ترجمة: أحمد شافعي

قد نكون موشكين على بلوغ ما يمكن أن نعده أخطر لحظة في تاريخ الشرق الأوسط الحديث: وهي لحظة حرب صواريخ بالستية بين إيران وإسرائيل، وهو ما من شأنه بصورة شبه يقينية أن يضع الولايات المتحدة في جانب إسرائيل وقد يبلغ ذروته بجهود أمريكية إسرائيلية كاملة لتدمير البرنامج النووي الإيراني.

هذا هو التقدير الذي حصلت عليه من خلال الحديث إلى مصادر في المخابرات الإسرائيلية يقول تحليلهم للوضع: إن إيران تخطط لإطلاق هجمة صاروخية على إسرائيل في تمام الثانية عشرة والنصف بالتوقيت الشرقي«للولايات المتحدة»، أي السابعة والنصف بتوقيت إسرائيل.

ومن المخطط أن تأتي الهجمة في موجتين تفصل بينهما 15 دقيقة، وتتم كل منهما بمائة وعشرة صواريخ بالستية، حسبما قال الإسرائيليون.

تستهدف الصواريخ الإيرانية ثلاثة أهداف. أولا: مقر الموساد وهو جهاز المخابرات الإسرائيلي الخارجي، على مقربة من تل أبيب، والثاني: قاعدة نفتيم الجوية الإسرائيلية، والثالث: قاعدة ختزيريم الجوية الإسرائيلية، وكلتا القاعدتين في جنوب صحراء النقب الإسرائيلية، يتخوف المسؤولون الإسرائيليون بصفة خاصة من ضربة مقر الموساد؛ لأنه يقع في ضاحية رامات حشرون كثيفة السكان بشمال تل أبيب، وهو أيضا غير بعيد عن مقر المخابرات العسكرية الإسرائيلية المعروفة بالوحدة 8200.

أطلعني الإسرائيليون على هذه المعلومات؛ لأنهم يصرون أنهم لا يريدون حربًا بالستية كاملة النطاق مع إيران، ويريدون من الولايات المتحدة أن تحاول ردع الإيرانيين بإعلامهم أنهم في حال قيامهم بهذه الضربة الصاروخية، فإن الولايات المتحدة لن تقف جانبا، ولن يكون ردها دفاعيا محضا ـ خلافا له في هجمة الصواريخ والمسيرات الإيرانية في الثالث عشر من أبريل على إسرائيل. بعبارة أخرى، لعل إيران بهذا تخاطر ببرنامجها النووي كله في حال المضي بهذه الهجمة قدمًا.

لم يتسن لي الحديث مع مسؤولين أمريكيين رفيعي المستوى لتبين ردود أفعالهم، لكنني سوف أقوم بتحديث هذا المنشور.

قد يتصور المرء أن إسرائيل تتوق إلى هذه الحرب مع إيران لتستأصل أخيرا برنامجها النووي وتورط الولايات المتحدة، ولكن هذا ليس انطباعي. فمن شأن حرب صواريخ بالستية أن تلحق أضرارا جسيمة ببنية إسرائيل الأساسية ما لم يتم اعتراض جميع الصواريخ دونما أي استثناء.

فهل يحتمل أن يكون الإيرانيون عازمين على سبيل الخداع أن يوجهوا صواريخهم إلى مناطق مفتوحة في إسرائيل؟ ليس هذا هو الانطباع الذي توصّل إليه الإسرائيليون من خلال معلوماتهم الاستخباراتية.

وتقدِّر المخابرات الإسرائيلية أن الشعب الإيراني في عمومه لا يريد هذه الحرب مع إسرائيل. فطالما كان في إيران غضب بسبب إنفاق النظام الحاكم مليارات الدولارات في دعم حماس وحزب الله في وقت أصبحت فيه البنية الأساسية الإيرانية شديدة التهالك والاقتصاد في حالة سيئة. والرسالة التي يرجو الإسرائيليون أن تبلغها الولايات المتحدة لإيران هي أيضا أنهم إذا ما بدأوا هذه الحرب فأدت إلى دمار كبير ووفاة لمدنيين إيرانيين فإنها قد تثير أيضا ثورة ضد النظام.

والخلاصة في رأيي: بوصفي أمريكيًا، أرجو من الإيرانيين أن يتراجعوا عن هذه الضربة الصاروخية. وأرجو أيضا من الإسرائيليين أن يكبحوا حاليا الهجوم على حزب الله.

