سيناتور أمريكي يصف الدعم الأمريكي للسعوديين بأنه "عار وطني" (ترجمة خاصة)
تاريخ النشر: 20th, August 2024 GMT
وصف سيناتور أمريكي دعم بلاده للمملكة العربية السعودية بأنه "عار وطني" بعد كشف موقع إنترسبت عن ديون غير مدفوعة للبنتاغون جراء تزويد الطائرات المقاتلات في حرب اليمن بالوقود في الجو.
وقال السيناتو بول فندلي لموقع "ذا إنترسيبت": "سيكبر أطفال اليمن وهم يدركون أن الحرب الوحشية التي تشنها المملكة العربية السعودية والتي تسببت في الكثير من المذابح والمجاعة أصبحت ممكنة بفضل الدعم الأمريكي.
وأضاف "الآن، يبدو أن ولي العهد الملياردير لن يعوض دافعي الضرائب الأمريكيين عن تزويد طائراته الحربية بالوقود".
وأكد أن تقصير السعودية، والافتقار المتغطرس لحكومتنا إلى الشفافية، يثبتان بشكل أكبر أن خضوع أمريكا لهذا النظام الاستبدادي يشكل وصمة عار وطنية".
وتابع "لن تدفع المملكة العربية السعودية للولايات المتحدة مقابل تزويد طائراتها الحربية بالوقود أثناء قصفها لليمن، لكن الولايات المتحدة استأنفت مؤخرا مبيعات الأسلحة للمملكة".
وبحسب تقرير ذا انترسيبت الذي ترجمه للعربية "الموقع بوست" كان السيناتور بول منتقدًا منذ فترة طويلة لمبيعات الأسلحة الأمريكية إلى السعودية بسبب السجل السيئ للمملكة في مجال حقوق الإنسان.
يضيف "في عام 2019، انضم بول إلى السيناتور بيرني ساندرز، مستقل من ولاية فيرمونت، ومجموعة من المشرعين من الحزبين يتوسلون إلى الرئيس دونالد ترامب لإنهاء الدعم الأمريكي للحرب السعودية في اليمن . في أواخر العام الماضي، حاول بول أيضًا منع بيع تقنيات الاستخبارات والاتصالات العسكرية المتطورة إلى المملكة العربية السعودية.
وفقا للتقرير فإنه على الرغم من الديون غير المسددة البالغة 15 مليون دولار ــ الرصيد المتبقي من فاتورة بقيمة 300 مليون دولار لمهام التزود بالوقود جواً والتي حاول البنتاغون مراراً وتكراراً تحصيلها ــ فقد رفعت إدارة بايدن مؤخراً حظرها على بيع الأسلحة الهجومية إلى المملكة العربية السعودية، وسمحت بشحنة أولية من الذخائر جو-أرض إلى المملكة. ولم ينطبق القيد على مبيعات ما يسمى بالأسلحة الدفاعية والخدمات العسكرية. وبلغت قيمة هذه المبيعات ما يقرب من 10 مليارات دولار على مدى السنوات الأربع الماضية.
ويأتي احتضان إدارة بايدن للمملكة العربية السعودية في الوقت الذي أثيرت فيه أسئلة جديدة بشأن دور المملكة في الهجمات الإرهابية التي أودت بحياة ما يقرب من 3000 شخص في 11 سبتمبر.
يشير التقرير إلى أنه في عام 2021، فرضت إدارة بايدن حظر الأسلحة الهجومية بسبب الحرب في اليمن والتي قتلت بشكل مباشر أو غير مباشر ما لا يقل عن 377 ألف شخص، بما في ذلك آلاف المدنيين الذين قتلوا في الغارات الجوية للتحالف السعودي. وعلى الرغم من تهدئة الصراع بعد هدنة عام 2022 ، لا يزال 18.2 مليون شخص ، أي أكثر من نصف سكان اليمن، بحاجة إلى مساعدات إنسانية.
وأفاد تقرير صادر عن مكتب المحاسبة الحكومية في عام 2022 إلى أن الأمم المتحدة قدرت أن الغارات الجوية التي شنتها قوات التحالف في اليمن قتلت أو جرحت أكثر من 18 ألف مدني بين مارس/آذار 2015 وأغسطس/آب 2021. كما قرر مكتب المحاسبة الحكومية أن البنتاغون ووزارة الخارجية فشلا في التحقيق في دور الدعم العسكري الذي قدمته الولايات المتحدة في التسبب في هذه الخسائر.
