قريبا.. العربي للنشر تصدر "هذه ليست رواية عن الحب"
تاريخ النشر: 21st, September 2024 GMT
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
تصدر قريبا عن العربي للنشر والتوزيع الترجمة العربية للرواية الألمانية "هذه ليست رواية عن الحب" للكاتبة كارولين فال، التي تصدرت قائمة الأكثر مبيعًا لمجلة "دير شبيجل"، وتجاوزت مبيعات النسخة الأصلية باللغة الألمانية من الرواية 100,000 نسخة.
وتم إصدار الرواية قبل ثلاثة أشهر فقط، وسرعان ما صعدت إلى قمة قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لدى متحدثي الألمانية، لتصبح ظاهرة ثقافية، حيث حصلت على جائزة "أفضل رواية من قبل بائعي الكتب المستقلين في ألمانيا لعام 2023"، وفازت أيضًا بلقب "أفضل رواية لعام 2024 في تجارة الكتب السويسرية-الألمانية".
كما حصلت على جائزة جمهور "بايريشير روندفونك" من بايريشير بوك، مما يبرز تأثيرها الكبير وإقبال القراء عليها.
وتتحدث الرواية، التي تستعد للترجمة إلى 19 لغة بينها العربية، بترجمة تقوى عبد العظيم، عن "تيلدا" التي تعيش حياة رتيبة وتعيسة تتمحور حول الدراسة، والذهاب إلى السوبر ماركت، ورعاية أختها الصغيرة "إيدا"، و-في الأيام السيئة- أمها المدمنة على الكحول. تكره "تيلدا" بلدتها الصغيرة، حيث رحل أصدقاؤها منذ فترة طويلة، ويعيشون في "أمستردام" أو "برلين"، ولم يبقَ سواها. لأن شخصًا ما يجب أن يكسب المال ويتحمل المسئولية. لكن في يومٍ من الأيام يتبدَّل الحال، حيث أُتيحت لـ"تيلدا" فرصة التقدُّم لشهادة الدكتوراه في "برلين"، ويومض مستقبلٌ واعد بالحرية. كما يظهر "فيكتور"، الأخ الأكبر لـ"إيفان"، الذي كان صديقًا لـ"تيلدا". عندما تعتقد "تيلدا" أن كل شيء -تقريبًا- سيكون على ما يرام، تتعقد الأمور وتخرج عن السيطرة تمامًا.
ويقول الناشر العربي: تعرض الرواية الصراعات الشخصية لامرأة شابة، بالإضافة إلى موضوعات أوسع مثل الاختلاف الطبقي والامتياز وإهمال الوالدين وإدمان الكحول. ومع ذلك، لا يوجد مبالغة في أي من هذه الأمور، مما يضمن أن الشخصيات تحتل مركز الصدارة وأن الرواية متصلة ومتنوعة.
الكاتبة الألمانية كارولين فالكارولين فال هي كاتبة ألمانية معروفة بإبداعها في سرد القصص الجذابة. وقد حققت روايتها الأولى "هذه ليست رواية عن الحب" نجاحًا ملحوظًا، حيث أسرت قلوب القراء في ألمانيا وحول العالم.
وحسب الناشر، تستمر رواية كارولين فال في جذب الانتباه بفضل قصتها المميزة وأسلوبها الرائع، مما يجعلها واحدة من الأعمال الأدبية التي تستحق المتابعة على الصعيدين المحلي والدولي. إن النجاح الكبير الذي حققته يعكس الجودة العالية للأدب وقدرته على التأثير والإلهام، وقدرتها على نسج حبكات معقدة مع عمق عاطفي جعلتها تحظى بالإشادة النقدية واتباع مخلص. تستمر أعمالها في إلهام وإشراك القراء في جميع أنحاء العالم.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: الأدب الألماني العربي للنشر قائمة الأكثر مبيع ا
إقرأ أيضاً:
هتقبض بالدولار لو اتعلمتها.. 5 نصائح فعالة لإتقان اللغة الألمانية
الحلم بمرتبات عالية يراود ملايين الشباب، ومن بين الطرق التي توفر وظائف مرموقة في بلدان مختلفة هي إتقان اللغة الألمانية؛ والتي يعاني الكثير في تعلمها لكن هناك 4 قواعد أساسية لاكتساب اللغة بسهولة، ذلك لأنها اللغة الأم الأكثر انتشارًا في أوروبا، إذ يتحدث بها السكان في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورج وليختنشتاين وبلجيكا وجنوب تيرول في إيطاليا، وعدد من الدول الأخرى وفق موقع «languagenext»، وفيما يلي نستعرض النصائح المهمة لتعلم الألمانية بسرعة.
هتقبض بالدولار لو اتعلمتها.. 5 نصائح فعالة لإتقان اللغة الألمانيةمعرفة اللغة الألمانية تعمل على تحسين فرص الحصول على عمل في ألمانيا وسويسرا والنمسا وأجزاء أخرى من أوروبا الوسطى والشرقية، فضلًا عن أن العديد من الشركات في هذه المناطق على استعداد لتوظيف شخص يمكنه التحدث باللغة الألمانية بطلاقة، بجانب القدرة الإضافية على التحدث باللغة الإنجليزية، وهي مناطق يمكنك تقاضي بها مرتبات عالية حسب كفاءة الشخص.
من المجلات والصحف الألمانية إلى المدونات والكتب والقصص المصورة، فإن تخصيص الوقت لقراءة العديد من الأساليب المختلفة للكتابة سيساعدك على إتقان اللغة، وحتى إذا كنت تقرأ بضع صفحات أو مقالات فقط كل يوم، فستكتسب فهمًا أعمق بكثير لهياكل الجمل الشائعة، بالإضافة إلى القواعد النحوية والإملائية.
2- تابع المؤثرينسواء كنت تستخدم TikTok أو Instagram أو Twitter، فابحث عن بعض منشئي المحتوى الناطقين باللغة الألمانية لمتابعتهم، بهذه الطريقة، في كل مرة تفتح فيها تطبيقات التواصل الاجتماعية الخاصة بك، ستستمر في ممارسة اللغة التي تتعلمها بلطف ومواكبة الاتجاهات والمصطلحات العامية المتغيرة باستمرار .
3-ابحث عن بعض البث الصوتيالاشتراك في المدونات الصوتية الألمانية طريقة سهلة وممتعة لتعزيز ما تتعلمه في الفصل الدراسي، والاستماع بانتظام أمر رائع لممارسة مواكبة المحادثة، وسيجعل تحسين لهجتك ونطقك أمرًا سهلاً.
الصوت باللغة الألمانية، أو اختيار مشاهدة العروض المصنوعة باللغة الألمانية، مثل المسلسلات الكوميدية وبرامج الدردشة رائعة لمتابعة المحادثات السريعة ولكن الخفيفة.
5- غيِّر لغة هاتفكفي المتوسط، نقضي أكثر من ثلاث ساعات يوميًا في النظر إلى شاشات هواتفنا، لذا فمن الأفضل أن نستغل هذا الوقت، لذا قم بتبديل لغة هاتفك إلى اللغة الألمانية، وفي كل مرة تلتقط فيها الهاتف، سترى الكلمات الألمانية لأشياء مثل التاريخ والطقس، بالإضافة إلى ذلك، سيذكر هذا عقلك باستمرار بالتفكير باللغة الألمانية، ويجعل من السهل التحول إلى «التفكير باللغة الألمانية» عندما تكون في مواقف أخرى.
جهود الدولة لدعم ذوي الإعاقة.. غطاء قانوني ودستوري