الروائي العربي واسيني الأعرج يكتب لـ “أثير”: فيْصل درّاج.. حُدودُ المُؤسّسة النّقْدِية العَرَبِية وصُعُوباتُها
تاريخ النشر: 10th, August 2023 GMT
أثير – الروائي العربي واسيني الأعرج
ذاكرتنا العربية الثقافية انتقائية بحسب حاجات الحاضر وظروفه ومعطياته السياسية غالبا. تنسى وتتذكر وفق معطيات كثيرا ما تكون فيها الظرفية الطارئة هي المتحكم الأول كالموت أو تكريم آخر العمر أو غيرها. لهذا يتم النسيان بعدها مباشرة وكأن هذا الإنسان أو ذاك لم يكن موجودا أبدا، ولم يكن رافدا ثقافيا مهما وقت التصحر المتوسع في الجسد العربي المكلوم، وعقلا متنورا في عز الحرب البدائية واليقينية، المعلنة ضد العقل النقدي الفعال.
الدكتور فيصل دراج، جزء حي من هذه الذاكرة المعطلة للأسف التي بدأت الأضواء تنسحب عنها مخلفة وراءها فراغا وظلمة قاسيين. يعرفه أهل التخصص جيدا، وكل من اشتغل في النقد، وواجه، من خلال كتبه، صرامته وجديته وصعوبة فهمه أحيانا. فقد كان دوما خلاقا وسباقا في جهوده النقدية الحداثية الكبيرة التي وضعت النقد العربي على حافة التساؤل: هل النقد مجرد رأي في كتاب أو في قضية؟ أم هو شيء أعمق من ذلك، يمس آليات تفكيرنا اليوم لتقويمها وإعادة بنائها جذريا، في مجتمعات حرمت من هذا الحق بسبب الاستعمارات المتعاقبة والأنظمة اللاثقافية المعادية للإنسان، التي خلفتها وراءها؟ بهذا المنطق يتخطى النقد وجهة النظر باتجاه إعادة بناء الإنسان كليا. تابعت الناقد الكبير فيصل دراج، عن قرب، منذ أن كنت طالبا في دمشق الشام أعد رسالة دكتوراه بين جامعتي دمشق والسوربون، التي أدرِّسُ بها اليوم. منذ اللحظة الأولى اقتربت من أطروحاته في تجديد الفكر العربي. كنت فخورا بجهوده، وتابعته في مشاريعه العقلانية الكثيرة التي تركت وقتها أثر كبيرا في الساحة الثقافية السورية والعربية، مع الروائي العربي الكبير عبدالرحمن منيف، والمسرحي المميز سعد الله ونوس، وكنت مساهما متواضعا بالمشاركة فيما كانوا ينشرونه، وأشهد أني تعلمت الكثير من تلك الأيام.
وعلى الرغم من هيمنة المدرسة الكلاسيكية النقدية العربية على مجمل النشاط النقدي الجامعي العربي، فقد كانت المنطقة المغاربية التي جئت منها، في أوج النشاط النقدي البنيوي، بمختلف مدارسه، وكانت جهود المدرسة الشكلانية الروسية التي قدمها تودوروف توفيتان تدرس في الجامعات وتترجم جهودها المعرفية. كانت النقد التاريخي ينسحب مخلفا وراءها نقدا يكبر داخل الحماس غير المؤسس معرفيا أو رفض المؤسسة النقدية العربية التي كان عرشها قد بدأ يهتز بعنف. فيصل دراج كان من الأقلية النادرة التي نادت وقتها بضرورة تجديد المؤسسة النقدية المترهلة التي كانت تعيش في دوامة التكرار دون القدرة على تحقيق القفزة النوعية، فمد الجسور الثقافية العالمية نقديا مع أسماء كبيرة ظلت سجينة الرؤية الستالينية للثقافة، مثل باختين الذي كان يشكل ظاهرة نقدية كبيرة انفتح عليها النقد العربي متأخرا كثيرا، لأنها تجمع بين نصية النص والتعددية الصوتية في الرهانات اللغوية الروائية التي طبقها على دويستوفسكي. الأمر الذي ضمن قراءة نقدية متكاملة، على العكس من الرؤية التاريخية للنقد التي كانت جعلت من النقد والكتابة أيضا مجرد صدى للإيديولوجيات المهيمنة وقتها. كما انفتح على جهود لوسيان غولدمان صاحب البنيوية التوليدية، وسيسيولوجيا الذي شكل مسارا مستقلا في البنيوية التي ربطت النص بالتعبير عن المجموعة الاجتماعية، وليس عن الطبقة كما في الأطروحات الاشتراكية السابقة، فالكاتب قد يخون طبقته ويكتب عن كل ما يقوضها ويهدمها مثال بلزاك وتولستوي بشكل من الأشكال. يجب أن نقول إن مثل هذه المدارس النقدية الغربية، كانت ما تزال مغيبة في المشرق العربي في أواسط السبعينيات حيث ظل النقد التاريخي هو سيد كل شيء. ولم يخرج من دائرته الضيقة إلا مع كوكبة من النقاد العرب المميزين، على رأسهم فيصل دراج الذي انتقد الثبات والدوغما، قبل أن تأتي بعده كوكبة من النقاد غيرت نظام رؤية النص الأدبي، الروائي تحديدا.
لنا أن نطرح بعد هذه الجهود الكبيرة التي بذلها فيصل دراج وجيل حداثي بكامله، السؤال المعرفي الضروري: ما هي مآلات التجربة النقدية العربية الحداثية؟ لماذا ظلت حبيسة المحلية اللغوية والقومية؟ هل السبب لغوي إذ أن اللغة العربية، مهما قلنا عنها، تظل حبيسة عالم عربي غير متيقن بجدوى لغته، لهذا كثيرا ما اختار عليها لغات الهيمنة لدرجة أن نتساءل إن كانت اللغة العربية ستستمر في الحياة في تعاملنا القاصر معها، إما بدفنها في عمق الدين بمعناه الأكثر ضيقا، أو تفضيل تعليم اللغات الأجنبية على حسابها. أم أن السبب الجوهري يعود إلى كونها تحت ضغط “إمبريالية لغوية” لا تسمح للعربية بالانتشار؟ أو لا هذا ولا ذاك ولكن السبب يعود إلى كون ما قدمته التجربة النقدية العربية لم يرق إلى الأطروحات العالمية يمكن أن نفصل في أسبابها على رأسها الحرية المحجوزة عربيا حتى إشعار آخر، إذ كيف يمكن، في المجال النقدي تحديدا، الحديث عن تجربة نقدية حقيقية في غياب كلي للحريات العامة. الحدود الحمراء تؤطر بشكل واع أو لا واع المساحات النقدية.
