(35) عامًا على نوبل "خوسيه ثيلا"
تاريخ النشر: 20th, October 2024 GMT
"لكتابته نثر غني ومكثف، يشكّل برحمة مقيدة رؤية صعبة لضعف الإنسان".. هكذا وصفت جائزة نوبل للآداب حيثيات فوز الأديب والشاعر الإسبانى "كاميلو خوسيه ثيلا" (1916- 2002م) بالجائزة، والتي حلت في العشرين من أكتوبر الجاري الذكرى الـ (35) لفوزه بها (1989م)، وهي السنة التي تلت فوز أديبنا الكبير نجيب محفوظ بها (1988م).
ولـ "خوسيه ثيلا" رواية هي الأشهر في تاريخه - وربما في تاريخ الأدب الإسباني - باسم "عائلة باسكال دوارتي"، والتي حظيت من النشر والرواج والترجمة إلى اللغات الأخرى قدر ما نالته رواية "دون كيشوت" للكاتب الشهير "ثيرفانتيس".
وقد نبّهت "عائلة باسكال دوارتي" الإنسانية إلى ما تحدثه الحرب - وإن كانت حربًا أهلية- في نفوس البشر من جراح دامية تستعصي على الالتئام، ومآسٍ لا قِبَل للبشر على تحمّلها وتجاوز آثارها المدمرة.
وقد صُنفت الرواية (صدرت عام 1942م) في طليعة التيّار الواقعيّ الاجتماعي والمختصّ بالمشرّدين والمهمّشين في بيئاتهم الدنيا، لا سيما بعد أن تم منعها من جانب سلطة الجنرال "فرانكو"، وهو المنع الذي أتاح للرواية الذيوع والانتشار، علمًا بأن "خوسيه ثيلا" قد قاتل خلال الحرب الأهلية الإسبانية ضمن قوات "فرانكو"، والذي ما لبث أن انتقده بعد ذلك.
وله أيضًا رواية شهيرة أخرى بعنوان "خلية النحل"، علمًا بأن له (16) رواية، و(41) مجموعة قصصية، ومن أبرزها: القفير- المسيح ضد آريزونا- سان كاميليو- اغتيال الخاسر- مكتب الظلمات. ومن المؤسف أن المكتبة العربية لم تنتبه كثيرًا لأهمية كتابات "خوسيه ثيلا"، وهو ما ظهر في ندرة الترجمة لها.
المصدر: الأسبوع
إقرأ أيضاً:
إصدار أدبي جديد ..رواية أبناء إكسX رحلة مليئة بالتحديات والصراع الداخلي
أعلنت مؤسسة "أروقة للدراسات والترجمة والنشر" عن إصدار رواية "أبناءإكسX" للكاتبة آسيا ناصر، التي تمثل أول عمل أدبي لها يرى النور في عالم النشر. الرواية تعكس عمق الصراع الداخلي للشخصية الرئيسية، وتسلط الضوء على التحديات النفسية التي يواجهها آدم في مواجهة التوقعات الاجتماعية والأسرية، فضلاً عن تمرده على السلطة والمال.
تدور أحداث الرواية حول شخصية رئيسية (آدم) تمر بمعركة داخلية مؤلمة بين اختياراتها الشخصية والضغوط التي يفرضها عليها المجتمع والأفراد من حولها. وفي تصريح للكاتبة، قالت آسيا ناصر إن الشخصية الرئيسية تقع بين هويتين متناقضتين لا يمكن جمعهما، مما يغمرها بشعور عميق من الوحدة والضياع والندم.
لكن في قلب هذه الصراعات، تتغير مجريات الأحداث بشكل مفاجئ عندما يتم تكليف الشخصية بمهمة سرية من قبل دولة عظمى، ما يضيف بعداً جديداً من التوتر والتحدي. الرواية تأخذ القارئ في رحلة بحث مستمر عن الحقيقة والعدالة، وتربط الأحداث بسلسلة تمثل مفتاحاً لمستقبل دولة عظيمة.
تعتبر "أبناء إكسX" إضافة مميزة للمشهد الأدبي العربي، حيث تجمع بين التشويق النفسي والدرامي، مع تسليط الضوء على التحديات الإنسانية الكبرى التي يواجهها الأفراد في عالم مليء بالصراعات والمعضلات.
هذه حالة الطقس لنهار اليوم الأربعاء