مسابقة بمركز جامعة القاهرة للغات والترجمة حول حكايات من الأدب الشعبى
تاريخ النشر: 30th, September 2024 GMT
ينظم مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية مسابقة لشباب المترجمين (حتى سن 30 عاما) بعنوان: "حكايات من الأدب الشعبي المصري بلغات العالم"، وآخر موعد للتقديم 30 نوفمبر، وتعلن النتائج فى 25 ديسمبر.
وصرح الدكتور محمد سامي عبد الصادق رئيس جامعة القاهرة أن هدف المسابقة تعزيز الدور التنويري لمركز جامعة القاهرة للغات والترجمة من خلال إثراء الترجمات من اللغة العربيةوإليها، وتسليط الضوء على أهمية الأدب الشعبي المصري في تعريف الثقافات المختلفة بالثقافة المصرية، وتشجيع شباب المترجمين على نقل الإنتاج الفكري والتراث الثقافي المصري إلى مختلف لغات العالم.
وقالت الدكتورة مناز عبد المعز مدير المركز إن تنظيم المسابقة يتواكب مع الاحتفال باليوم العالمي للترجمة (٣٠ سبتمبر)،وأن اللغات المتاحة للترجمة فى المسابقة تشمل الإنجليزية، والفرنسية، والاسبانية، والإيطالية، والألمانية، والروسية، والصينية، الكورية، ويتم تحكيم الترجمات وتقويمها من خلال لجنة تضم نخبة من أساتذة اللغات وآدابها، ووفقًا لمعايير الدقة اللغوية، والحفاظ على روح النص والجوانب الثقافية، والاستخدام المناسب لتقنيات الترجمة، فضلا عن جودة استخدام الحواشي ودقتها.
وسيتم منح الفائز بالمركز الأول في كل لغة شهادة تقدير وجائزة مالية قدرها 5آلاف جنيه، مع نشر الأعمال الفائزة بمجلة "لوجوس" التي تصدر عن المركز، ويمكن للراغبين فى التقدم للمسابقة التسجيل والحصول على نص الحكايات من خلال التواصل مع المركز.
[email protected]
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: الاحتفال باليوم العالمى جامعة القاهرة رئيس جامعة القاهرة التراث الثقافي الثقافات المختلفة جامعة القاهرة
إقرأ أيضاً:
العطار يخطف لقب مسابقة العيد الوطني للرماية بالقوس من على ظهر الخيل
عمان: اختتمت مسابقة العيد الوطني للرماية بالقوس من على ظهر الخيل على ميدان التقاط الأوتاد بمزرعة الرحبة، والتي نظمها الاتحاد العماني للفروسية والسباق لهذا الموسم 2025/2024م، برعاية هلال بن أحمد الفليتي مدير دائرة بلدية بركاء، بمشاركة ١٨ فارسا، واشتملت المسابقة على مسارين: المسار المتسلسل، ومسار الطبق، حيث كانت انطلاقة المسابقة في تمام الساعة ٣:٠٠ مساءً.
وجاءت النتائج في المسار المتسلسل على النحو الآتي: حصل الفارس محمد بن نجيب العطار على المركز الأول بمجموع نقاط ٤٠.٩٧ وحلّ ثانيًا الفارس هلال بن سلطان الجابري بنقاط مجموعها ٤٠.٧٤ وجاء في المركز الثالث الفارس عمران السابقي بمجموع نقاط ٣١.١٤
أما النتائج في مسار الطبق فجاءت على النحو الآتي: حصل الفارس محمد بن نجيب العطار على المركز الأول بمجموع نقاط ١٤.٢ وحلّ ثانيًا الفارس نمير بن محمد الشيدي بمجموع نقاط ١٢.٥٤ وجاء في المركز الثالث الفارس سيف بن عيسى المعمري بنقاط مجموعها ٨.٠٧
أما نتائج الترتيب العام في البطولة: فقد حصل الفارس محمد بن نجيب العطار على مجموع نقاط ٥٤.١٧ وكان المركز الثاني للفارس هلال بن سلطان الجابري بمجموع نقاط ٤٠.٧٥ والمركز الثالث للفارس عمران السابقي بمجموع نقاط ٣٦.٩٧. وفي ختام البطولة قام راعي الحفل هلال بن أحمد الفليتي مدير دائرة بلدية بركاء وحمود بن علي الناصري أمين سر الاتحاد بتتويج الحاصلين على المراكز الأولى في المسابقة.
وقال هلال بن أحمد الفليتي راعي الختام: من الرائع أن نشاهد هذا الحدث الرياضي للفروسية الرائع، حيث كان الفرسان متمكنين في أدائهم لهذه الرياضة وكذلك الاتحاد العماني للفروسية والسباق مهتم كثيرا بتنظيم هذه المنافسات والعديد من المسابقات في الرياضات الأخرى، ونفخر بأن نرى الشباب العماني يقدم على هذه الرياضات ويطور من نفسه وهذه الرياضات متوارثة وتحتاج إلى اهتمام وممارسة ونتمنى أن نرى فرسان عمان متفوقين في هذه الرياضة.
دراسة تكشف العلاقة بين الضائقة المالية وآلام الظهر