فيصل دراج لامس هذه المعطيات التاريخية والنقدية عن قرب. ولكن المشكلة الكبرى هي أن هذا النقد الثقافي العالي القيمة يعاني من معضلات عدة غير المشكلة اللغوية التي تجعله رهين محليته. لقد أفرز النقد العربي ترسانة من المسلمات غير الدقيقة، حاول فيصل دراج بجهوده الكبيرة المتفتحة على المنجز الفكري العالمي أن يذلّل بعضها، لكن المشكلة ظلت قائمة. فقد مال النقد العربي الاستهلاكي السريع، في العشرين سنة الأخيرة نحو السهولة الكبيرة في التعامل مع الظواهر الأدبية، وغطى على كل الجهود المعرفية، ولم يتوقف ولا مرة واحدة بصرامة وجدية ليتأمل منجزه بالكثير من التبصر وقليل من التواضع. فيقوم بالعمل الذي يفترض أن يقوم به ما دام يرتكز على المعرفة المسبقة، كما فعل الناقد الكبير تزفيتان تودوروف، قبل سنوات قليلة، عندما وقف، وفي يده مشرط النقد الذاتي في التفاتة غير مسبوقة، فانتقد الرحلة النقدية التي تفصل النقد عن دوائره الاجتماعية الطبيعية، التي كان وراءها هو وجيل أصدقائه البنيويين من الستينيات حينما أدخلوا في النقد الفرنسي تجربة الشكلانيين الروس. طرح في كتابه: الأدب في خطر la littérature en péril، قضية شديدة الأهمية في مسألة الأدبية التي تشكل حجر الزاوية في أية معرفة نقدية: هل علمنا أبناءنا حب النص والقراءة لفهم العالم الذي يحيط بهم؟ أم أننا أرهقناهم بالنظرية دون أن يكون لذلك تأثر على النص؟ نحن لا نعلم أبناءنا القراءة الفعالة التي ترتكز على المتعة ومواطن جمال النص، ولكن على الآليات التي لا تهم القارئ إلا في حدود التخصص الضيق. هل نعلمهم النظريات، أم نمنحهم الوسائل العملية لقراءة نص من النصوص، وحبه والتأثر بجمالياته؟ وكان سؤاله من وراء ذلك هو تبيان المخاطر المحدقة بالأدب اليوم، فجاء جوابه قاهرا لكل المنجز النقدي الذي مشى على عكازة واحدة تتخلص في شكلية النص، لقد فضلنا الشكل، وطريقة الكتابة، واللغة، على المحتوى الذي يشكل جزئيا، مبرر الأدب الناجح والجيد. في الثانويات، بدل أن نفكر في المعنى العميق للأعمال الروائية، فضلنا تحليلها الآلي وفحصها كأنها جثث مخبرية، بالرجوع إلى السميائيات والبراغماتية وغيرها، على قيمتها، ونتساءل بعدها لماذا لا يحب التلاميذ ستاندال أو فكتور هوجو وبقية الكتاب الكلاسيكيين الذين أصبحوا تلقائيا مكروهين. لهذا، فالخطر الكبير ليس في موت الكتاب، أو اندثار القراءة، ولكن في خسران توصيل متعة القراءة والمعرفة الفنية، وتحول النقد إلى نظام من الرموز والشفرات التي تحتاج إلى فكها، وليس مسلكا مهما للمعرفة وفهم النصوص.
السبب الأساس، هناك تصور مغلوط للأدب يقطع مع العالم الذي نعيش فيه، فُرِض على الجانب التعليمي، وعلى النقد أيضا، الذي أصبح ميكانيكيا، وكذلك على الكثير من الكتاب. بينما يبحث القارئ بطبيعته العفوية عما يعطي معنى لوجوده من خلال المؤلفات، خارج هذه المعادلات النقدية التي فرضت عليه.
نتجت عن هذا التعامل غير الصحيح مع النص الأدبي، ترسانة مصطلحية ضيعت القارئ كليا، لم تراجع ولم تضبط ولم تُرهّن إذ أن عمر بعضها قرابة القرن بنفس المسوغات. لدرجة أن أصبح لكل ناقد مصطلحات تنشأ في الأغلب الأعم على الفراغ، أو على فهم خاطئ للنظريات النصية التي تشكل مرجعا له. لا يمكن لظاهرة من الظواهر أن تتطور إلا بالمراجعة الفعالة لما أنجز حتى اليوم، ووضعه في مجال اختبار للتقويم والتصحيح والاحتفاظ به إذا كان استعماله جيدا، أو التخلي عنه. الأمر في هذا السياق ليس معقدا. أن يتم جرد المصطلحات التي استقرت في العالم النقدي العربي واعتمادها نهائيا إذا ثبت جدواها، أو التخلي والتعويض لكل ما هو مرتبك علميا. لا يمكن لنقد أن يتطور في ظل ترسانة مصطلحية غير دقيقة. هناك مجموعة من المصطلحات، متداولة اليوم، ولكن أساسها فهم خاطئ أو محدود في مرجعها الأوروبي أو الأنجلوساكسوني. يمكن ضبط ذلك بإرادة نقدية أقوى، تتوخى خدمة النقد أولا وأخيرا. من بين ذلك، مصطلحات نقدية فردية لا سند لها على الإطلاق، وتدور في فلك صاحبها. طبعا للناقد الحق في
فعل ما يريده، لكن على المؤسسة النقدية العربية، إذا وُجدت، باستثناء الأسماء المتفردة هنا وهناك وفيصل دراج واحد من أهم علاماتها الكبيرة، أن تفرض نفسها كقوة مقاومة توقف حالة التسيب الذي أنهك النقد والطلبة والجامعيين لدرجة أن يجد الباحث نفسه في أدغال مصطلحية مرتبكة. وينسى من نحتوا المصطلحات، أن كل المصطلح هو اختزال لمعرفة بكاملها مخبأة فيه، وليس مجرد أنانية نقدية تدور في فلك الذات والاستراحة داخل اليقين المناهض أصلا للمعرفة التي هي حركة دائمة في التغيير المستمر. ونظرا لضخامة هذه الترسانة المصطلحية يبدو أمر هزها صعبا، وربما مستحيلا. مع أن الحلول التقنية الأولية متوفرة. مثلا، عقد سلسلة مؤتمرات عربية نقدية يحضرها الفاعلون في المجال النقدي، توفر فرصا كبيرة لوضع المصطلحات الأساسية في الحقل الأدبي رهن النقاش والسجال، مع أوراق عمل واضحة ودقيقة، لا تكفي فيها الانطباعية التي تتأسس عليها، للأسف، الكثير من العناصر الثقافية التي تخل بالعلمية. لا نستغرب اليوم أن نجد جيلا نقديا ضائعا داخل أدغال المصطلحية التي ليست أمرا ثانويا ولكنها من الضرورات العلمية. الهدف من وراء هذه المؤتمرات، الخروج بثبت مصطلحي عربي شامل يرتكز على وفاق معرفي مسبق، في المجال النقدي، ينشر في شكل معجم، يقدم، بل يفرض على الطلبة الباحثين في رسائلهم، ويطبق على الحقل المغاربي أولا، حيث النشاط النقدي الجديد بارز، ثم التنسيق على مستوى عربي للوصول إلى تكوين منظومة مصطلحية قريبة من بعضها، من خلال إنجاز معجم نقدي موسع يعتمد في الجامعات العربية. طبعا قد يصطدم ذلك بإرادة جيل استقر على الوهم المصطلحي ولن يقبل بأي تغيير، لكن إثارة الأمر والذهاب فيه عميقا يشكل اليوم أكثر من ضرورة، حتى ولو بقي المشروع سلسلة ورشات مفتوحة. ربما جاء جيل، غير جيلنا، وأخذها مأخذ الجد وناقشها بعمق أكثر، ووضعها في سياق ما يجب تغييره. النقد ليس دائرة مغلقة، وليس نصوصا منجزة، لكنه عالم حي ومتحرك، مشروع مفتوح باستمرار على المنجز البشري العلمي. على هذه الحركة أن تنعكس على الإرادات النقدية العربية الحية، وتهز يقين ما هو مثبت اليوم خطأ. وإلا سنعود إلى التراب، مخلفين وراءنا جيلا بنى مشاريعه النقدية على الوهم والخطأ واليقين، ورثناهم له دون التمكن من تصويبهم نقديا. نرى ملامح ذلك، اليوم أمام أعيننا، حيث الكثير من الدراسات والأبحاث، يقوم بها طلبتنا الذين أصبحوا أساتذة أيضا، تبنى على مصطلحات مرتبكة وضعناها بين أيديهم، دون التمكن من تصويبها أو تقويمها، لقنّاهم إياها كحقائق مطلقة، تكاد تكون مقدسة، لن تشيع في النهاية إلا معرفة مزيفة وعطالة نقدية حقيقية.
