب فورست نونو إسبريتو سانتو ولاعب الوسط مورجان جيبس-وايت تم إيقافهما بسبب استخدام لغة مسيئة تجاه حكام المباراة بعد التعادل 2-2 مع برايتون آند هوف ألبيون في 22 سبتمبر.

نسخ الرابط تم نسخ الرابط 23 أكتوبر 2024 - 12:13 صباحًا شاركها فيسبوك ‫X لينكدإن ماسنجر ماسنجر أقرأ التالي أبرز المواد22 أكتوبر 2024 - 11:31 مساءًالجامعة السعودية الإلكترونية والمعهد الوطني لأبحاث الصحة يوقّعان مذكرة تفاهم أبرز المواد22 أكتوبر 2024 - 11:28 مساءًوزير الخارجية يستقبل مدير مكتب الرئيس الأوكراني أبرز المواد22 أكتوبر 2024 - 11:25 مساءًوكيل إمارة منطقة الرياض يحضر حفل سفارة جمهورية سويسرا الاتحادية بمناسبة اليوم الوطني لبلادها أبرز المواد22 أكتوبر 2024 - 11:12 مساءًولي العهد يتلقى اتصالًا هاتفيًا من رئيس مجلس الوزراء في جمهورية العراق أبرز المواد22 أكتوبر 2024 - 10:39 مساءًبيولي: الجو كان صعباً.. ودخول تاليسكا صنع الفارق22 أكتوبر 2024 - 11:31 مساءًالجامعة السعودية الإلكترونية والمعهد الوطني لأبحاث الصحة يوقّعان مذكرة تفاهم22 أكتوبر 2024 - 11:28 مساءًوزير الخارجية يستقبل مدير مكتب الرئيس الأوكراني22 أكتوبر 2024 - 11:25 مساءًوكيل إمارة منطقة الرياض يحضر حفل سفارة جمهورية سويسرا الاتحادية بمناسبة اليوم الوطني لبلادها22 أكتوبر 2024 - 11:12 مساءًولي العهد يتلقى اتصالًا هاتفيًا من رئيس مجلس الوزراء في جمهورية العراق22 أكتوبر 2024 - 10:39 مساءًبيولي: الجو كان صعباً.. ودخول تاليسكا صنع الفارق الجامعة الإسلامية تشارك في معرض "الملتقى السعودي الأول للدراسات العليا" الجامعة الإسلامية تشارك في معرض "الملتقى السعودي الأول للدراسات العليا" تابعنا على تويتـــــرTweets by AlMnatiq تابعنا على فيسبوك تابعنا على فيسبوكالأكثر مشاهدة الفوائد الاجتماعية للإسكان التعاوني 4 أغسطس 2022 - 11:10 مساءً بث مباشر مباراة الهلال وريال مدريد بكأس العالم للأندية 11 فبراير 2023 - 1:45 مساءً اليوم.. “حساب المواطن” يبدأ في صرف مستحقات المستفيدين من الدعم لدفعة يناير الجاري 10 يناير 2023 - 8:12 صباحًا جميع الحقوق محفوظة لجوال وصحيفة المناطق © حقوق النشر 2024   |   تطوير سيكيور هوست | مُستضاف بفخر لدى سيكيورهوستفيسبوك‫X‫YouTubeانستقرامواتساب فيسبوك ‫X ماسنجر ماسنجر واتساب تيلقرام زر الذهاب إلى الأعلى إغلاق البحث عن: فيسبوك‫X‫YouTubeانستقرامواتساب إغلاق بحث عن إغلاق بحث عن

المصدر: صحيفة المناطق السعودية

كلمات دلالية: أبرز المواد22 أکتوبر 2024 صباح ا

إقرأ أيضاً:

جودة الترجمة السمع بصرية.. بين عين الخبير ونظرة المشاهد

المناطق_جدة

ضمن البرنامج الثقافي المرافق لفعاليات معرض جدة للكتاب 2024، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، قادت الدكتورة عبير محمد القحطاني جلسة حوارية بعنوان “جودة الترجمة السمع-بصرية بين الخبير والمشاهد”، تناولت فيها أبرز الأسس والأدوات المستخدمة في الترجمة السمع-بصرية، والتحديات التي تواجه هذا المجال، إلى جانب استعراض المعايير والمؤشرات التي تحدد جودة الترجمة.

 

أخبار قد تهمك البديوي يبحث مع المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا الجهود الرامية لوحدة وسيادة وأمن سوريا 21 ديسمبر 2024 - 2:34 مساءً مسؤول: الاقتصاد الأخضر يتوسع في الاستخدام عالميا.. والمملكة نموذج لذلك 21 ديسمبر 2024 - 2:23 مساءً

الدكتورة عبير، الحاصلة على درجة الماجستير في الترجمة الطبية والأبحاث النفسية للأطفال، وشهادة الدكتوراه في الترجمة السمع-بصرية، استعانت بتحليل أمثلة واقعية لأعمال سينمائية مترجمة، حيث قيَّمت جودتها من زاويتين: منظور الخبير المتخصص، ومنظور المشاهد العادي.

 

وبدأت الورشة بشكر هيئة الأدب والنشر والترجمة على جهودها في دعم الثقافة والإبداع، ثم انتقلت لتسليط الضوء على العقبات الرئيسية التي تواجه الترجمة السمع-بصرية، وذكرت منها ضرورة مراعاة الفئة المستهدفة من حيث العمر، والخلفية الثقافية، والبيئة الاجتماعية، بالإضافة إلى التحديات الزمنية التي تتطلب التزامن المثالي بين النص المترجم والمحتوى الأصلي. كما تناولت أهمية الرقابة ودور الخبرة في تحديد ما يمكن ترجمته وما ينبغي استبعاده، مع مراعاة الحساسيات الثقافية.

