طبع في الصين..ترامب المعادي لبكين يفضل المطابع الصينية على الأمريكية

طبعت آلاف النسخ من إنجيل الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، الذي طبع عليه شعار "ليبارك الرب أمريكا" في دولة اتهمها في السابق مراراً وتكراراً بسرقة الوظائف الأمريكية، والانخراط في ممارسات تجارية غير عادلة، هي الصين.

وحسب وكالة "أسوشيتد برس" طبعت شركة في مدينة هانغتشو بشرق الصين، ما يقرب من 120 ألف نسخة من كتاب ترامب المقدس إلى الولايات المتحدة بين أوائل فبراير(شباط وأواخر مارس (آذار) وبلغت القيمة التقديرية للشحنات الثلاث نحو 342 ألف دولار، أي 3 دولارات لكل نسخة  تقريباً.

Trump has long blasted China's trade practices. His 'God Bless the USA' Bibles were printed there https://t.co/ph7Yofripu

— CTV News (@CTVNews) October 9, 2024

ويكشف ارتباط إنجيل ترامب بالصين الذي لم يبلغ عنه سابقاً، تناقضاً عميقاً بين خطاب الرئيس السابق القاسي المناهض للصين، واندفاعه للاستفادة منها  أثناء الحملة الانتخابية.

ترامب: الكتاب يساعد البلاد

ووصلت أكبر وأحدث شحنة من 70 ألف نسخة من إنجيل ترامب على متن سفينة حاويات إلى ميناء لوس أنجليس في 28 مارس(آذار) بعد يومين من إعلان ترامب في مقطع فيديو عبر  "تروث سوشيال" أنه تعاون مع مغني الكاونتري لي غرينوود للترويج للكتاب.

وقال ترامب: "هذا الكتاب هو تذكير بأن أكبر شيء يجب أن نعيده إلى أمريكا، وأن نجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى، هو ديننا" وأضاف أن القيم اليهودية المسيحية تتعرض للهجوم، ربما أكثر من أي وقت مضى".

لم يذكر ترامب أين يطبع إنجيل "ليبارك الرب أمريكا" أو كلفته، والذي تُباع النسخة الموقعة بخط يده بـ 1000 دولار. ولم يكشف ترامب أيضاً المبلغ يكسبه من بيع كل نسخة.

ويخلد "كتاب ترامب المقدس" ذكرى محاولة اغتيال الرئيس السابق في 13 يوليو(تمَّوز) في بنسلفانيا، ويظهر اسم ترامب على الغلاف فوق عبارة "اليوم الذي تدخلت في المشيئة  الإلهية".وقال ترامب، السبت، إن الذي حاول قتله فشل بسبب "العناية الإلهية وفضل الله" ويباع الكتاب حصرياً عبر موقع إلكتروني، يؤكد أنه لا يتبع أي حملة سياسية، ولا يملكه ترامب أو يتحكم فيه.

وحسب "أسوشيتد برس" انتقد ترامب طيلة سنوات بكين لأها عقبة أمام النجاح الاقتصادي لأمريكا، وفرض تعريفات جمركية باهظة على الواردات الصينية أثناء رئاسته، وهدد بإجراءات أكثر صرامة إذا انتُخب مرة أخرى. ولام الصين على تفشي وباء كورونا وقال أخيراً، دون دليل، أن آلاف المهاجرين الصينيين يتدفقون على الولايات المتحدة لبناء جيش، ومهاجمة أمريكا".

وقالت مؤسسة مركز الأخلاق وسيادة القانون غير الحزبي، وأستاذة القانون في جامعة بنسلفانيا كلير فينكلشتاين، إن بيع المنتجات بأسعار، تتجاوز قيمتها يُعتبر مساهمة في الحملة الانتخابية للمرشح.

صراعات المصالح

سيكون ترامب في وضع يسمح له بالتأثير على السياسات والأسواق لصالح الشركات التي يملك فيها هو وعائلته حصصاً، وأثناء توليه الرئاسة، أعفت إدارته الكتب المقدسة، والنصوص الدينية الأخرى من الرسوم الجمركية المفروضة على مليارات الدولارات من السلع الصينية.

وتذكر"أسوشيتد برس" أن هناك فرصة مربحة محتملة لترامب من بيع 55 ألف نسخة من "ليبارك الرب أمريكا" إلى أوكلاهوما بعد أن أمر المسؤول التعليمي الأعلى في الولاية المدارس العامة بدمجه في الدروس من الصف الخامس إلى الصف الثاني عشر، وتخطط أوكلاهوما لإنفاق 3 ملايين دولار على الكتب المقدسة التي تطابق إصدار ترامب

وتعتبر الصين واحدة من أكبر طابعي الإنجيل في العالم، لذلك ليس غريباً أن طبع النسخة التي وضعها ترامب هناك.

وقالت ممثلة المبيعات في "نيو أدي" تامي تانغ إن "جميع الشحنات الثلاث كانت نسخًا من كتاب "بارك الله امريكا" مشيرة إلى الشركة تلقت الطلبات عبر خدمة واتس أب وأكدت أنها من "فريدوم بارك ديزان". 

وفقاً لموقع الشركة على الإنترنت، فإن غرينوود عميل لشركة "غرييتف16" وأطلق الكتاب المزدان بالعلم الأمريكي في  2021 كما أطلقت أغنية غرينوري بعنوان الكتاب، وهي عنصر أساسي في مسيرات ترامب، كما ظهر غرينوود أيضاً في أحدث حملة للرئيس السابق.

Trump launches a new business venture during his campaign: $100,000 watcheshttps://t.co/BjO8nVblKT pic.twitter.com/o5LROXvFJO

— The Washington Times (@WashTimes) September 27, 2024 مزيج سام وبدعة

إن نسخة الملك جيمس المستخدمة في نسخة ترامب من الكتاب المقدس هي ملك عام. لكن غرينوود خطط في البداية لاستخدام النسخة الدولية الجديدة الأكثر مبيعاً المرخصة في أمريكا الشمالية من دار نشر هاربر كولينز المسيحية.

لكن الناشر تخلى عن الترتيب بعد ضغوط من متخصصين في الدين والمؤلفين الذين أدانوا دمج الكتاب المقدس والوثائق الحكومية باعتباره "مزيجاً ساماً" من شأنه أن يغذي مشاعر القومية المسيحية في الكنائس الإنجيلية.

ووصف منتقدون آخرون نسخة ترامب  بـ "تجديف" بالإشارة إلى أن ترامب أخذ ما كان يُفهَم منذ فترة طويلة على أنه رسالة عالمية دينياً، وختمها بعلم دولة واحدة، وهو ما يطلق عليها علماء الدين منذ قرون مصطلح "البدعة".

وقال القس المعمداني تيم وايلدسميث، المتخصص في مراجعة الكتب المقدسة على قناته على يوتيوب إنه لاحظ بسرعة علامات كتاب رخيص الصنع عندما وصل "ليبارك الرب أمريكا" ملفوفاً بالبلاستيك داخل مغلف مبطن وله غلاف من جلد صناعي، وكانت الكلمات متشابكة على الصفحات، ما يجعل من الصعب قراءتها.

ووجد القس وايلدسميث صفحات متلاصقة تمزقت عند فصلها، ولم تكن هناك صفحة حقوق طبع ونشر أو معلومات عن الذي طبع الكتاب المقدس أو أين، وقال وايلدسميث: "صدمت من  رداءته إنه عن حب المال أكثر من حب بلدنا".

المصدر: موقع 24