الجهود التي قدمها فيصل دراج في المجال النقدي كبيرة ومميزة، وتستدعي الكثير من الأسئلة. لا غرابة من الاعتراف، وهذا ما ذكره فيصل دراج في الكثير من مقالاته المهمة وكتبه أيضا، أن هناك مشكلا حقيقيا يطرح على النقد في العالم العربي اليوم. لماذا لم يخرج ولا ناقد عربي من الدائرة اللغوية العربية، ويذهب نحو الإسهام في المنجز النقدي العالمي كما هو الحال بالنسبة للرواية مثلا؟ ما عدا استثناءات خارجية سأتحدث عنها لاحقا، ليصبح جزءا من آلية النقد العالمي، ومرجعا حقيقيا، يثرِي ويثرَى ولا يبقي حبيس الجدار العربي؟ هل اللغة هي العائق كما ذكرت سابقا؟ من يكتب باللغة العربية سيكون صداه غير مسموع عالميا؟ بعد أكثر من قرن من الممارسة النقدية الحديثة، ما يزال هذا السؤال معلقا وكأننا نخاف من طرحه. قبل سنوات طرح أستاذي الكبير البروفيسور حسام الخطيب، المختص في الأدب المقارن، إشكالية كبيرة: ما هي السبل من أجل مدرسة نقدية عربية؟ وكان نقاشي معه: هل المدرسة النقدية قرار يُتَّخذ أم أنها محصلة ممارسة نقدية طويلة، بإستراتيجيات واضحة، وخيارات ثقافية مسبقة. وعلى الرغم من جهوده العظيمة، والنوايا الطيبة المرافقة، ظلت هذه المدرسة في مدارات الحلم. هل مرد كل هذه الإخفاقات، المسألة اللغوية بمختلف تشعباتها، أي أن الكتابة باللغة العربية تجعل النقد رهين المكان، ورهين اللغة بكل المحمولات السياسية والدينية المصاحبة لها؟ نحن في عالم لا شيء فيه حيادي أبدا؟ مع أن اللغة السلافية والتي لا علاقة لها باللاتينية التي تشكلت حولها الكثير من اللغات الأوروبية، فرضت أسماء نقدية ثقيلة مثل باختين الروسي، وجوليا كريستيفا وتودوف تزفيتان، لدرجة أن أصبحوا روادا في النقد العالمي؟ ربما يعود الأمر لثقافة الناقد نفسه؟ أغلبهم تتلمذوا على النقاشات الفلسفية العالمية والفرنسية تحديدا، ما بعد الحرب العالية الثانية، مثل بنيويات كلود ليفي ستروس، جاك دريدا، وميشال فوكو وغيرهم، والتعددية اللغوية التي تسمح للناقد بأن يرى عالم الأدب، بعين أكثر اتساعا تتجاوز المعطى الوطني والقومي. طه حسين، عميد الأدب العربي، على الرغم من تحصيله النقدي المهم عندما نقرأه اليوم بالعين المجردة والمسافة الموضوعية، نجد أنه لم يستفد إلا قليلا من الثقافة الغربية، الفرنسية تحديدا. كلها ثقافة سماعية بسبب فقدان البصر. ويكفي دراسة أبحاث فيصل دراج في المسألة الثقافية العربية، وحول طه حسين تحديدا وكل من مثلوا العقلانية العربية، لندرك كم أن المسلمات تحتاج اليوم إلى إعادة نظر عميقة. صحيح أن طه جسين حاول، من الشيء القليل، أن يكون مفيدا لثقافته التي كانت ما تزال ترزح تحت قيود المنظومة الثقافية الإقطاعية. لكن هل كان ذلك كافيا؟ ليس القصد التقليل من قيمة رجل أعطى الكثير، وفهم النقيصة الثقافية من منطلق السؤال القديم الذي طرحه شكيب أرسلان، ما يزال قائما إلى اليوم: لماذا تأخر المسلمون، ولماذا تقدم غيرهم؟ هو السؤال نفسه الذي يجب أن يخترق النقد. ألا يمكن أن تكون المعوقات السياسية ومعاداة العرب من وراء هذه الانتكاسات؟ هنا أيضا تقف الحجة مضادة للمبرر المقدم. الحرب الباردة بكل ترساناتها النووية، وآلاتها التدميرية، واليقينيات الإيديولوجية، لم تمنع أقطاب البنيوية والشكلانية الروسية، والحوارية، والتناص، والسيميائيات من احتلال المراتب الأولى في مجال النقد الغربي، الفرنسي تحديدا. الشيء الوحيد اليوم، الذي لا يختلف عليه اثنان، هو الدوران المغلق على النفس للنقد العربي، والاكتفاء بالاستهلاك. كل ما أنتجته المؤسسة النقدية العربية، ظل حبيس الملحية، أو رهين المدارس الغربية التي تحكمت في كل مساراته، واكتفى عمليا بإعادة إنتاجها في غياب فهم حقيقي لها ولجذورها الفلسفية. مضى الجيل الأول في العصر الحديث، جيل طه حسين، لكنه لم يترك إلا علامات نقدية باهتة مستوحاة من مشروع نقدي غربي لم يفهمه جيدا. فقد كان رهانه الكبير ليس الإضافة، ولكن نقل المعارف الغيرية، نحو الثقافية العربية لزحزحة صخرة التخلف. لقد كان اكتشاف الطهطاوي للثقافة الغربية والغرب مفجعا سقطت أمامه كل الثنائيات الجاهزة: غرب غارق في ماديته وملذاته، مفكك أخلاقيا، وشرق روحاني، متسام في معارجه العالية. ويكتشف غربا هرب عن الشرق بسنوات ضوئية، وتكفي قراءة “تخليص الإبريز في تلخيص باريس” لندرك تراجيدية اكتشاف الآخر المتقدم في القرن التاسع عشر، واكتشاف هزال الذات معرفيا وحياتيا. الأجيال التي تلت لاحقا، وإلى اليوم، لم تخرج عن منطق طه حسين في التعامل مع الآخر، أي نقل المعرفة النقدية الغربية المتطورة نحو شرق يعاني النقائص المدمرة التي ثبتتها الاستعمارات المتتالية. لهذا، فمنطق الإضافة الإنسانية لم يكن هاجس النقد العربي. فقد ظل رهين هذه الدائرة التي كانت تتسع وتضيق عليه.
