«نجوى بن شتوان» في خطوة جديدة نحو العالمية
تاريخ النشر: 13th, October 2024 GMT
أعلنت الكاتبة والروائية الليبية الدكتورة نجوى بن شتوان، عن خطوة جديدة نحو العالمية لروايتها “زرايب العبيد”، وذلك بتوقيعها عقد ترجمة للرواية إلى اللغة الفرنسية مع دار النشر الفرنسية المرموقة “فيليب راي”.
يذكر أن رواية “زرايب العبيد”، “صدرت في طبعتها الأولى عن عن دار الساقي في لندن العام 2016م، وكانت ضمن القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية 2017م أو البوكر العربية”، وتتناول الرواية قصة مؤثرة تكشف عن جوانب مظلمة من تاريخ العبودية في ليبيا، وتثير تساؤلات حول الهوية والجذور.
ودار فيليب راي، “هي دار نشر فرنسية مستقلة، أنشأت في العام 2002، وهي مهتمة بالآداب الأجنبية وتقديمها مترجمة للغة الفرنسية”.
والجدير بالذكر أنه “سبقت هذه الترجمة، ترجمة رواية “زرايب العبيد” إلى اللغات؛ الإيطالية والإنكليزية”.
ونجوى بن شتوان، هي أكاديمية وروائية ليبية تكتب القصة القصيرة والرواية، وتتمتع بسيرة أدبية حافلة بالإنجازات، حيث حازت على عدة جوائز منها جائزة جون فانتي الإيطالية لعام 2023، وصدرت لها 5 روايات وعدة مجموعات قصصية، ووصلت روايتها “زراريب العبيد” للقائمة القصيرة لجائزة الرواية العربية العالمية “البوكر” عام 2017، ووصلت روايتها “كونشيرتو قورينا إدواردو” القائمة القصيرة لجائزة البوكر عام 2023.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2024 - 09:23المصدر: عين ليبيا
كلمات دلالية: كتاب ليبيا
إقرأ أيضاً:
رح اشتقلكن.. نجوى كرم تشوق جمهورها لأحدث أغانيها
أطلّت شمس الأغنية العربية الفنانة اللبنانية نجوى كرم على جمهورها عبر منصة "X" بتغريدة غامضة أثارت فضول الملايين من محبيها.
وكتبت: "رح اشتقلكن .. إلى اللقاء في طبخة الأغاني الجاية"، حيث كانت هذه العبارة القصيرة كفيلة بإشعال شوق الجمهور الذي ينتظر بفارغ الصبر إصداراتها الجديدة، دون أن تكشف النجمة اللبنانية عن موعد محدد لهذه "الطبخة الفنية" التي وعدت بها.
وقد علّق العديد من المتابعين على التغريدة، معبرين عن حماسهم لسماع جديدها، خاصة بعد النجاح الكبير الذي حققته في أعمالها السابقة.
وتُعدّ الفنانة نجوى كرم واحدة من أبرز الأصوات العربية التي تمتلك القدرة على تجديد نفسها مع كل عمل فني، مما يجعل كل إصدار لها حدثًا يستحق الانتظار.
من جهة أخرى، شاركت نجوى كرم جمهورها العربي فرحة عيد المعلم الذي يصادف في لبنان يوم 9 مارس من كل عام، حيث وجّهت رسالة حبّ وتقدير لكل المعلمين في العالم العربي والعالم، قائلة في تغريدة أخرى: "كان المعلّم وسيظلّ Google الأجيال.. لأن له الفضل الكبير على ثقافة المجتمع والأوطان.. شكراً لكل أساتذتي الذين أعطَوني ولو حرفاً واحداً". هذه الكلمات التي جاءت في وقت يُحتفل فيه بالمعلمين، لاقت تفاعلًا كبيرًا من المتابعين الذين أشادوا بموقفها الراقي وتقديرها لدور المعلمين في بناء الأجيال.
وبهذه المناسبة، عبّرت كرم عن امتنانها لكل من ساهم في تعليمها وتثقيفها، مؤكدة أن دور المعلم يظلّ محوريًا في تشكيل وعي الأفراد والمجتمعات. وتُعتبر هذه الرسالة تأكيدًا على قيم التقدير والاحترام التي تُعرف بها الفنانة اللبنانية، والتي تُظهر دائمًا التزامها بتسليط الضوء على القضايا الإنسانية والاجتماعية.
بهذه الإطلالات المميزة، تثبت نجوى كرم مرة أخرى أنها ليست مجرد فنانة تحظى بشعبية واسعة، بل أيضًا شخصية مؤثرة تُعبر عن قضايا مهمة وتُحافظ على تواصلها الدافئ مع جمهورها. والجميع الآن يترقبون "طبخة الأغاني الجاية" التي وعدت بها، والتي ستكون بلا شك إضافة جديدة إلى مسيرتها الفنية المليئة بالإنجازات.
البريد الأردني يعلن عن توزيع ١٢٠جائزة نقدية بمناسبة شهر رمضان المبارك على منتفعي المعونة الوطنية / أسماء