“هيئة الشارقة للكتاب” تفتح باب التسجيل في جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان 2024” بجوائز مجموعها 1.4 مليون درهم
تاريخ النشر: 15th, August 2024 GMT
أعلنت “هيئة الشارقة للكتاب” عن فتح باب التسجيل في الدورة السابعة من جائزة الشارقة للترجمة (ترجمان)، الجائزة الأدبية الأولى من نوعها، التي تستهدف نشر الأدب العربي على المستوى العالمي، من خلال تشجيع الناشرين على ترجمة الأعمال المتميزة للكتاب والأدباء العرب إلى لغات أجنبية.
وتكرم الجائزة، التي يبلغ قدرها 1.
وستستمر الهيئة باستلام الترشيحات حتى 31 أغسطس 2024، في حين سيتم الإعلان عن أسماء الفائزين خلال فعاليات حفل افتتاح الدورة الـ43 من “معرض الشارقة الدولي للكتاب”.
وحول أهمية دورة العام الجاري من الجائزة، أكد سعادة أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، أن جائزة الشارقة للترجمة (ترجمان) تأتي تجسيداً لرؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الرامية لدعم حركة الترجمة العربية والعالمية بهدف ترسيخ التواصل الثقافي والحضاري، كما أنها تأتي في إطار توجيهات الشيخة بدور القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، الداعية إلى تأكيد مركزية الأدب والمعرفة في تعزيز التواصل والحوار بين ثقافات العالم استناداً إلى قيم التفاهم والحوار الإنساني.
الاحتفاء بحركة الترجمة وتكريم الأعمال المتميزة
وتفتح الجائزة أبوابها أمام دور النشر العربية والعالمية التي نشرت الكتب المترجمة من الأعمال العربية الأصلية في طبعتها الأولى، وللمشاركة في الجائزة، يتوجب على دار النشر إرسال 4 نسخ ورقية من الكتاب المترجم، مع نسخة واحدة من الكتاب العربي، مع تقديم موجز مكتوب باللغة العربية أو لغة الترجمة لا يتجاوز 500 كلمة يتضمن تعريفاً بالمؤلف ومضمون الكتاب المرشح وأهميته، بالإضافة إلى تقديم ما يثبت حقوق الملكية الفكرية وكافة الوثائق المرتبطة بشرعية الترجمة والنشر والتداول.
وتكرم الجائزة جميع المعنيين بعملية الترجمة، حيث يحصل المترجم على 100 ألف درهم، ودار النشر الأجنبية التي نشرت الترجمة على 70% من المبلغ المتبقي، ودار النشر العربية التي نشرت الإصدار الأصلي بالعربية على 30% منه.
المصدر: جريدة الوطن
إقرأ أيضاً:
التجاري وفا بنك إيجيبت يحصد جائزة "أفضل برنامج لدعم رائدات الأعمال 2024"
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
حصد التجاري وفا بنك إيجيبت جائزة "أفضل برنامج لدعم رائدات الأعمال" لعام 2024 من Global Business Outlook، في إنجاز جديد يعكس التزامه بدعم ريادة الأعمال والتعليم الفني للسيدات، وذلك عن مشروع "بنان"، الذي أطلقه البنك عام 2023 بالشراكة مع مؤسسة قادة الشباب وتحت رعاية المجلس القومي للمرأة.
ويأتي هذا التكريم تتويجا لجهود البنك في تمكين المرأة وتعزيز دورها في الاقتصاد، حيث يستهدف “بنان” تأهيل 75 خريجة متميزة من برنامج SheLeads، الذي دعمه البنك لمدة أربع سنوات، لمساعدتهن على تحقيق نمو مستدام لأعمالهن عبر تطوير مهاراتهن الإدارية والتقنية.
وفي تعليقه على الجائزة، قال معاوية الصقلي، العضو المنتدب للتجاري وفا بنك إيجيبت “نحن فخورون بهذا التكريم الذي يعكس التزام التجاري وفا بنك إيجيبت المستمر بدعم رائدات الأعمال وتعزيز التعليم الفني، مما يساهم في بناء اقتصاد أكثر شمولًا واستدامة. سنواصل جهودنا في تقديم المبادرات التي تتيح للمرأة المصرية فرصًا حقيقية للنجاح والنمو”.
ويؤكد هذا التكريم دور التجاري وفا بنك إيجيبت الرائد في تمكين المرأة ودعم قطاع ريادة الأعمال، ليواصل مسيرته في تحقيق أثر إيجابي ومستدام في المجتمع.
حالة الطقس ودرجات الحرارة المتوقعة اليوم الخميس 6 مارس 2025