إن الظواهر العربية الوحيدة والنادرة التي شاركت في الفعل النقدي العالمي، وأضافت له من معارفها، هي تلك التي نشأت وكبرت في أوروبا وأمريكا. أي خارج مدارات العالم العربي.
من بين هذه الأسماء، جمال الدين بن الشيخ الذي أسس في جامعة السوربون كرسيا للغة العربية وأشرف عليه. انخرط في الدراسات الفكرية والأدبية، ودرس باللغة الفرنسية خاصيات المخيال العربي من خلال نصوصه التأسيسية الكبيرة مثل ألف ليلة وليلة والإسراء والمعراج، والمنجز الشعري العربي القديم. نتج عن ذلك سلسلة من المؤلفات العالمية: ألف ليلة وليلة أو الكلمة السجينة (1988)، الشعرية العربية (1998)، معراج محمد، متبوع بمغامرة الكلمة (1988)، قبل أن يقوم بترجمة ألف ليلة وليلة في صيغتها الأصلية العريقة برفقة صديقه أندري ميكاييل، وتطبع في أهم وأثمن سلسلة عالمية (الثريا). لقد كان تأثيره في الثقافة الغربية كبيرا، برفضه كليا، استشراق البازار. تحول جهده إلى قيمة مضافة.
الشيء نفسه قام به الكاتب الفلسطيني الكبير إدوارد سعيد في كتابه المرجعي الاستشراق (1978). وكان واحدا من رواد أدب ما بعد الاستعمار. وكتب: العالم والنص والناقد (1983)، القومية والاستعمار والأدب (1990)، الثقافة والإمبريالية (1993)، الإنسانية ونقد الديمقراطية (2004) عن النموذج الأخير/ الموسيقى والأدب ضد التيار (2006) وغيرها من المؤلفات الكثيرة التي بينت أن النقد هو أولا وأخيرا بنية فكرية وليس ترديدا لأطروحات المدارس النقدية العالمية. ثانيا، هو عمق ثقافي وفكري وفلسفي واسع.
كلاهما، جمال بن الشيخ وإدوار سعيد استفادا من منجز ما بعد الحداثة (فوكو ودريديا) لإعادة تفكيك البنية الثقافية العربية التي لم تستفد كثيرا من منجزهما بسبب غرقها في السهولة. هو نفسه الجهد الذي بذله طوال عقود متتالية الناقد فيصل دراج، دون أن يصل صداه في عالم عربي مغلق على نفس تارة داخل دين سياسي، وتارة داخل الخرافة التي تتجلى في التصرفات اليومية.
من الصعب تخيل نقاد كبار مثل تودوروف، جيرار جنيت، أمبيرتو إيكو، رولان بارث، وغيرهم، خارج المكون الفكري والفلسفي واللغوي العالمي والمتعدد. المأساة، أن الناقدين والمفكرين، ابن الشيخ وإدوارد سعيد، ظلا جزيرتين معزولتين، وغير مأهولتين، في ظل نقد عربي متقادم فكريا في غالبيته؟ ولم يتحول جهداهما، على الرغم من تأثيراته العالمية، إلى دينامية تخلخل البنية النقدية العربية المكتفية بذاتها في أغلب نماذجها، ولا تعيد النظر في بنياتها المتهالكة التي لم تفرز إلى اليوم، باستثناء القلة القليلة اليتيمة في بلدانها، مؤسسة نقدية قوية لها سلطتها الفعلية. الذين يصنعون الحدث اليوم ليسوا النقاد، ولكن الصحفيين، والوسائط الاجتماعية.
ختاما، أعتقد أن الدكتور فيصل دراج بجهوده النقدية أصبح يدرك اليوم بقوة أنه لا خيار للنقد العربي ولا مسالك أخرى له، إما الدخول في المنظومة النقدية بكل معوقاتها وسلبياتها وحسناتها التواصلية، من منظور نقد صارم للذات، مثلما فعل تودروف في كتابه الصرخة، أو الموت المبرمج. نتمنى أن يأتي ذلك على يد فيصل دراج لوجوده في الدائرة النقدية الشمولية التي لا تحكمها المسبقات والتي تعاملت مع النص في كل تحولاته التي اشتغل عليها ليس كإيديولوجية خارجية تدخل في مركبات النص وتظل معزولة عنه ولكن كبنيات يفرزها النص داخليا بحيث تصبح جزءا من البنية ولا معنى لها خارج البنية. لا يمكننا أن نتغاضى عن سؤال البدايات: هل حقيقة وصلت مناهجنا النقدية إلى منتهى عطائها لأنها مؤسسة شُيِّدتْ على المتوفِّر النقدي، الذي نهل منه فيصل دراج بحنكة الباحث المتمرس، مؤسسة عوضت الفعل النقدي بكم كلامي ومصطلحي كبير، والتقنية المفرطة، والشكلية التي تخفي تحتها ضعفا كبيرا في الممارسة النقدية بالمعنى التاريخي الفعلي، أكثر من أنبائها على فكر حقيقي فعال ليس فقط في الأكاديمية ولكن أيضا في الآليات المنهجية المتبعة حتى اليوم. يستحق منا هذا وقفات جدية تستجيب لما آلت إليه الأوضاع النقدية جامعيا ولكن أيضا في الحياة الثقافية. يدفعنا هذا إلى تأمل الظاهرة النقدية في أفولها المستمر على الأقل كفاعلية ثقافية وفكرية مساهمة في التحول الثقافي العام، وحتى المجتمعي. وهذا ليس ظاهرة محلية أو عربية فقط ولكن عالمية، بالخصوص في الزمن الذي نعيشه حيث يعاني النقد العربي من أصعب أزمنته وأزماته من حيث الجدوى؟ أما يزال للنقد العربي شيء يقوله. هل يملك وسائط التلقي الإيجابية؟ النقد العالمي نفسه لم يستطع تخطي أزمته على الرغم من اجتهاداته. ما فعله الباحث الفرنسي بيار بورديو عندما طرح القضية الإعلامية في سلسلة محاضراته في الكوليج دو فرانس، يدخل في هذا السياق. يبدو أننا لا نستفيد كثيرا من المتغيرات الحاصلة في كل الحقول. ننتظر حتى تستقر على شكل ما، لننقلها إلى حقل كثيرا ما ينكرها وينفرها، ولا ندخل خضم السجالية في عز تكون الظاهر من منطلقات ثقافية لها بعض سماتها الخاصة مهما اتسعت التقاطعات العالمية بالمعنى الثقافي. هناك حالة تشظى في العملية النقدية عالميا، استلمتها الآلة الإعلامية بقوة واستثمرتها لصالحها، كأن تجد مثلا فلانا يعمل بالمجلة الفلانية، تخصص في النقد أو في علم الجمال أو في الهندسة المعمارية أو الموسيقى، أو في غيرها. فهو يملك هوية الصحفي أكثر من الأكاديمي، فالأكاديمية لا تكسوه من عري ولا تطعمه من جوع ولا تغنيه