معهد أمريكي: السعودية وأمريكا تفتقران إلى الإرادة السياسية والقدرة العسكرية لهزيمة الحوثيين (ترجمة خاصة)
تاريخ النشر: 16th, August 2024 GMT
قال معهد أمريكي إن الولايات المتحدة والسعودية والأمم المتحدة يفتقرون إلى الإرادة السياسية أو القدرة العسكرية اللازمة لإشراك الحوثيين بشكل كامل في صراع مفتوح لإلحاق الهزيمة الحاسمة بالجماعة وتدميرها.
وقال معهد دول الخليج العربية في واشنطن"agsiw" في تقرير حمل عنوان "نقطة ضعف الحوثيين" وترجم أبرز مضمونه إلى العربية "الموقع بوست" إنه في الأشهر الأخيرة، وبينما كانت الولايات المتحدة تكافح لردع الحوثيين وإضعافهم، عملت الحكومة اليمنية المعترف بها من قبل الأمم المتحدة على زيادة الضغوط الاقتصادية على الجماعة بشكل كبير، مؤكدا أن الاقتصاد، وخاصة الإيرادات والسيولة، هي نقطة ضعف الحوثيين.
وأكد أن الملف الاقتصادي هو المكان الأكثر ضعفا بالنسبة للجماعة ومع ذلك، فإن هذا النهج يحمل أيضا مخاطر كبيرة. في الأمد القريب، متوقعا أن يدفع الضغط الاقتصادي المتزايد على الحوثيين إلى إعادة إشعال الهجمات على المملكة العربية السعودية، في حين أنه في الأمد البعيد قد يجعل إعادة توحيد اليمن في دولة واحدة مستحيلا تقريبا.
ولهذا السبب -حسب التقرير- قاومت كل من المملكة العربية السعودية والأمم المتحدة الهجوم الاقتصادي للحكومة. هذه هي المعضلة في الصراع اليمني.
وأضاف "مثل الحملة العسكرية التي تشنها الولايات المتحدة ضد الحوثيين، فإن المجتمع الدولي محاصر بين خيارين غير جذابين. من ناحية أخرى، تفتقر الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية والأمم المتحدة إلى الإرادة السياسية أو القدرة العسكرية اللازمة لإشراك الحوثيين بشكل كامل في صراع مفتوح لإلحاق الهزيمة الحاسمة بالجماعة وتدميرها".
وتابع المعهد الأمريكي "حتى لو امتلكت الولايات المتحدة الإرادة السياسية، فإن هزيمة الحوثيين بشكل حاسم لن تكون سهلة أو سريعة أو حتى مضمونة. ومن المرجح أن تكون حربا طويلة ودموية وربما غير حاسمة".
من ناحية أخرى، يشير التقرير إلى أن هذه التدابير النصفية لم تنجح ضد الحوثيين. وهذا صحيح على الجانب العسكري، حيث فشلت الجهود الأميركية لشن حملة قصف مدروسة، كما هو الحال على الجانب السياسي حيث حاول جميع المبعوثين الخاصين للأمم المتحدة المتعاقبين وفشلوا في استيعاب الحوثيين وإقناعهم بأن يكونوا جزءًا من حكومة وطنية.
ومن خلال وضع الوضع الإنساني المزري في الاعتبار فضلاً عن العواقب الطويلة الأجل على وحدة الدولة اليمنية، يؤكد المعهد الأمريكي أن الأمم المتحدة والسعودية عملتا بشكل أساسي على تمكين الحوثيين وإضعاف حلفائهم الظاهريين في الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة.
وأكد معهد دول الخليج العربية في واشنطن أنه لا يوجد مكان أكثر وضوحا من السعودية وجهود الأمم المتحدة لتحييد الهجوم الاقتصادي الفعال الذي تشنه الحكومة ضد الحوثيين.
