"هيئة الشارقة للكتاب" تفتح باب التسجيل في جائزة الشارقة للترجمة "ترجمان 2024" بجوائز مجموعها 1.4 مليون درهم
تاريخ النشر: 17th, August 2024 GMT
الشارقة - الوكالات
أعلنت "هيئة الشارقة للكتاب" عن فتح باب التسجيل في الدورة السابعة من جائزة الشارقة للترجمة (ترجمان)، الجائزة الأدبية الأولى من نوعها، التي تستهدف نشر الأدب العربي على المستوى العالمي، من خلال تشجيع الناشرين على ترجمة الأعمال المتميزة للكتاب والأدباء العرب إلى لغات أجنبية.
وتكرم الجائزة، التي يبلغ قدرها 1.
وستستمر الهيئة باستلام الترشيحات حتى 31 أغسطس 2024، في حين سيتم الإعلان عن أسماء الفائزين خلال فعاليات حفل افتتاح الدورة الـ43 من "معرض الشارقة الدولي للكتاب".
وحول أهمية دورة العام الجاري من الجائزة، أكد سعادة أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، أن جائزة الشارقة للترجمة (ترجمان) تأتي تجسيداً لرؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الرامية لدعم حركة الترجمة العربية والعالمية بهدف ترسيخ التواصل الثقافي والحضاري، كما أنها تأتي في إطار توجيهات الشيخة بدور القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، الداعية إلى تأكيد مركزية الأدب والمعرفة في تعزيز التواصل والحوار بين ثقافات العالم استناداً إلى قيم التفاهم والحوار الإنساني.
الاحتفاء بحركة الترجمة وتكريم الأعمال المتميزة
وتفتح الجائزة أبوابها أمام دور النشر العربية والعالمية التي نشرت الكتب المترجمة من الأعمال العربية الأصلية في طبعتها الأولى، وللمشاركة في الجائزة، يتوجب على دار النشر إرسال 4 نسخ ورقية من الكتاب المترجم، مع نسخة واحدة من الكتاب العربي، مع تقديم موجز مكتوب باللغة العربية أو لغة الترجمة لا يتجاوز 500 كلمة يتضمن تعريفاً بالمؤلف ومضمون الكتاب المرشح وأهميته، بالإضافة إلى تقديم ما يثبت حقوق الملكية الفكرية وكافة الوثائق المرتبطة بشرعية الترجمة والنشر والتداول.
وتكرم الجائزة جميع المعنيين بعملية الترجمة، حيث يحصل المترجم على 100 ألف درهم، ودار النشر الأجنبية التي نشرت الترجمة على 70% من المبلغ المتبقي، ودار النشر العربية التي نشرت الإصدار الأصلي بالعربية على 30% منه.
المصدر: جريدة الرؤية العمانية
كلمات دلالية: الشارقة للکتاب
إقرأ أيضاً:
«جائزة فاطمة بنت مبارك لرياضة المرأة» تعلن تفاصيل «النسخة التاسعة»
مراد المصري (أبوظبي)
أخبار ذات صلةبرعاية سموّ الشيخة فاطمة بنت مبارك، رئيسة الاتحاد النسائي العام، رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية، «أم الإمارات»، تعقد أكاديمية الشيخة فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية ومجلس أبوظبي الرياضي، مؤتمراً صحفياً، اليوم، في مقر الأكاديمية، للإعلان عن تفاصيل النسخة التاسعة من «جائزة فاطمة بنت مبارك لرياضة المرأة»، التي تعتبر الأبرز على الساحة الرياضة العربية، على صعيد تكريم ودعم الفتيات العرب في المجالات الرياضية كافة.
يشهد المؤتمر الصحفي الإعلان عن الفئات والجوائز المخصصة في النسخة التاسعة، حيث تتميز الجائزة بكونها شاملة للرياضيات والمدربات والإداريات والفرق والإعلام التي تحقق النجاح والإبداع على الساحة الرياضية على الصعد المحلية والقارية والدولية كافة.
وتحتفل الجائزة التي جسَّدت منذ انطلاقتها رؤية سموّ الشيخة فاطمة بنت مبارك، رئيسة الاتحاد النسائي العام، رئيسة المجلس الأعلى للأمومة الطفولة، الرئيس الأعلى لمؤسَّسة التنمية الأسرية «أم الإمارات»، وبمتابعة من الشيخة فاطمة بنت هزاع بن زايد آل نهيان، رئيس مجلس إدارة أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية، رئيسة نادي أبوظبي للسيدات ونادي العين للسيدات، مالك ومؤسس إسطبلات الشراع، بالرياضة العربية النسوية بأبهى صورها، وبجوائز مالية تعتبر من الأكبر في العالم على صعيد دعم الرياضة النسوية.
وتنبع رؤية الجائزة في تحقيق الريادة والتميز لرفع وتحسين المشاركة النسائية في المجال الرياضي على المستويات كافة، وفق رسالة الجائزة التي تسعى لدعم المرأة الرياضية على مستوى الدولة والوطن العربي، من خلال تكريمهم على إنجازاتهم، ضمن فترة زمنية محددة، وضمان استمرارية الإنجازات بشكل سنوي من أجل المساهمة في الارتقاء والوصول إلى نتائج عالمية برياضة المرأة بمختلف المجالات الرياضية الفردية والجماعية.
وتهدف الجائزة أيضاً إلى تعزيز التنافسية والتميّز في الرياضات النسائية، ورفع مستوى المشاركات الرياضية والمجتمعية للمرأة الإماراتية والعربية، ودعم وتشجيع الإنجازات الرياضية وإيجاد بيئة محفزة وداعمة للمرأة الرياضة الارتقاء بها لمستويات متقدّمة، وشهدت الجائزة على مدار النسخ الثمانية الماضية تتويج عدد بارز من أفضل المتميزات من مختلف الدول العربية.
العراق يوجه دعوة رسمية لأحمد الشرع للمشاركة في القمة العربية