بالمعنى النقدي والمتابعة. أي أن مساحة الأدب والعمل عليه سرقت إعلاميا من النقد ودفع به إلى المزيد من العزلة في مغارات التجمعات الأكاديمية التي يكرر أغلبها النظريات التي لم تعد تسترعي أي انتباه لدى القارئ العادي الذي أصبح ملتصقا بما تقوله الوسائط الإعلامية، أكثر من ارتباطه بالنهج الأكاديمي الذي انحصر متابعوه. زمن صعب، يتحول بسرعة كبيرة تجعل من متابعته أمرا ليس هينا ولا يسيرا. يتم هذا في ظل طغيان هيمنة الوسائط الاجتماعية التي اجتاحت كل الحقول، ويقف النقد العربي أمامها باهتا، مجردا من أي سلاح، ولا حتى من أي تفكير أو تأمل من أجل تخطيها. هناك محاولات لا تعدو أن تكون مجرد ردة أفعال تجاه حالة لا يعرف النقد لا منطلقاتها ولا مؤدياتها، ويجهل أحيانا حتى ميكانيزماتها الإستراتيجية. لقد انسحب النقد العرب أو يكاد، في المواجهة التي تجمعه اليوم بجنس متسلط، اسمه الرواية. فقد محت، من حيث الحضور على الأقل، كل الأجناس الأخرى من طريقها. نعرف جيدا أن النقد ظل دوما في الدوائر الأكثر تخصصا، ومنها الدوائر الأكاديمية، لكن حضوره كان دائما مهما ويعدل من مسارات الأدب. لم يكن فيليب هامون الذي خصّ جهده للشخصية وتحولاتها، ظاهرا في المحافل العامة، ولم يكن فيليب لوجون الذي جعل من السيرة رهانه النقدي، معروفا خارج الأوساط الجامعية شديدة التخصص على الرغم من قيمته العلمية التي لا تضاهى، ولم يكن محمد آركون الذي تعمق في الدرس الإسلامي من الموقع التاريخي والأنثروبولوجي حالة إعلامية كبيرة، على الرغم من قيمته الأكاديمية والتاريخية، ولا جهود ميشيل فوكو، ولا رولان بارث، ولا جيرار جنيت، ولا جمال الدين بن الشيخ وغيرهم، استطاعت أن تضعهم في المدارات الإعلامية الثقيلة والمهمة كالتليفزيون، وهم يستحقونها بامتياز، مثلما حدث للروائيين الذين أصبحوا جزءا من المشهد الثقافي والإعلامي، كنجوم يملأ حضورهم الشاشات ووسائل التواصل الاجتماعي. الوحيد من الباحثين الذي ظل حاضرا في المشهد الإعلامي العام، هو سارتر لأنه ترك الأوساط الثقافية ونزل إلى الشارع العام. صوره وهو يوزع المنشورات الداعية إلى الانتفاضة في 68 تبين أن الرجل أدرك في وقت مبكر أن الفكر العظيم يحتاج إلى حامل له لإشاعته، الإعلام بالدرجة الأولى، لهذا وجب الاستفادة منه وإلا سيظل الفكر سجين أصحابه ونقاشاتهم، مهما كانت قيمتها التاريخية والمعرفية. هناك، في عصرنا، انفصال كلي بين المعرفة المغطاة إعلاميا، والمعرفة المهملة مع أن فوائدها إستراتيجية، كأن هناك قصدية في التجهيل تشرف عليها مؤسسات كبيرة وغير مرئية. على الرغم من ذلك كله، هناك جيوب مقاومة تتبناها أسماء قليلة ما تزال تؤمن بجدوى النقد، وربما كان فيصل دراج أحد أهم المنتمين إلى هذه الجيوب. المسألة مفهومة عالميا ويمكن تفسيرها بسهولة. نجد المئات بل الآلاف من المبدعين الروائيين عالميا، لكن صناعة ناقد واحد تقتضي زمنا حقيقا لأن المسألة أكثر تعقيدا ثقافيا وتركيبيا. النقد ثقافة وانتماء كلي لعصر أو لسلسلة من العصور، وآلة لاختبار جدوى النصوص وفهم حركتها الداخلية وآلياتها، والآلة تحتاج إلى أن تكون ملمة بثقافة عصرها ولا تبقى على هامشه. وهذا يقتضي خبرة معرفية ترتكن حتما إلى جهد كبير ومميز بكيفية استقبال النقد العربي للممارسات النقدية الغربية، من خلال الرواد، مثل طه حسين، والعقاد، ولويس عوض، ومحمد مندور، وشكري عياد، وغيرهم، إضافة إلى الأجيال اللاحقة. فقد تعاملوا مع المنجز النقدي الغربي المبني على معرفة حقيقية، كأنه مادة منتهية وغير قابلة للسجال وأخذوها على علاتها من دون مراعاة للظرفيات الثقافية المحلية. فقد ظلوا رهيني الإعجاب والنموذجية الغربية التي لم يفهموها وفق اشتراطاتها ومؤدياتها. وسرعان ما ظهر ضعف هذه الموجة الثقافية ميدانيا لأنها لا تملك الأساسيات التي تجعلها مبدعة وخلاقة من الناحية النقدية.
لهذا سيكون جهد الدكتور فيصل دراج كبيرا ونتائجه مفيدة جدا ليجد النقد العربي مسارته، على الأقل طرح سؤال الجدوى، الذي يمر حتما عبر ناقد كبير هو حجة نقدية لإعادة بناء المؤسسة النقدية التي أعاد تودوروف إثارتها وخلخلتها، دون أن يتمكن من إعادة بنائها وتركيبها. فقد توفي قبل بلورة المفاهيم الجديدة لكنه امتلك جرأة تهديم جزء مما بناه وبين مزالقه.
مسؤولية الناقد الكبير فيصل دراج في هذا السياق كبيرة، بل وحتمية.
نحتاج أحيانا إلى عمرين لكن نتوصل إلى إتمام مشروع بدأناه في زمن متقدم، لكن الزمن أدركنا. لكن لا شيء يمنع من وضع اللبنات الأولى والعلامات الأساسية للمشروع النقدي الجديد، ويستمر النقد في فتح الأبواب المغلقة والتهوية في جسد المؤسسة النقدية التي خرج منها وأصبحت اليوم معطَّلة ومعطِّلة لكي يكون المشروع النقدي القادم إيجابيا منتجا وليس مستهلكا فقط.
المصدر: صحيفة أثير
كلمات دلالية: اللغة العربیة النقدیة التی النقد العربی على الرغم من التی کانت الکثیر من التی کان فی النقد التی لم من خلال التی لا أکثر من طه حسین لا یمکن لم یکن
إقرأ أيضاً:
الروائي الهندي بانكاج ميشرا وعالم ما بعد الإبادة في غزة
يعتبر الروائي وكاتب المقالات الهندي التقدمي، بانكاج ميشرا، أحد أبرز مفكري هذا الجيل وأصواته المناهضة للاستعمار والرأسمالية والعنصرية والهيمنة الغربية. وقد نشرت له عدة أعمال روائية وثقافية وفكرية تدور حول هذه القضايا المحورية.
