صحيفة عاجل:
2025-03-28@01:29:40 GMT

مسؤول بـ «العدل»: لدينا فريق يترجم 500 جلسة لتيسير تقاضي غير الناطقين بالعربية

تاريخ النشر: 13th, August 2024 GMT

أوضح مشرف مركز الترجمة الموحد في وزارة العدل عبد الرحمن الزهراني، الإجراءات القائمة بالوزارة لتيسير رحلة التقاضي لغير الناطقين بالعربية.

وأضاف الزهراني، بمداخلة لقناة الإخبارية، أن لدينا فريق عمل يتجاوز 100 مترجم ومترجمة يترجم 500 جلسة يوميا؛ مما انعكس بشكل إيجابي على تيسير رحلة التقاضي ودعم المنظومة العدلية.

وأردف، إننا نتعامل في مركز الترجمة الموحد في الوزارة مع أكثر من 60 لغة مختلفة لخدمة المستفيدين من غير الناطقين باللغة العربية بما فيها لغة الإشارة وتمت ترجمة 670 ألف جلسة مترجمة؛ مما يسر رحلة التقاضي حفاظا على الضمانات القضائية لأطراف الدعوى.

فيديو | مشرف مركز الترجمة الموحد في العدل م. عبد الرحمن الزهراني: لتيسير رحلة التقاضي لغير الناطقين بالعربية لدينا فريق عمل يترجم 500 جلسة يوميا#الإخبارية | #نشرة_النهار pic.twitter.com/JEJ5qlBCTD

— قناة الإخبارية (@alekhbariyatv) August 12, 2024

المصدر: صحيفة عاجل

كلمات دلالية: وزارة العدل

إقرأ أيضاً:

بني سويف تدعم المواهب اللغوية: كلية الألسن تشارك في مسابقة «ترجم.. .أبدع»

وافق مجلس جامعة بني سويف برئاسة الدكتور منصور حسن، رئيس الجامعة، بجلسته رقم 243، علي مشاركة كلية الألسن في النسخة الثانية بمسابقة " ترجم.. .. أبدع"التي تنظمها وزارة الثقافة ممثلة في المركز القومي للترجمة وبالتعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. جاء ذلك بحضور الدكتور طارق علي نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والدكتور أبو الحسن عبد الموجود نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وعمداء الكليات، وأعضاء المجلس.

يذكر أن مسابقة "ترجم.. أبدع" هي مسابقة مخصصة لترجمة الكتب المهمة التي تمثل إضافة إلى المكتبة العربية، من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية، حيث يقوم المشاركون في المسابقة بإعداد مقترحات لترجمة الكتب الثقافية الجادة المفيدة لقطاعات واسعة من المجتمع، وتقديمها للمركز ليتم اختيار أفضلها وفقًا لمعايير محددة، ومن ثم نشرها ضمن إصدارات المركز القومي للترجمة.

وتهدف تلك المسابقة إلي تشجيع المتميزين في مجال الترجمة من طلاب الجامعات المصرية، من خلال توظيف إمكاناتهم لترجمة الكتب من اللغات الأجنبية المختلفة إلى العربية، مما يسهم في اكتشاف جيل جديد من المترجمين وتعزيز حركة الترجمة في مصر. وذلك بمشاركة طلاب الدراسات العليا، وأعضاء الهيئة المعاونة.