على مدى أشهر، تواصلت "ذا إنترسبت" مع البنتاغون للتأكد مما إذا كانت المملكة العربية السعودية قد دفعت أي جزء إضافي من فاتورة التزود بالوقود جواً المتبقية. وتُظهِر إيصالات الإرجاع أن مسؤولي البنتاغون قرأوا الأسئلة ثلاث مرات في أبريل/نيسان ومايو/أيار. وعلى الرغم من عشرات الرسائل المتابعة في الأشهر الأخيرة، لم ترد وزارة الدفاع قط على أسئلة "ذا إنترسبت".
في العاشر من أغسطس/آب، أقرت وزارة الخارجية الأمريكية باستلام أسئلة موقع "ذا إنترسبت" حول أسباب استئناف عمليات نقل الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية، لكنها لم ترد على المتابعات المتكررة. كما لم تتلق رسالة أُرسلت إلى السفارة السعودية في واشنطن العاصمة، طلباً لإجراء مقابلة، أي رد.
المصدر: الموقع بوست
كلمات دلالية: اليمن أمريكا السعودية أسلحة حرب المملکة العربیة السعودیة إلى المملکة
إقرأ أيضاً:
وسط تحشيد الحوثي.. هل تشتعل الحرب باليمن مجددا في رمضان الحالي؟ (ترجمة خاصة)
توقعت صحيفة " The New Arab" عودة الحرب في اليمن مجددا في شهر رمضان الحالي وسط حشد عسكري لجماعة الحوثي، عقب تصنيفها منظمة إرهابية.
وقالت الصحيفة في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" إنه مع استمرار الهدنة غير المستقرة في غزة، يلوح سلام آخر في الأفق في اليمن، حيث وصلت العداوات الخفية والأزمة الاقتصادية إلى نقطة الغليان.
وذكرت أن البلاد شهدت هدوءًا نسبيًا في أعقاب الهدنة بين الحوثيين وخصومهم في الجنوب في عام 2022، ولكن عندما اندلعت الحرب في غزة في عام 2023، امتدت في النهاية إلى ساحل اليمن.
في الأسبوع الماضي، صنفت الولايات المتحدة رسميًا المتمردين الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، وهو القرار الذي من المرجح أن يكون له عواقب وخيمة على الوضع الإنساني والسلام في اليمن، كما حذر المحللون والمنظمات غير الحكومية.
وحسب الصحيفة فإنه يمكن رؤية علامة على هذا القلق في مأرب، وهي منطقة مهمة استراتيجيًا وغنية بالموارد في اليمن حيث حدثت تعبئة كبيرة لجماعة الحوثي واشتباكات في الأسابيع الأخيرة، مما ترك الهدنة في أكثر نقاطها حساسية منذ ثلاث سنوات.
مأرب
يعتقد فارع المسلمي، الباحث في تشاتام هاوس، أن شن هجوم كبير في مأرب أو أجزاء أخرى من خطوط المواجهة الخاملة أمر لا مفر منه في رمضان هذا العام.
ونقلت الصحيفة عن المسلمي قوله "سأكون مندهشا للغاية إذا مر رمضان دون أن يشن الحوثيون هجوما كبيرا في يوم له أهمية دينية". حد قوله
وأضاف "لا يستطيع الحوثيون العيش بدون حرب. وقف إطلاق النار في غزة كان خارج أيديهم؛ وإذا صمد، فسيتعين عليهم إيجاد خط أمامي داخلي (في اليمن)، وإذا انهار، فإن ذلك سينقذهم وسيعودون إلى البحر".
كان الحوثيون في حالة حرب شبه مستمرة منذ استيلائهم على صنعاء في سبتمبر/أيلول 2014، وحتى عندما بدأت الهدنة مع الحكومة في عام 2022، كانت قواتهم البحرية وقوات الكوماندوز مشغولة باستهداف الشحن في البحر الأحمر وإسرائيل نفسها بالصواريخ، وهو ما يقول المتمردون إنه عمل تضامني مع شعب غزة.