وقد صدر له مؤخرا، عن دار نشر فيرن البريطانية في 300 صفحة، كتاب جديد بعنوان "العالم بعد غزة". ويعيد الكتاب صياغة الصراع الدائر حول فلسطين وتأطير جذوره التاريخية وانقسام الاستجابة العالمية حوله وتداعياته الأخلاقية والجيوسياسية.
اقرأ أيضا list of 2 itemslist 1 of 2كيف جندت إسرائيل باحثين من "إم آي تي" لصالح جيشها؟list 2 of 2نسب أندلسي أم شيخ صوفي .. ما أسباب ولع الملك تشارلز بالإسلام؟end of list النظام العالمي والهولوكوستيلفت الكتاب إلى أن النظام العالمي بعد الحرب العالمية الثانية، في نواح كثيرة منه، قد تشكّل استجابة للمحرقة النازية (الهولوكوست) وفظائع الحروب الأهلية النهائية التي أصبحت في الوجدان السياسي والأخلاقي الغربي، معيارا للفظائع والإبادة الجماعية النموذجية، وتسيطر ذكراها على كثير من تفكير الغرب.
لكن الأهم أنها شكلت مبررا أساسيا لـ"حق" الكيان الصهيوني في الوجود و(الدفاع عن نفسه!). لكن أجزاء أخرى من العالم، مزقتها صراعات ومذابح جماعية، لا تسلّم بـ"فرادة" الهولوكوست و"استثنائيته" التاريخية والأخلاقية، حتى لو كانت فظائعه البشعة كذلك.
روتينيا، يتم استدعاء المخاوف من تكرار الهولوكوست لتبرير سياسات إسرائيل ضد الفلسطينيين. وبالنسبة لـ"الشعوب السمراء"، بتعبير المؤرخ والسوسيولوجي الأميركي وليم إدوارد دي بويس (1868-1963)، فإن ذاكرة هذه الشعوب التاريخية الرئيسة تجارب مؤلمة عاشوها تحت العبودية والاستعمار.
إعلانويعتقد ميشرا أن قضية القرن الـ20 المركزي هو تصفية الاستعمار والتحرر من احتلال الرجل الأبيض. ويذكّر ميشرا بـ:
"أن أجزاء كبيرة من العالم لديها ذاكرة ثقافية وذاكرة تاريخية لفظائع ارتكبتها القوى الغربية هناك، وأدت في الواقع إلى تكوين هويتهم الجامعة. وهذه هي الطريقة التي يرون بها أنفسهم في العالم".
ويخلص ميشرا لأن الاستعمار الأوروبي بأفريقيا، والحروب المدمرة بآسيا، والإبادة الجماعية في الشرق الأوسط مؤخرا، قد شكَّلوا حياة مليارات البشر.
الإبادة والاستقطابيتناول الكتاب أساسا حرب الإبادة الحالية في غزة، والاستقطاب في ردود الفعل تجاهها، كنقطة انطلاق لإعادة تقييم واسعة لسرديتين متنافستين من القرن الماضي:
رواية الشمال العالمي انتصارا للرأسمالية الليبرالية على الشمولية والنازية والشيوعية. رواية الشعوب السمراء بالجنوب العالمي الداعية للمساواة العرقية والتحرر من الاستعمار الغربي.وفي حين يتحول توازن القوى في العالم، ولم يعد الشمال العالمي يتمتع بمصداقية أو سيطرة مطلقة، من الأهمية فهم كيف ولماذا فشل شمال العالم وجنوبه في التحدث مع بعضهما.
مع انهيار الأساسات والمعالم القديمة، لا يمكن إلا لتاريخ جديد -بتوكيدات حادة الاختلاف- أن يعيد توجيه العالم، وتظهر الآن وجهات نظر عالمية إلى النور.
وفي أطروحة موجزة وقوية ومحددة، يتعامل ميشرا مع الأسئلة الأساسية التي تطرحها أزمتنا الراهنة، ومنها:
إن كانت بعض الأرواح أهم من غيرها؟! ولماذا يتم تبني سياسات هوية مبنية حول ذكريات المعاناة واسعة النطاق؟ ولماذا تتكثف العداوات العنصرية عشية اندلاع موجة اليمين المتطرف بالغرب، مما يهدد باندلاع حريق عالمي؟
في هذا السياق، يُعدُّ كتاب "العالم بعد غزة" دليلا أخلاقيا لا غنى عنه لماضينا وحاضرنا ومستقبلنا"، ولقي الكتاب ترحيبا واستحسانا لدى المثقفين والمفكرين التقدميين. فاعتبرته الكاتبة اليسارية اليهودية الكندية نعومي كلاين "شجاعا ومحفزا، ومفكرا وأخلاقيا، وصارما وموسعا للعقل".
ووجده الكاتب الأميركي ومحرر عمود سابق في نيويورك تايمز أناند غيريدهاراداس: "عملا منتصرا للتعاطف في صراع استقطابي".
واعتبره المؤرخ البريطاني بيتر فرانكوبان: "كتابا مليئا بالعاطفة والغضب والوضوح". مشيرا لأن "ميشرا أحد الأصوات المهمة في جيلنا".
وقال الروائي الليبي هشام مطر: "يُظهِر هذا الكتاب المهم والمُلِح للغاية ميشرا، أحد أكثر كتابنا ذكاء وشجاعة، في ذروة قوته وبراعته".
إعلان الصدمة والتحولإن ميشرا وافد متأخر نسبيا على قضية فلسطين. كان مفتونا بأبطال إسرائيل، وليس بأبطال العرب، عندما نشأ في الهند؛ حتى إنه كان لديه صورة على جدار حجرته لموشيه ديان، وزير الحرب الإسرائيلي خلال حرب 1967. وجاء تحوله خلال زيارة عام 2008 إلى فلسطين المحتلة، حيث صُدم عندما شهد الإذلال الذي يتعرض له سكان الضفة الغربية.
وكتب ميشرا: "لم يكن هناك ما يجهزني (لتحمل رؤية) الوحشية والبؤس الذي يفرضه الاحتلال الإسرائيلي"، "الجدار المتعرج وحواجز الطرق العديدة.. المقصود منها تعذيب الفلسطينيين في أرضهم.. الشبكة الحصرية عنصريا تتكون من الطرق الأسفلتية اللامعة وشبكات الكهرباء وأنظمة المياه التي تربط المستوطنات اليهودية غير القانونية بإسرائيل".
والأمر الحاسم هو أنه شعر برابطة عرقية قوية مع العرب. فـ"هنا"، كتب ميشرا، "كان هناك تشابه لا أستطيع إنكاره". كانوا "أناسا يشبهوني". وبهذا الارتباط -وجودهم المشترك على جانب البشرة السمراء والذي حدده دي بويس باعتباره "خط اللون"- حدد ميشرا أوراق اعتماده وأصول انتقاده.
لقد حررت الهند نفسها من تفوق العرق الأبيض الغربي، لكن الفلسطينيين "يعانون الآن كابوسا اعتبرناه أنا وأسلافي وراءنا".
