من يمتلك القصيدة: الشاعر أم القارئ؟
تاريخ النشر: 4th, October 2024 GMT
فى الفيلم الإيطالى الشهير Il Postino «ساعى البريد» (1994)، يقوم ساعى البريد فى قرية إيطالية صغيرة بإهداء فتاة يحبها قصيدة يدّعى أنها من تأليفه، بينما هى فى الواقع من إبداع الشاعر التشيلى المنفى بابلو نيرودا. عندما وبّخه نيرودا على هذا الفعل، رد الشاب قائلًا: «فقط لأنك كتبت القصيدة، لا يعنى أنها ملكك.
قد يدهشنا هذا الرد فى عصرنا الذى يحمى حقوق الملكية الفكرية بقوانين صارمة، ولكن كلمات ساعى البريد تفتح بابًا للتأمل فى مسألة ملكية الشعر. فمن يملك القصيدة حقًا؟ هل يملكها الشاعر الذى أبدعها؟ أم القارئ الذى يتفاعل معها، ويجعلها جزءًا من حياته، ورمزًا لتجاربه وأحلامه؟ لمن تنتمى رائحة الوردة؟ هل هى للشجرة التى تطرحها، أم للعابر الذى يتنفس عبيرها ويسعد به؟
فى كتابه «الكتابة والتناسخ»، يستشهد الناقد المغربى عبدالفتاح كيليطو بحادثة طريفة عن الموسيقار الشهير وولفغانغ أماديوس موزارت، الذى تنازل طوعًا عن بعضٍ من أعظم أعماله لصديق مبتدئ. هذا الفعل يعكس فكرة أن الإبداع قد يتجاوز مسألة الملكية الشخصية، ليصبح مشاعًا بين الناس.
فى التراث العربي، تناول النقاد هذا السؤال منذ قرون. ابن رشيق (ت. 1070 (1071/، أحد أبرز نقاد الأدب فى العصر العباسي، أشار فى كتابه «العمدة» إلى أنواع مختلفة من السرقات الادبية، منها الاصطراف، ويتفرع إلى اجتلاب أو استلحاق، وإلى انتحال، ثم الإغارة، فالغصب، فالمرافدة. وفى هذه الأنواع جميعا، يكون النص المسروق حاضرا بعينه لفظا ومعنى فى منتوج الشاعر. وأضاف أن الشاعر قد يتنازل عن بيت شعرى لشاعر آخر بمحض إرادته. هذا التصرف يعكس فهمًا أكثر تعمقًا للعلاقة بين الإبداع والملكية الأدبية، حيث لا يُنظر إلى القصيدة على أنها ملكية خاصة بل حساب مشترك فى بنك الابداع، إرث جماعى تتناوبه الاجيال.
لم تكن الحدود التى تفصل بين الاقتباس المشروع والسرقة مجرد مسألة قانونية فحسب فقد أثارت تساؤلات حول مدى اعتماد الشاعر على أعمال غيره، وأين يكمن «تعالق النصوص» ومتى يبدأ الإبداع الفردى.
فى السياق الغربي، قدّم الناقد الأدبى هارولد بلوم مفهوم «الانحراف» (clinamen) لفهم هذه العلاقات الشعرية. مستندًا إلى الفيلسوف الرومانى لوكريتيوس (ت. 51 ق.م.)، الذى يشير إلى انحراف الذرة عن مسار الاخرى وهذا الانحراف هو الذى يجعل التغيير فى الكون ممكنًا. طبّق بلوم هذا المفهوم على الشعر، مشيرًا إلى أن الشاعر ينحرف عن مسار سابقه المبدع ليصنع تصحيحًا أو تغييرًا فى اتجاه قصيدة جديدة. وهذا «الانحراف» هو ما يجعل الإبداع الشعرى مميزًا وأصيلًا، ويشكل فى نفس الوقت استجابة إبداعية للقصائد السابقة.
وكما أنّ الشعر قد يصبح ملكًا لمن يحتاج إليه، كذلك يمكن للشاعر أن ينحرف عن أسلافه ليبدع شيئًا جديدًا ينتمى إلى زمنه وتجربته.
المصدر: بوابة الوفد
إقرأ أيضاً:
علاء مرسي يوجه رسالة لـ نور النبوي: «يمتلك موهبة رائعة»
حرص النجم الكبير علاء مرسي على توجيه رسالة للفنان الشاب نور النبوي، وذلك بعدما نشر الأخير صورة تجمعه معه عبر حسابه الرسمي على موقع تبادل الصور والفيديوهات إنستجرام.