يقول المسلمي إن الصراع ضروري للحوثيين، كقوة عسكرية، لابتزاز الشعب اليمني للحصول على التمويل والحكم بموجب المراسيم، مع غياب الخدمات العامة وانهيار الاقتصاد الذي يُعزى إلى مآسي الحرب.
"إنها درس رئيسي في ديستوبيا؛ "إذا كان لي أن ألخص حكمهم، فسيكون مزيجًا من فارك من خلال تمويلهم من خلال وسائل غير مشروعة ومشروعة، فهم متطرفون جدًا مثل طالبان، ولكن الطائفة الأخرى، مقترنة بانعزالية كوريا الشمالية".
لقد أدى تراجع قوة الوكلاء الإيرانيين في المنطقة إلى إضعاف حماس بشكل كبير بسبب الحرب على غزة، وتدمير هيكل قيادة حزب الله في الغارات الجوية الإسرائيلية، وهزيمة نظام بشار الأسد، مما أدى إلى فرار مئات المقاتلين الحوثيين الموجودين في سوريا عبر الحدود إلى العراق.
الآن أصبحت اليمن والعراق في طليعة هذا التحالف الموالي لإيران، وإضعاف أقوى قوات بالوكالة لطهران يمنح زعيم الحوثيين عبد الملك الحوثي فرصة للصعود إلى موقف من الثقل الإقليمي بعد وفاة حسن نصر الله.
يتمتع الحوثيون بميزتين: "إيران: تسيطر على مساحة شاسعة من الأراضي ذات الأهمية الاستراتيجية وأثبتت استعدادها لضرب أي أحد، بما في ذلك إسرائيل والولايات المتحدة، كما قال المسلمي.
"الخبر السار للحوثيين هو أنهم الآن في مقعد رجال الأعمال في محور المقاومة؛ ظل عراب عبد الملك - حسن نصر الله - قد اختفى من الطريق، وبالتالي أصبح الحوثيون الآن أكثر وضوحًا وأكثر فائدة لإيران، وخاصة مع استعدادهم للذهاب إلى أي مدى وتهور عبد الملك"، كما قال المسلمي.
هل يمن لزعيم الحوثيين أن يرث منصب نصرالله؟
"السؤال هو، هل يمكن لعبد الملك أن يرث منصب نصر الله؟ لا أعتقد ذلك؛ فهو لا يتمتع بالسياسة والخبرة في محاربة إسرائيل، وينظر إليه الإيرانيون بازدراء مقارنة بنصر الله. كما أنه ليس من أنصار محور المقاومة وليس له رأي في سياسة الحرس الثوري الإيراني، على عكس نصر الله".
إن ما إذا كانت هذه المجموعة المختلطة من القوات الجنوبية قادرة على الصمود في وجه هجوم من جانب قوة حوثية موحدة ومتمرسة في المعارك أمر غير مؤكد، وخاصة بعد رحيل المملكة العربية السعودية عن المشهد.
لقد أتاح تشكيل المجلس القيادي الرئاسي في عام 2022 فرصة للتماسك بين الأطراف الجنوبية، وفي حين كانت هناك تطورات في قدرات الجيش اليمني، إلا أن هناك تساؤلات حول ما إذا كان هذا التحالف قادراً على الصمود في وجه هجوم من جانب قوة حوثية موحدة ومتمرسة في المعارك.
"باختصار، يُعتقد أن القوات المسلحة اليمنية حسنت قدرتها العملياتية وجاهزيتها، وبالتالي فإن موقفها الدفاعي - حتى بدون غطاء جوي - قد تعزز. وسيتعين عليها مواجهة الاختبار في حالة وقوع هجوم حوثي".
كان هناك قدر هائل من عدم اليقين في الرياض بشأن مستقبل التحالف العسكري الأمريكي السعودي منذ عهد أوباما عندما سعت واشنطن إلى إبرام اتفاق نووي مع إيران، ولم يعاقب دونالد ترامب إلى حد كبير الهجمات على المنشآت السعودية في عام 2019 من قبل وكلاء طهران.