إن شرور الاستعمار الغربي تشكل أساس هذا التحليل. يقول ميشرا:
"عملت جميع القوى الغربية معا لإقامة ودعم نظام عنصري عالمي، حيث كان من الطبيعي تماما أن يُباد الآسيويون والأفارقة، ويُرهّبون، ويُسجنون، ويُنبذون".
كانت النازية، من هذا المنظور، مجرد امتداد للاستعمار، استقدمه هتلر من ممارسات الاستعمار الأوروبي إلى أوروبا القارية، وتدفقت المحرقة بشكل طبيعي من الإبادات الجماعية الأخرى التي ارتكبها البيض بأنحاء العالم.
الغريب أن ذكرى الهولوكوست لم تُخلَّد إلا قليلا بعد الحرب. ويستشهد ميشرا بالفيلسوفة الألمانية الأميركية اليهودية حنا أرندت (1906-1975) وآخرين؛ فيقول إن الهولوكوست لم تصبح تجسيدا لقضية سياسية لصالح الصهيونية إلا لدى محاكمة آيخمان عام 1961، حيث أصبحت إسرائيل أو زعمت أنها الدولة الوحيدة التي تضمن سلامة اليهود.
إعلانوفي الوقت نفسه، كان القادة الإسرائيليون يصورون العرب على نحو متزايد باعتبارهم متعاونين مع النازيين، ويهددون بإبادة جماعية جديدة.
ويقول ميشرا إن الذاكرة الجماعية للهولوكوست "لم تنبع عضويا مما حدث بين عامي 1939 و1945 فحسب، بل بُنيت متأخرة، وبشكل متعمد للغاية غالبا، ولأغراض سياسية محددة". والآن، يرى كثيرون أن ذكراها "حُرِفت لتمكين القتل الجماعي" الإسرائيلي ومنح إسرائيل الحصانة.
ويكتب أن "دائرة متزايدة الاتساع" من الناس بأنحاء العالم " ترى إسرائيل استعمارا استيطانيا قاسيا ونظاما عنصريا يهوديا يدعمه سياسيون غربيون من اليمين المتطرف ورفاقهم من الليبراليين".
ولا شك أن الصهاينة سيعتبرون فكرة استغلال المحرقة سياسيا والتلاعب "عمدا" بذكراها معاداة للسامية (عداءً وكراهية لليهود). ويوضح أنه في حالة إسرائيل، يستخدم القادة الصهاينة هذا السرد حول المحرقة سلاحا من خلال ربط سلامة ووجود دولة إسرائيل بالدفاع ضد شرور الهولوكوست.
وبعبارة أخرى، تستغل الدولة الصهيونية معاناة الملايين لصالح الأقوياء.
"إن كلمات الساسة مثل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، وخطاب أشخاص مثل جو بايدن الذي يصر على أن أي شخص يهودي في العالم لن يكون آمنا إذا لم تكن إسرائيل آمنة. وربطُه مصير ملايين اليهود خارج إسرائيل بمصير دولة إسرائيل باستمرار، لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أكثر معاداة للسامية من ذلك. ومع ذلك، يواصل هؤلاء الساسة فعل ذلك، وهذا يعرض السكان اليهود في أماكن أخرى للخطر".
يُعتبر كتاب ميشرا امتدادا لمقاله المفصلي في مارس/آذار 2024 بمجلة "لندن ريفيو أوف بوكس" المرموقة، وقد أراد بهما التعقيب على فاجعتين، أخلاقية وفكرية، أصابتا العالم في أعقاب أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول:
– الفاجعة الأولى، عمليات القتل والتدمير والإبادة التي ارتكبتها إسرائيل بشكل متعمّد للغاية في غزة بدعوى الدفاع عن النفس.
– الفاجعة الثانية، محاولات بذلها أنصار إسرائيل بالغرب، صحافيون وساسة ورجال أعمال، للتعتيم على حقائق جلية جدا لا تتعلّق بعدوان إسرائيل فقط، بل بتاريخها الطويل من احتلال الأراضي الفلسطينية، وتوسّعها الاستيطاني المستمر بالضفة الغربية، وتقويضها الحركات الفلسطينية السلمية.
إعلانوهو مجرد كاتب لا أكثر، ولا يمكنه فعل الكثير إزاء ممارسات مخزية من تعتيم وإغفال ومراوغة، تورّط فيها كتاب وصحافيون، إلا رفع الصوت عاليا، سعيا لكشف قضايا اعتُبرَت طويلا من المحرمات، ويُعاقَب عليها بشدّة في الفضاء العام بالغرب الجماعي.
إذن إن هدف الكتاب تعميق هذه المسألة أكثر، لاستطلاع الطرق التي تُصنَع من خلالها الذاكرة العامة عن المحرقة بإسرائيل وألمانيا والولايات المتحدة، وتوظيفها لتبرير نهج إسرائيل التوسّعي عُنفا وتدميرا وإبادة، ودراسة الدور المشهود لـ"ثقافات الذاكرة" بالمجتمعات، ولماذا تُعدّ أحداث غزة مؤشر انحلال عالمي واسع للمعايير الأخلاقية والسياسية، سيطول انتظار التعافي منه.
لون البشرةفي إحدى فقرات الكتاب، يورد ميشرا عبارة كتبها جورج أورويل عام 1945 حول أن فلسطين "مسألة متعلّقة بلون البشرة"، أي البعد العرقي والعنصري في قضية فلسطين، بل إن زعيم حركة استقلال الهند، موهندس غاندي، رأى الوضع هناك من المنظور نفسه كذلك.
ويؤكد ميشرا أن فلسطين بنهاية المطاف قضية ذات ارتباط عميق بلون البشرة منذ أن تواطأ الصهاينة الأوروبيون مع القوة الإمبريالية البريطانية لاستيطانها واقتلاع أهلها.
لقد أبدى أشخاص مثل غاندي تعاطفا مع الحركة الصهيونية إبان سنوات الهولوكوست، لكنهم توجسوا جدا من مساعيها لإقامة دولة عبر الدعم العسكري البريطاني. ذلك أن غاندي وقادة آسيويون وأفارقة آخرون كانوا يخوضون معاركهم الخاصة ضد أوروبيين يؤمنون بتفوق العرق الأبيض.
وبعد عقود عديدة، ردّد الزعيم نيلسون مانديلا والأسقف ديزموند توتو صدى هذه الفكرة، عندما أصبحت إسرائيل حليفا وثيقا لنظام الفصل العنصري (أبارتهايد) في جنوب أفريقيا.
واليوم تقود جنوب أفريقيا المعارضة الدولية ضد النظام اليميني المتطرف في إسرائيل، رغم الضرر الكبير الذي يلحق بمصالحها الاقتصادية، وتتلقّى دعما تلقائيا (فطريا) من دول كثيرة عانت تبعات العنصرية والإمبريالية.
إعلانوالآن، بوصول الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلى البيت الأبيض بأميركا على رأس نظامٍ يؤمن صراحة بتفوق العرق الأبيض، وتصاعُد نفوذ العنصريين أمثاله بأوروبا، وتواطؤ هذه القوى على موقف يستهدف ويعادي المهاجرين ذوي البشرة السمراء، ومع الخوف العنصري للغرب من الصين وكرهه لها، يُنظر إلى فلسطين بشكل متزايد كقضية تتعلق بلون البشرة، أكثر حتى من السابق.