وتطرق التقرير إلى قرارات البنك المركزي في عدن ضد البنوك والمصارف العاملة في العاصمة صنعاء وتهديدات زعيم جماعة الحوثي للسعودية باستهداف منشآت حيوية داخل المملكة وضغوط الأخيرة على الحكومة الشرعية للتراجع عن القرارات بل والغائها.
من نواح عديدة، يرى معهد دول الخليج العربية في واشنطن أن المواجهة الاقتصادية توضح المشكلة الرئيسية التي تواجهها الولايات المتحدة والسعودية في محاولتهما هزيمة الحوثيين. فالحوثيون متحدون ويعملون نحو هدف مشترك، أما أعداؤهم فلا.
وأردف "عندما بدأت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة قصف اليمن في عام 2015، كانت الولايات المتحدة، في أفضل الأحوال، شريكًا مترددا. والآن، تقصف الولايات المتحدة الحوثيين في حملة لا تريد المملكة العربية السعودية أن تكون جزءًا منها. والتحالف المحلي المناهض للحوثيين، المعروف باسم مجلس القيادة الرئاسية، ممزق بسبب القتال ومقوض بسبب ضغوط المجتمع الدولي للتراجع.
واستدرك "من ناحية أخرى، فإن الحوثيين متحدون بطريقة تسمح لهم بلعب أعدائهم ضد بعضهم البعض، واستخدام المدنيين الخاضعين لسيطرتهم كوسيلة ضغط سياسية، والاستمرار، ببطء شديد، في تحقيق هدفهم المتمثل في السيطرة الكاملة على الدولة اليمنية.
وخلص معهد دول الخليج العربية في واشنطن في تقريره إلى أن الحوثيين لديهم نقطة ضعف حقيقية - ضعفهم الاقتصادي - ولكن المخاطر والسلبيات المحتملة المترتبة على قطعهم تمامًا - جنبًا إلى جنب مع تهديدات الحوثيين بتجديد الهجمات التي تستهدف المملكة العربية السعودية - كبيرة لدرجة أن الرياض والأمم المتحدة أجبرت الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة على التراجع.
وقال "هذا هو التحدي الحوثي باختصار - المجتمع الدولي ليس مستعدًا لحرب شاملة مع الجماعة، ولكن أي شيء أقل من ذلك من غير المرجح أن ينجح. لذا، يحاول المجتمع الدولي اتخاذ تدابير نصفية عسكريًا وسياسيًا واقتصاديًا لا تفعل شيئًا يذكر لإلحاق الضرر بالجماعة، بينما ينمو الحوثيون أقوى وأقوى.
وأكد أن الدور الذي يمكن أن تلعبه القوى اليمنية غير المنحازة إلى الحوثيين في تشكيل مستقبل اليمن يزداد بؤسًا.
المصدر: الموقع بوست
كلمات دلالية: اليمن السعودية أمريكا الحوثي الحكومة اليمنية المملکة العربیة السعودیة الولایات المتحدة الإرادة السیاسیة والأمم المتحدة المجتمع الدولی الأمم المتحدة
إقرأ أيضاً:
كاتب غربي: ترامب يدفع اقتصاد اليمن بأكمله إلى السقوط الحر ويحكم بالإعدام على ملايين الأبرياء (ترجمة خاصة)
حذر كاتب غربي من تصيف إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جماعة الحوثي في اليمن "منظمة إرهابية أجنبية" لما له من تداعيات إنسانية فظيعة على المدنيين.
وقال الكاتب دانييل لاريسون في تحليل نشرته شبكة "يونوميا" المتخصصة في الأبحاث والدراسات، وترجمه للعربية "الموقع بوست" إن التطبيق المتهور للعقوبات الشديدة ضد هذا البلد الفقير والمتضرر من شأنه أن يدفع السكان الذين تحملوا بالفعل ما يقرب من عقد من الحرب والمجاعة إلى المجاعة.
وأضاف "كما كان متوقعًا، بدأ ترامب عملية إعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، كما أنه يلاحق دعم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية للأمم المتحدة ومنظمات المساعدات الإنسانية العاملة في اليمن.
