صدر حديثاً عن الهيئة السورية العامة للكتاب، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" وسلسلة "الكتاب الإلكتروني" كتاب (غوغوليانا)، تأليف: فلاديسلاف أوليغوفيتش أوتروشينكو. ترجمة: د. محمد جميل قاجو.

 

مجموعة مقالات سردية مستوحاة من حياة القاص والروائي (غوغول) صاحب “النفوس الميتة”؛ شكلها متجدد ومتفرد في الكتابة السردية بطريقة شائقة وعميقة تغوص في حياة المبدع النفسية.

تفاصيلها مثيرة ومهمة وغير معروفة للقارئ عن تفاصيل حياة غوغول ومزاجه ومفاصل مهمة كسفره الدائم، وإقامته في إيطاليا، وفي روما تحديداً، وحبه الشديد لهذه المدينة التي رأى فيها وطن روحه. تتحدث النصوص أيضاً بطريقة فنية عن معاناة الروائي مع نصه الشهير “النفوس الميتة” ومحاولته إنجاز الجزء الثاني، وإحراق هذا الجزء، لأنه لم يكن راضياً عنه.

 

كتاب (غوغوليانا)، تأليف: فلاديسلاف أوليغوفيتش أوتروشينكو. ترجمة: د. محمد جميل قاجو. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.

المصدر: صدى البلد

إقرأ أيضاً:

مأساة فى نهار رمضان.. عاطل ينهى حياة مسن أمام المارة بالبحيرة

في واقعة مأساوية هزت أرجاء قرية السعرانية بمركز كفر الدوار في محافظة البحيرة، شهد الأهالي جريمة قتل بشعة ارتكبها عاطل، حيث أقدم على إنهاء حياة مسن فى الشارع أمام المارة، وذلك نتيجة خلافات شخصية بينهما.

في نهار أيام رمضان، تفاجأ أهالى السعرانية بحادثة قتل بالشارع، حيث سقط الضحية بعد تعدى المتهم عليه بسلاح أبيض. 

وعلى الفور، تم إبلاغ الأجهزة الأمنية بالحادثة، والتي قامت بدورها بالتوجه إلى مكان الواقعة.

إبلاغ الأجهزة الأمنية بالحادثة

تلقى اللواء محمود هويدي، مدير أمن البحيرة، إخطاراً من مأمور مركز شرطة كفر الدوار بوصول جثة الضحية إلى مستشفى كفر الدوار العام.

بناءً على توجيهات اللواء أحمد السكران، مدير إدارة البحث الجنائي، تم تشكيل فريق بحث برئاسة الرائد محمد صبرة، رئيس مباحث بندر كفر الدوار ، للقبض على المتهم ومعرفة ملابسات الواقعة.

سرعة ضبط المتهم 

وبفضل الجهود المبذولة، تمكن ضباط مباحث كفر الدوار من ضبط المتهم فى الحين ومواجهته بالتهم المنسوبة إليه، تبين أن الجثة لشخص يدعى محمد موسى حسن، 65 عاما، مقيم بقرية السعرانية بمركز كفر الدوار، وتم قتله بسلاح أبيض، على يد عاطل يدعى محمد إبراهيم، 35 سنة، مقيم فى ذات المركز بسبب خلافات بينهما.

تم التحفظ على الجثة في غرفة حفظ الموتى بستشفى الشاملة بكفر الدوار، وتم تحرير المحضر اللازم لإحالته إلى النيابة العامة، التي ستقوم بالتحقيق في ملابسات الواقعة وأسبابها.

مقالات مشابهة

  • 10 رمضان عند الأدباء| أمين الخولي.. كيف يحارب شهر رمضان الطغيان ويهذب النفوس؟
  • "القومي للترجمة" يحتفي بالمترجمة المصرية
  • بالجلد.. إطلالة جذابة لـ ميرنا جميل
  • تأجيل محاكمة المتهم بإنهاء حياة زوجته بالقليوبية لجلسة 12 مايو
  • 4 رصاصات تنهي حياة عطار شهير.. قرارات النيابة في جريمة الثأر ببولاق
  • مأساة فى نهار رمضان.. عاطل ينهى حياة مسن أمام المارة بالبحيرة
  • تعليق جديد.. هذا ما قاله جميل السيد عن أحداث سوريا
  • سيارة مسرعة تنهي حياة عامل دهسا في الهرم
  • شهر رمضان ليس شهر الخمول، بل هو شهر الجهاد والعمل وتزكية النفوس
  • جميل عفيفي يكشف أهمية زيارة الرئيس السيسي للأكاديمية العسكرية