لقد شهدنا خلال السنة الأخيرة اجتيازا للخطوط الحمراء يمينًا ويسارًا، من هجوم حماس على إسرائيل في السابع من أكتوبر إلى هجوم البيجر الإسرائيلي على قيادة حزب الله واغتيال زعيمه حسن نصرالله. ويشعر الإيرانيون أن قوة ردعهم تتآكل وباتوا بحاجة إلى الرد.

هذا هو وقت الطوارئ؛ لأنه بمحض الشروع في اجتياز الخطوط الحمراء، تختفي هذه الخطوط كلها.

***

[تحديث ـ نشر في الساعة 2:15 صباحًا بتوقيت الولايات المتحدة]

مصداقًا لما تنبأت به عالية، أطلقت إيران قرابة مائتي صاروخ بالستي على إسرائيل ابتداء من قرابة الساعة الثانية عشرة والنصف صباحا بالتوقيت الشرقي [للولايات المتحدة]. وقد أسقط الدفاع الصاروخي الإسرائيلي قرابة جميع تلك الصواريخ حسبما قالت مصادر إسرائيلية، وفي حين أنه قد وقعت بعض الأضرار، فإن الهجمة لا تعد ناجحة تماما. وما من تقارير حتى الآن عن خسائر بشرية كبيرة.

تمت الهجمة على أيدي القوة الجوية في الحرس الثوري الإيراني ولم تكن عملية عادية للجيش أو القوات الجوية الإيرانية، وفقا لمصادر إسرائيلية. وقالت المصادر: إنه لم يتم إطلاع الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان على الهجمة إلا قبيل بدايتها، بما يشير إلى وجود انقسام داخل النظام الإيراني الحاكم بشأن العملية التي يحتمل أن تزيد من الانقسامات داخل الحكومة.

يتضح من قدرة إسرائيل على توقع الضربة الإيرانية وتحديد ساعة تنفيذها بدقة، وكونها عملية من تنفيذ الحرس الثوري ـ وليست بعملية معتادة على يد القوات المسلحة الإيرانية بقيادة الرئيس الجديد ـ مدى عمق اختراق الموساد وقيادة إسرائيل السيبرانية والوحدة 8200 والقوات الجوية الإسرائيلية للنظام الحاكم في إيران وتنسيقها للرد الدفاعي. ويعني هذا أنه لم يعد بوسع قائد إيراني أن يثق في غيره.

المصدر: لجريدة عمان

كلمات دلالية: الولایات المتحدة على إسرائیل

إقرأ أيضاً:

تقرير: وقود الصواريخ الإيرانية وعلاقته بانفجار بندر عباس

(CNN)-- لم تعلن السلطات الإيرانية عن سبب الانفجار الهائل الذي وقع في ميناء بندر عباس، السبت، والذي أسفر عن مقتل 28 شخصا على الأقل، لكن لقطات فيديو وتقارير غير مؤكدة تشير إلى احتمال وجود مادة كيميائية تُستخدم في صنع وقود الصواريخ الصلب.

وتشير روايات شهود عيان ومقاطع فيديو إلى اشتعال النيران في مواد كيميائية في منطقة حاويات الشحن، مما أدى إلى انفجار أكبر بكثير. وارتفع عدد القتلى بشكل كبير عقب الحادث، كما تم الإعلان عن إصابة 800 آخرين.

يُظهر مقطع فيديو من كاميرات المراقبة، نشرته وكالة أنباء "فارس"، اندلاع حريق صغير بين الحاويات، وابتعاد عدد من العمال عن مكان الحادث، قبل أن ينتهي بث الفيديو بسبب الانفجار الضخم.

وذكرت شبكة CNN في وقت سابق، أن مئات الأطنان من مادة كيميائية أساسية تُستخدم في تزويد برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني بالوقود، وصلت إلى الميناء في فبراير/شباط. وأفادت تقارير بوصول شحنة أخرى في مارس/آذار.

ونقلت وكالة "إرنا" الإيرانية الرسمية للأنباء عن مسؤول قوله إن الانفجار وقع على الأرجح بسبب حاويات مواد كيميائية، لكنه لم يحدد المواد الكيميائية. وقالت الوكالة في وقت متأخر، السبت، إن إدارة الجمارك الإيرانية ألقت باللوم في الانفجار على "مخزون من السلع الخطرة والمواد الكيماوية المخزنة في منطقة الميناء".

وقالت شركة النفط الوطنية الإيرانية إن الانفجار الذي وقع في الميناء "لا علاقة له بالمصافي أو خزانات الوقود أو خطوط أنابيب النفط" في المنطقة.