دفع هذا الغموض في العلاقات الأمريكية السعودية الرياض إلى تسليح نفسها في حين تسعى في الوقت نفسه إلى التقارب مع إيران، وإبرام اتفاق مفاجئ بقيادة الصين مع طهران في عام 2023. ومن غير المرجح أن تهدأ مثل هذه المخاوف بسبب الاضطرابات التي اندلعت خلال الشهرين الأولين من ولاية ترامب الثانية، وخاصة مع الطريقة التي تعامل بها مع حلفاء الولايات المتحدة التقليديين.
"وقال جلال: "إن إعادة مشاركة المملكة العربية السعودية في اليمن تتطلب شرطين أساسيين على الأقل: الأول، ضمانات أمنية أميركية تشمل حزمة دفاعية متطورة؛ والثاني، استعادة المصداقية الأميركية".
"لم تنس المملكة العربية السعودية تخلي إدارة ترامب الأولى عن بقيق وخريص في عام 2019 (حقلان نفطيان استهدفتهما الميليشيات الموالية لإيران)، ولم يكن مصدرهما اليمن. وبشكل عام، فإن السعودية أكثر حرصًا على خفض التصعيد، على الرغم من إدراكها للتهديد الدائم الذي يشكله برنامج الصواريخ والطائرات بدون طيار الحوثية المدعومة من إيران".
كما أدت الهجمات الحوثية في البحر الأحمر إلى خفض واردات القمح والنفط وغيرها من الضروريات بشكل كبير مما أدى إلى زيادات حادة في أقساط التأمين لشركات الشحن.
أدى الارتفاع الحاد اللاحق في تكلفة المواد الغذائية الأساسية، مثل الخبز، والبنية التحتية العامة المتداعية في جنوب اليمن، بسبب نقص قطع الغيار والفساد، إلى احتجاجات كبرى في مدينة عدن الجنوبية بعد أشهر من انقطاع التيار الكهربائي ونقص المياه.
ولمنع حلقة أخرى من العنف، قال محمد السحيمي، مدير مكتب المجلس الانتقالي الجنوبي في المملكة المتحدة، إن المجتمع الدولي يجب أن يشارك بشكل عاجل في العملية السياسية في اليمن في حين أن هناك حاجة لإعادة تصور ترتيب المجلس التشريعي الفلسطيني المتدهور بشكل متزايد، والذي تم الاتفاق عليه على عجل في مناخ سياسي مختلف تمامًا عن المناخ الحالي.
"كان الجميع ينتظرون حدوث شيء ما، ولم يقدم أحد أي مبادرة جادة لحل الصراع أو على الأقل إجراء محادثات سلام". وقال السحيمي لـ"العربي الجديد":
"كانت هناك خريطة طريق توصلت إليها المملكة العربية السعودية، لكنها كانت مبادرة سلام مصممة لإخراج السعوديين من اليمن وربما عززت من قوة الحوثيين لأنهم سيدفعون رواتب. أنت تتحدث عن مليارات الدولارات التي أعطيت للحوثيين، مما أعطاهم النفوذ ليصبحوا أقوى".
إذا بدأ الهجوم الحوثي، لا يزال المحللون منقسمين حول مقدار المساعدة التي ستقدمها دول الخليج للحكومة اليمنية والقوات الجنوبية؛ والإجماع هو أن الإمارات العربية المتحدة من المرجح أن تدعم حلفائها في الجنوب، في حين أن تورط المملكة العربية السعودية أكثر إثارة للشكوك.
ويرجع هذا إلى التكلفة الضخمة للتدخل العسكري السعودي في اليمن - حوالي 6 مليارات دولار شهريًا في ذروته في المرة الأولى - والأضرار الهائلة التي ألحقتها آلاف المدنيين الذين قتلوا في الغارات الجوية السعودية بسمعة المملكة الدولية.
وقال السحيمي: "إذا أزلت هذا الغطاء، فإن الحوثيين سيستمرون في الاستيلاء على بقية اليمن".
"الحوثيون لا يقاتلون من أجل قضية اليمن، بل يقاتلون من أجل الحق الإلهي في حكم البلاد... وبالتالي ستكون هناك حرب حقيقية ستدمر كل شيء ومن المرجح أن تمتد إلى المنطقة؛ ولن يكون هناك فائزون في هذا الصراع".
لجنة حماية المعطيات: هجومات سيبرانية تستهدف مواقع حكومية مغربية