 

وتطرَّقت الدكتورة عبير إلى أنواع الترجمة السمع-بصرية، مثل الدبلجة، والوصف السمعي، وترجمة السيناريو، وترجمة التعليق الصوتي، وأوضحت عناصر تقييم جودة الترجمة، التي تشمل دقة النصوص، والتزامن مع الحوار، ووضوح الخطوط وسهولة القراءة، وأهمية الترجمة الثقافية في نقل المعاني بين الثقافات المختلفة.

 

وأشادت الدكتورة عبير بترجمة الفيلم السعودي “نورة”، معتبرة أن الترجمة السمع-بصرية تتطلَّب فهماً عميقاً للفروق الثقافية والإقليمية داخل المملكة، وضرورة مراعاة الاختلافات العمرية بين الفئات المستهدفة، من الأطفال إلى البالغين.

 

واختُتمت الورشة بمداخلات ثرية من الحضور، أضافت أبعاداً جديدة للنقاش وأثْرت الحوار حول موضوع الترجمة السمع-بصرية.

 

يُذكر أن معرض جدة للكتاب 2024 يفتح أبوابه يومياً من الساعة 11 صباحاً حتى 12 منتصف الليل، عدا يوم الجمعة حيث تبدأ الزيارة من الساعة 2 ظهراً، ويستمر حتى 21 ديسمبر الجاري، مقدِّماً للزوار تجربة ثقافية متنوعة تشمل أنشطة أدبية وحوارات فكرية.

نسخ الرابط تم نسخ الرابط 21 ديسمبر 2024 - 2:59 مساءً شاركها فيسبوك ‫X لينكدإن ماسنجر ماسنجر أقرأ التالي أبرز المواد21 ديسمبر 2024 - 2:11 مساءًمصدر سعودي لرويترز: حذرنا السلطات الألمانية سابقا من المهاجم في ماغديبورغ أبرز المواد21 ديسمبر 2024 - 1:53 مساءًمدرب منتخب العراق: مجموعتنا صعبة في “خليجي 26” ولا يمكن التكهن بنتيجتها أبرز المواد21 ديسمبر 2024 - 1:37 مساءًالتوصية الختامية لاجتماع النواب العموم العرب في نيوم لعام 2024 أبرز المواد21 ديسمبر 2024 - 1:11 مساءًالحملات الميدانية المشتركة تضبط 20159 مخالفًا لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود خلال أسبوع أبرز المواد21 ديسمبر 2024 - 12:56 مساءًهيئة المساحة الجيولوجية: إنذار فوري للجهات الحكومية عند رصد الزلازل21 ديسمبر 2024 - 2:11 مساءًمصدر سعودي لرويترز: حذرنا السلطات الألمانية سابقا من المهاجم في ماغديبورغ21 ديسمبر 2024 - 1:53 مساءًمدرب منتخب العراق: مجموعتنا صعبة في “خليجي 26” ولا يمكن التكهن بنتيجتها21 ديسمبر 2024 - 1:37 مساءًالتوصية الختامية لاجتماع النواب العموم العرب في نيوم لعام 202421 ديسمبر 2024 - 1:11 مساءًالحملات الميدانية المشتركة تضبط 20159 مخالفًا لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود خلال أسبوع21 ديسمبر 2024 - 12:56 مساءًهيئة المساحة الجيولوجية: إنذار فوري للجهات الحكومية عند رصد الزلازل البديوي يبحث مع المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا الجهود الرامية لوحدة وسيادة وأمن سوريا البديوي يبحث مع المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا الجهود الرامية لوحدة وسيادة وأمن سوريا تابعنا على تويتـــــرTweets by AlMnatiq تابعنا على فيسبوك تابعنا على فيسبوكالأكثر مشاهدة الفوائد الاجتماعية للإسكان التعاوني 4 أغسطس 2022 - 11:10 مساءً بث مباشر مباراة الهلال وريال مدريد بكأس العالم للأندية 11 فبراير 2023 - 1:45 مساءً اليوم.. “حساب المواطن” يبدأ في صرف مستحقات المستفيدين من الدعم لدفعة يناير الجاري 10 يناير 2023 - 8:12 صباحًا جميع الحقوق محفوظة لجوال وصحيفة المناطق © حقوق النشر 2024   |   تطوير سيكيور هوست | مُستضاف بفخر لدى سيكيورهوستفيسبوك‫X‫YouTubeانستقرامواتساب فيسبوك ‫X ماسنجر ماسنجر واتساب تيلقرام زر الذهاب إلى الأعلى إغلاق البحث عن: فيسبوك‫X‫YouTubeانستقرامواتساب إغلاق بحث عن إغلاق بحث عن

مقالات مشابهة

  • «البلديات»: موافقة الدفاع المدني شرط لإصدار ترخيص مكاتب تأجير وسائل النقل
  • حكومة الدبيبة ترفض حوار المغرب.. وتستغرب عدم التنسيق معها
  • توصيات غذائية لحياة صحية في 2025
  • الكويت تتعادل مع عمان في افتتاح خليجي 26
  • رئيس اللجنة الوطنية للإبل: لدينا 6 مزارع لإنتاج حليب الإبل.. وسعر اللتر بالأسواق العالمية 20 دولارا
  • جودة الترجمة السمع بصرية.. بين عين الخبير ونظرة المشاهد
  • الاتحاد يفوز على النصر العماني 4-1 وديًا
  • بوتين: لم ألتقِ الأسد بعد
  • الهيئات الزراعية الأمريكية تعلن القضاء على سلالة الدبور القاتل
  • 3.2 مليون شخص حول العالم يموتون سنوياً بسبب تلوّث الهواء داخل المنازل