ونفى المسؤولون الإيرانيون وجود أي عتاد عسكري في الميناء. وقال المتحدث باسم لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الإيراني، إبراهيم رضائي، في منشور، الأحد، إنه بحسب التقارير الأولية، فإن الانفجار "لا علاقة له بقطاع الدفاع الإيراني".

ويأتي هذا الانفجار في وقت تتصاعد فيه التوترات في الشرق الأوسط، والمحادثات الجارية بين إيران والولايات المتحدة حول برنامج طهران النووي، لكن لم تشر أي شخصية رفيعة المستوى في إيران إلى أن الانفجار كان هجوما.

وأظهرت مقاطع فيديو وصور من موقع الحادث، والتي حددت شبكة CNN موقع بعضها جغرافيا، دخانا برتقالي اللون يميل إلى البني يتصاعد من جزء من الميناء حيث كانت الحاويات مكدسة. ويشير هذا اللون إلى استخدام مادة كيميائية مثل الصوديوم أو الأمونيا.

وكانت الحرائق لا تزال مشتعلة في الميناء، الأحد، على الرغم من أن وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية ذكرت أنه تم احتواؤها بنسبة 80%.

وأفادت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية، الأحد، أن شخصا "على صلة بالحرس الثوري الإسلامي الإيراني" قال إن ما انفجر كان بيركلورات الصوديوم، وهي عنصر أساسي في الوقود الصلب للصواريخ. وتحدث الشخص مشترطا عدم الكشف عن هويته لمناقشة "مسائل أمنية".

ولم تتمكن شبكة CNN من تأكيد ما كان يتم تخزينه في المنطقة وقت الانفجار، وليس واضحا سبب الاحتفاظ بهذه المواد الكيميائية في الميناء لفترة طويلة.

وفي فبراير/شباط الماضي، ذكرت شبكة CNN أن أول سفينة من سفينتين تحملان 1000 طن من مادة كيميائية صينية الصنع، والتي قد تكون مكونا رئيسيا في وقود برنامج الصواريخ العسكرية الإيراني، قد رست خارج بندر عباس.

وغادرت السفينة "غولبون" ميناء تايكانغ الصيني في يناير/كانون الثاني وهي تحمل معظم الشحنة التي يبلغ وزنها ألف طن من بيركلورات الصوديوم، وهي المادة الأولية الرئيسية في الوقود الصلب الذي يُشغّل الصواريخ التقليدية الإيرانية متوسطة المدى، بحسب مصدرين استخباراتيين أوروبيين تحدثا لشبكة CNN

ويمكن أن تسمح بيركلورات الصوديوم بإنتاج ما يكفي من الوقود الصلب لنحو 260 محرك صاروخي يعمل بالوقود الصلب لصواريخ "خيبر شكان" الإيرانية، أو 200 صاروخ باليستي من طراز "حاج قاسم"، بحسب المصادر الاستخباراتية.

وقالت وزارة الخارجية الصينية لشبكة CNN في فبراير إن "الصين التزمت باستمرار بضوابط تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج وفقا لالتزاماتها الدولية والقوانين واللوائح المحلية"، وأضافت أن "بيركلورات الصوديوم ليست مادة خاضعة لرقابة الصين، وأن تصديرها يُعتبر تجارة عادية".

مقالات مشابهة

  • هل تتحول اليمن إلى “مستنقع ” يستنزف الولايات المتحدة ؟! 
  • مديناً استهداف الضاحية.. الرئيس عون: على الولايات المتحدة وفرنسا ان يجبرا إسرائيل على التوقف عن اعتداءاتها
  • تقرير: وقود الصواريخ الإيرانية وعلاقته بانفجار بندر عباس
  • معهد دراسات الأمن القومي: إسرائيل يجب أن ترد على دعم روسيا لأعدائها
  • فوكس نيوز: حرب ترامب في اليمن صراع يهدد بالتحول إلى مستنقع يستنزف قدرات واشنطن العسكرية (ترجمة خاصة)
  • تقارير: وقود للصواريخ الباليستية وراء انفجار بندر عباس في إيران
  • إيران: خلافات لا تزال قائمة في المحادثات مع الولايات المتحدة
  • الخارجية الإيرانية: المفاوضات غير المباشرة بين إيران والولايات المتحدة في سلطنة عمان تتواصل في أجواء جدية
  • الحكومة الإيرانية: نرفض أي محاولة لتوسيع نطاق المحادثات مع الولايات المتحدة
  • إيران: المفاوضات مع الولايات المتحدة تقتصر على القضية النووية