وقال علاء مرسي: "أود أن أشكر نور النبوي، وأنا سعيد جداً بالعمل معه، إنه فنان شاب موهوب، نجم مميز، ويمتلك موهبة رائعة".
وأضاف علاء مرسي: "أشعر بالفخر لمشاركتي في مسلسل «6 شهور» والعمل مع جميع أفراد الفريق، المسلسل يعد من الأعمال المهمة لأنه يتناول قضايا الشباب ومشاكلهم بعد التخرج من الجامعة، ويسلط الضوء على حياتهم المهنية."
علاء مرسي ونور النبويوأكمل علاء مرسي معلقاً: "الحمد لله، أنا سعيد بنجاح المسلسل وبحب الجمهور له، وأيضاً بتصدره التريند، وأود أن أوجه شكري للمخرج مصطفى صولي."
وكان قد وجه الفنان الشاب نور النبوي رسالة تقدير للفنان علاء مرسي بعد مشاركته كضيف شرف في الحلقة الثالثة من مسلسل "6 شهور"، المعروض حاليًا على منصة شاهد.
نشر نور النبوي صورة تجمعه بعلاء مرسي من كواليس العمل عبر حسابه الرسمي على إنستجرام، معبرًا عن سعادته بتواجد مرسي، حيث كتب: "شرفتنا ونورتنا… متشكر إنك جيت، ومقدر حبك وطيبتك يا أستاذ. اتشرفت بالعمل مع نجم كبير زيك".
كما أضاف: "النجم علاء مرسي ضيف شرف الحلقة 3 من مسلسل 6 شهور، وأنا سعيد جدًا بأن المسلسل نال إعجابكم".
حرص الفنان الشاب نور النبوي على توجيه رسالة شكر لجمهوره بعد ردود الأفعال الإيجابية على عرض أول حلقتين من مسلسل 6 شهور على منصة watch it.
وشارك نور النبوي متابعيه، باقة من صور كواليس المسلسل عبر حسابه بموقع تبادل الفيديوهات والصور إنستجرام، معلقا: «مراد الصايغ.. مسلسل 6 شهور دلوقتي على watch it، شكرا من قلبي لكل ردود الفعل العظيمة على أول حلقتين، رجالة وسيدات الريل استيت، إيه رأيكوا في المسلسل؟»، لتنهال عليه إشادات عديدة بدوره في المسلسل وبقصة المسلسل كله.
وشاركت منصة شاهد الجمهور، فيديو تشويقي للفنان نور النبوي، وذلك عبر حسابها الرسمي على موقع تبادل الصور والفيديوهات إنستجرام معلقا: «فاضل يوم واحد وتتفرجوا على مسلسل 6 شهور علىwatch it يارب يعجبكوا».
مواعيد عرض مسلسل 6 شهوروسيتم عرض مسلسل 6 شهور في يوم 23 أكتوبر الجاري عبر منصه watch it بواقع حلقتين أسبوعيًا كل يوم أربعاء.
يلعب الفنان نور النبوي شخصية "مراد" الذى يعمل فى شركة عقارات ويحاول خلال الأحداث إكتساب ثقة مديره ليثبت نفسه فى الوظيفة، ومن ثمّ تدور باقي أحداث العمل في إطار من الإثارة والتشويق الدرامي.
قصة مسلسل 6 شهورتدور أحداث مسلسل "6 شهور" في إطار اجتماعي شبابي، كما يسلط الضوء على حياة الشباب ومشاكلهم في العمل خاصة بعد التخرج فى الجامعة.
ويشارك في بطولة مسلسل 6 شهور نخبة من نجوم ونجمات الفن المصري على رأسهم الفنان نور النبوي، باهر النويهي، نور إيهاب، محمد عبدالعظيم، مجدي بدر، أمجد الحجار، مراد مكرم ومن تأليف أحمد هشام، وإخراج مصطفى الصولي ويظهر فيه عدد كبير من ضيوف الشرف، حيث تجمع كل حلقة ضيف شرف.
آخر أعمال الفنان نور النبويوكانت آخر أعمال نور النبوي الدرامية هو مسلسل بعنوان "إمبراطورية ميم" مع والده الفنان خالد النبوي، والذي تم عرضه في موسم دراما رمضان لهذا العام الحالي.
بعد الشهرة.. فنانون يتجهون إلى عالم البزنس
تكريم المخرج الكبير سعيد حامد بمهرجان VS-FILM