من القضايا التي يطرحها الكتاب أن تأسيس إسرائيل في فلسطين حدث في لحظة مواجهة القوى الاستعمارية الأوروبية تحدّيا من الشعوب الخاضعة لها. وجرى التضحية بحقّ الفلسطينيين في تقرير مصيرهم لصالح مشروع استيطاني استعماري بمسمى حق اليهود في تقرير مصيرهم على أرض ليست لهم ولا ينتمون إليها، فيما كانت شعوب مُستعمَرة بمختلف أنحاء العالم تسعى إلى الحرية.
لقد كان دور القوى الغربية مشينا للغاية منذ البداية، إذ كان التعصّب ضدّ اليهود متأصلا بمختلف أنحاء أوروبا الغربية بحلول أواخر ثلاثينيات القرن الماضي. وهكذا تواطأ معظم أوروبا مع النازيين في قتل 6 ملايين يهودي خلال الهولوكوست.
وكانت دول الحلفاء على دراية بما يحدث منذ البداية، لكنها قلّلت من أهميته، بل رفضت حتى استقبال اللاجئين اليهود. وكان البريطانيون بخاصة مخادعين للغاية. وحتى بعد اندلاع المحرقة، رفضت الولايات المتحدة فتح أبوابها للاجئين اليهود.
ثم أقام الغرب إسرائيل بذريعة أن تكون ملاذا لشعب مضطهَد بشدّة وغير مرغوب به لدى الغرب ذاته! من المهمّ أن نتذكّر ذلك عن إسرائيل بقدر أهمية أن نعرف أن الكثير من الصهاينة كانوا مجرد مستعمرين أوروبيين، لا سيما مع معاملة إسرائيل للفلسطينيين اليوم، في تكرارٍ قاتم للتاريخ الحديث، فهؤلاء الصهاينة بيادق يمكن الاستغناء عنها على رقعة الشطرنج الجيوسياسية.
إعلان ثقافات الذاكرة وخطاب المظلوميةلقد قامت أميركا بدور محوري في تحويل المحرقة النازية (الألمانية) إلى آليةٍ للتوسع والاستيطان الإسرائيلي، وتحويل مصير ضحايا النازية الرهيب إلى واقع قاد، بحسب الكاتب الإسرائيلي بوعز إيفرون (1927-2018)، لانفلات إسرائيل من "أيّ قيود أخلاقية، لأن من هو مُهدَّد بالإبادة يرى نفسه معفيا من أيّ اعتبارات أخلاقية قد تقيد مساعيه (التي يزعم أنها) لإنقاذ نفسه".
يلاحظ ميشرا أنه كان للشعوب المهاجرة إلى أميركا دورا محوريا في تشكيل معالم عدة دول قومية، من الهند إلى أيرلندا. لكن الارتباط اليهودي-الأميركي بإسرائيل كان تاريخيا الأكثر أهمية وتعددا للأوجه.
وشمل مستويات مختلفة، سياسية واقتصادية وفكرية وعاطفية، جامعا فئات متناقضة: أصوليين مسيحيين وملحدين متطرفين ويساريين علمانيين وأباطرة وادي السيليكون وأعداء السامية العنصريين. ويستدعي هذا الارتباط كافة المشاعر والتحيزات.
فالمتعصّبون أشباه الأمّيين يتطلعون لمعركة نهاية العالم (هرمغدون وعودة المسيح)، وأصحاب التعليم العالي يلتمسون معنى في الفراغ الروحي للحياة المادية الأميركية بالتماهي مع إسرائيل.
ورغم أن لدى الدول القومية "سردياتها" التي تكسبها شرعية ذاتية، ليس هناك دولة تشكّلت ديباجاتها ومبرراتها الروحية والنفسية بحدثٍ كما تشكّلت ديباجات إسرائيل حول الهولوكوست، سعيا لأجل ترسيخ ذكرى معاناة الأسلاف عمدا في نفوس الأجيال القابلة للتأطير والتجنيد، وتُستغل لارتكاب أسوأ فظائع البشر.
في الهند، يحاول القوميون الهندوس احتذاء النموذج الإسرائيلي وديباجاته ومبرراته، فهم يصعّدون خطاب مظلومية الهندوس، ويبثّون الإسلاموفوبيا وكراهية المسلمين والأقلّيات الأخرى في نفوس الشباب الهندوسي.
ويجادل هذا الكتاب ضد ثقافات الذاكرة التاريخية (المزعومة) لأنها تدمّر الحسّ الأخلاقي الفردي والنسيج الاجتماعي ناهيك عن قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان.
في ختام الكتاب، تقدير كبير ومستحق لطلاب الجامعات وغير الطلاب أيضا الذين شاركوا في الاحتجاجات المناهضة لحرب الإبادة في غزة، والتي مثلت صحوة عالمية كبرى شملت العالم الثالث والجنوب العالمي وخاصة عواصم وحواضر أوروبا وأميركا الشمالية، في إشارة إلى أن "غزة دفعت كثيرا من الناس إلى الاعتراف بحقيقة المشاكل المتجذّرة في مجتمعاتهم".
وأظهرت مواقف هؤلاء الطلاب ونشاطاتهم أنهم ربما أفضل من فهم ما وصفه المؤلف أنه "قطيعة نهائية مع التاريخ الأخلاقي للعالم منذ ساعة الصفر في العام 1945".
إعلانفقد كانت الاحتجاجات التي قاد الطلاب معظمها ضد تدمير غزة أكبر حركة احتجاجات منذ الاحتجاجات ضد حرب فيتنام في الستينيات، وقوبِلت بموجات قمع صارمة، في حين يتخذ ترامب حاليا إجراءات انتقامية أشد ضد المعارضة العادية.
بيد أن المتظاهرين أظهروا أن ترامب لم يأتِ من فراغ؛ وأن هذه الشخصية الغوغائية المتقلبة جاءت خلَفا لرئيس متشيخ مشوّش ذهنيا يحيط به وصوليون ومنافقون؛ وأن السقم والعفن يتخلل الدول والمجتمعات التي تدعم الإبادة فقط، بل تجني مكاسب مادية منها.
وانتشرت صدمة الوعي الأخلاقي الأولى هذه في أوساط طلاب لم تُفسدهم المصالح الضيقة وأطماع الحياة المهنية، ولم ينخرطوا في الفساد المستشري. إن هؤلاء الطلّاب يُضيئون بصيص أمل في ظلام هذه المرحلة، الأمل بأن ضمائرنا ربما لم تنحرف ولم تفسد بالكامل.
ويقول ميشرا إن دافعا داخليا جارفا قاده إلى تأليف هذه الكتاب، محاولا التغلب على موجة من مشاعر اليأس والإحباط انتابته وأمثاله، رغم أنه لم يعد متأكدا حتى من أنه سيؤلف كتابا آخر. فالظروف العصيبة التي اجتاحت العالم، وقد لا يتجاوزها قبل سنوات طويلة، تقتضي غالبا نسقا تفاعليا آخر مع العالم.
لقد قال ميشرا ما استطاع قوله، وربما آن الأوان لإفساح المجال أمام الأجيال الناهضة لتدلي بدلوها.