وأفاد أن وصف الحوثيين بالإرهابيين من شأنه أن يلحق ضررًا هائلاً بالسكان. مشيرا إن العقوبات التي تأتي مع هذا التصنيف تهدد بشل الاقتصاد، وعرقلة التحويلات المالية، ومنع تسليم المساعدات الإنسانية. ولهذا السبب أدانت منظمات المساعدات الإنسانية التصنيف في المرة الأولى، ولهذا السبب تدينه مرة أخرى الآن.
وقال "كانت آخر مرة وضع فيها ترامب الحوثيين على قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية في نهاية ولايته الأولى. كانت واحدة من طلقات بومبيو الوداعية لخلق مشاكل للإدارة القادمة".
وأردف "الآن نحن ننظر إلى وضع أكثر خطورة حيث من المرجح أن يظل هذا القرار ساري المفعول لمدة أربع سنوات على الأقل".
وقال "لقد أصدر ترامب للتو حكم الإعدام على عدد لا يحصى من الأبرياء في اليمن حتى يبدو "أكثر صرامة" من بايدن. وكما حذر بول في بيانه، فإن "التصنيف من شأنه أن يدفع اقتصاد البلاد بأكمله من الأزمة إلى السقوط الحر".
وحسب التحليل فإنها كانت هناك مؤشرات لبعض الوقت على أن ترامب سيواصل مرة أخرى سياسات متشددة في اليمن. وهذا يتفق مع دعمه غير المبرر لحرب التحالف السعودي خلال ولايته الأولى واستخدامه القاسي للعقوبات الواسعة النطاق في العديد من أنحاء العالم. كما طالب الصقور الذين يشكلون فريق الأمن القومي بإعادة التصنيف لفترة طويلة. في وقت سابق من هذا الشهر، حذرت من أن ترامب سيتحرك لإعادة تصنيف الحوثيين:
وتابع لاريسون إن إعادة وضع الحوثيين على قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية لا يزال له نفس الجوانب السلبية الشديدة كما كان من قبل، لكن ترامب وفريقه قد لا يهتمون بالعواقب المدمرة التي قد يخلفها التصنيف على شعب اليمن.
ويرى أن إصدار أمر إلى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بإنهاء علاقتها بكل هذه الوكالات والمنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة من شأنه أن يخلف آثارًا سلبية على جهود الإغاثة الإنسانية التي تتجاوز اليمن بكثير.
وقال "في المرة الأخيرة التي قام فيها ترامب بذلك، عارضت كل منظمة مساعدات إنسانية رئيسية تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية. وكذلك فعل برنامج الغذاء العالمي. ومن المفترض أن إدارة ترامب ستعتبر ذلك دليلاً على أنهم "عارضوا ... الجهود المبذولة لمواجهة الحوثيين"، لكننا بحاجة إلى أن نتذكر أن هذه المجموعات عارضت تلك الجهود لأنها كانت قاسية ومدمرة.
وأكد أن إجبار الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على إنهاء علاقاتها مع كل هذه المجموعات أمر غير مقبول وسيجعل من الصعب معالجة الأزمات الإنسانية الأخرى بشكل فعال.
واسترسل "إن التطبيق المتهور للعقوبات الشديدة ضد مثل هذا البلد الفقير والمتضرر من شأنه أن يدفع السكان الذين تحملوا بالفعل ما يقرب من عقد من الحرب والمجاعة إلى المجاعة. لا أحد في إدارة ترامب يستطيع أن يدعي أنه لا يعرف ما هي الآثار المحتملة لهذا التصنيف.
وخلص الكاتب الغربي لاريسون إلى القول إن "قرار ترامب يعني أن العديد من الفقراء والجوعى سيموتون موتًا يمكن الوقاية منه بسبب الجوع والمرض. هذا ليس مجرد قرار خاطئ. إنه قرار خبيث".
وكيل إمارة الرياض المساعد للحقوق يحضر حفل سفارة جمهورية اتحاد ميانمار بمناسبة اليوم الوطني لبلادها