«نجوى بن شتوان» في خطوة جديدة نحو العالمية
تاريخ النشر: 13th, October 2024 GMT
أعلنت الكاتبة والروائية الليبية الدكتورة نجوى بن شتوان، عن خطوة جديدة نحو العالمية لروايتها “زرايب العبيد”، وذلك بتوقيعها عقد ترجمة للرواية إلى اللغة الفرنسية مع دار النشر الفرنسية المرموقة “فيليب راي”.
يذكر أن رواية “زرايب العبيد”، “صدرت في طبعتها الأولى عن عن دار الساقي في لندن العام 2016م، وكانت ضمن القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية 2017م أو البوكر العربية”، وتتناول الرواية قصة مؤثرة تكشف عن جوانب مظلمة من تاريخ العبودية في ليبيا، وتثير تساؤلات حول الهوية والجذور.
ودار فيليب راي، “هي دار نشر فرنسية مستقلة، أنشأت في العام 2002، وهي مهتمة بالآداب الأجنبية وتقديمها مترجمة للغة الفرنسية”.
والجدير بالذكر أنه “سبقت هذه الترجمة، ترجمة رواية “زرايب العبيد” إلى اللغات؛ الإيطالية والإنكليزية”.
ونجوى بن شتوان، هي أكاديمية وروائية ليبية تكتب القصة القصيرة والرواية، وتتمتع بسيرة أدبية حافلة بالإنجازات، حيث حازت على عدة جوائز منها جائزة جون فانتي الإيطالية لعام 2023، وصدرت لها 5 روايات وعدة مجموعات قصصية، ووصلت روايتها “زراريب العبيد” للقائمة القصيرة لجائزة الرواية العربية العالمية “البوكر” عام 2017، ووصلت روايتها “كونشيرتو قورينا إدواردو” القائمة القصيرة لجائزة البوكر عام 2023.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2024 - 09:23المصدر: عين ليبيا
كلمات دلالية: كتاب ليبيا
إقرأ أيضاً:
موقف محمد صلاح.. الكشف عن المرشحين لجائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
أعلنت رابطة الدوري الإنجليزي الممتاز، اليوم الخميس، قائمة المرشحين لجائزة أفضل لاعب في البريميرليج عن شهر مارس 2025.
وكشفت الرابطة عن القائمة، التي تضم 6 لاعبين يتصارعون على جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي.
وشهدت القائمة غياب النجم المصري محمد صلاح هداف فريق ليفربول، الذي اعتاد التواجد في قوائم المرشحين لهذه الجائزة.
قائمة المرشحين لحصد جائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي عن شهر مارس 2025برونو فيرنانديز (مانشستر يونايتد)، ديكلان رايس (أرسنال)، جان-ريكنر بيلجارد (وولفرهامبتون)، أنتوني إيلانجا (نوتنجهام فورست)، يان بول فان هيك (برايتون)، ونيكولا ميلينكوفيتش (نوتنجهام فورست).
غياب محمد صلاحوكان محمد صلاح توج بجائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز عن شهر فبراير الماضي، بالإضافة إلى أنه حصد جائزة أفضل هدف في ليفربول عن هدفه في مرمى بورنموث في فبراير 2025، لكنه خسر جائزة هدف شهر فبراير في الدوري الإنجليزي، لصالح الياباني كاورو ميتوما جناح برايتون.
وبتتويج محمد صلاح بجائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي في فبراير الماضي، عادل نجم منتخب مصر الرقم التاريخي المسجل باسم سيرجيو أجويرو، نجم مانشستر سيتي السابق، وهاري كين، مهاجم توتنهام السابق، كأكثر اللاعبين فوزًا بالجائزة برصيد 7 مرات لكل منهم.