مقالات مشابهة

  • البوابة نیوزقبل ۱۲ ساعة
  • "وكأنكِ من الهواء".. صدور الترجمة العربية لسيرة الإيطالية آدا دي أدامو
  • تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق صدر حديثًا عن دار لغة للنشر والتوزيع الترجمة العربية لكتاب وكأنكِ من الهواء، وهي سيرة روائية للكاتبة الإيطالية آدا دي أدامو والعمل الحائز على جائزة إستريجا 2023، أعلى جائزة أدبية في إيطاليا.آمل لكِ كل يوم يا صغيرتي أن تكون هذه الأرض – وحياتكِ عليها – خفيفتين. والآمال تتبعها الأفعال؛ فالأمل وحده لا يكفي، بهذه الكلمات استهلَّت آدا دي أدامو هذا العمل البديع المستوحى من سيرتها الذاتية، والمبني على حياتها مع ابنتها الوحيدة المصابة منذ ولادتها بعيب خلقي خطير فرض عليها العجز التام، فاشتبكت حياتها مع...
  • صحیفة الیومقبل ۱ یوم
  • بألوان الجهات الأربع.. استراتيجية جديدة لتيسير التنقل بالحرم المكي
  • أطلقت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي المرحلة الأولى من استراتيجيتها الجديدة لتطوير النظام الإرشادي في المسجد الحرام، عبر اعتماد الترميز اللوني والعنونة المترية لتوجيه الزوار بشكل أكثر سلاسة ووضوحًا. googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1600588014572-0); }); وتضمنت المبادرة تقسيم المسجد الحرام وساحاته إلى أربع مناطق رئيسية، بناءً على الاتجاهات الجغرافية الأربع، وتحديد لون مميز لكل جهة يمتد إلى المنطقة المركزية المحيطة بالحرم، ما يسهم في تحسين تدفق الحركة وتسهيل وصول الزوار إلى وجهاتهم عبر الطرق المؤدية للمسجد.أخبار متعلقة 9,7 مليون.. عدد المصلين بالمسجد النبوي خلال العشر الأولى من شهر رمضانصور.. مراكز...
  • الجزیرةقبل ۱ یوم
  • ترجمات القرآن والكتب الإسلامية.. بين نشر الدين وأمانة الكلمة
  • ويوضح الأستاذ صلاحي أن كل لغة تعبر عما يحتاجه أهلها الذين يتحدثون بها، ولكن اختلاف المجتمعات واختلاف الحضارات والأزمان، جعل بعض المفاهيم والمعاني موجودة في لغات دون غيرها، فالله -سبحانه وتعالى- منزه عن الشبيه والند وكل ما يقارن، ولكن معنى التنزيه غير موجود في اللغات الأوروبية وفي الإنجليزية، وكلمة سبحان الله لا يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، مشيرا إلى أنه تم ترجمة سبحان الله إلى اللغة الإنجليزية بمعنى المجد والتمجيد. كما أن كلمة الزكاة ليس لها مثيل في اللغات الأخرى، ورغم أن المترجمين اجتهدوا، فإنهم لم يعثروا على...
  • الجزیرةقبل ۱ یوم
  • مسؤول سابق بالبنتاغون للجزيرة نت: هذه أسباب لجوء فريق ترامب لتطبيق سيغنال
  • واشنطن- بينما اشتبكت إدارة الرئيس دونالد ترامب مع الديمقراطيين بالكونغرس بسبب تداعيات فضيحة لجوء كبار أعضاء فريق الأمن القومي إلى محادثة جماعية على تطبيق سيغنال لمناقشة خطط الهجمات الأميركية على اليمن، والتي ضمت إليها بطريقة غامضة جيفري غولدبرغ، الصحفي ورئيس تحرير مجلة أتلانتيك، بقيت العديد من الأسئلة دون إجابات خاصة بعد دعم ترامب لفريقه والهجوم على الصحفي ومجلته. وجاء في بيان للبيت الأبيض أنه وبفضل القيادة القوية والحاسمة للرئيس ترامب، وكل فرد في المجموعة، كانت الضربات الموجّهة للحوثيين ناجحة وفعالة. قُتل الإرهابيون وهذا أكثر ما يهم الرئيس ترامب. وخلال إدلائهما...
  • الیوم السابعقبل ۲ یوم
  • إخماد حريق داخل قناة القاهرة الإخبارية دون إصابات
  • اندلع حريق داخل غرفة أجهزة التكييفات داخل قناة القاهرة الإخبارية بمدينة الإنتاج الإعلامى، وعلى الفور تمت السيطرة عليه دون إصابات وتولت النيابة المختصة التحقيقات. تلقت غرفة عمليات النجدة، بلاغا بنشوب حريق داخل قناة القاهرة الإخبارية وعلي الفور انتقلت سيارات الاطفاء الي المكان وتمت عملية إخماد الحريق. ويستمع رجال المباحث بمديرية أمن الجيزة ، لأقوال شهود العيان لكشف ملابسات الواقعة وتم اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة تجاه الواقعة.   مشاركة
  • صدى البلدقبل ۲ یوم
  • الرئيس السيسي: الإستثمار في الإنسان نهجا أساسيا لدينا
  •  قال الرئيس عبد الفتاح السيسي، إن الله اختصّ ليلة القدر الليلة المباركة، بنزول القرآن الكريم، ليكون منهجا لبناء المجتمع وإعماره وتنميته، وإن بناء الأوطان لا يتحقق إلا ببناء الإنسان .. لذلك جعلت الدولة المصرية، الإستثمار في الإنسان نهجا أساسيا، تسعى من خلاله إلى إعداد جيل واع، مستنير، قادر على مواكبة تحديات العصر، ومؤهل للمساهمة فى مسيرة البناء والتنمية، وفق رؤية واضحة، تضع الإنسان فى مقدمة الأولويات. وزير الأوقاف يُهدي الرئيس السيسي كتاب «الحق المبين» خلال احتفالية ليلة القدرالرئيس السيسي يكرم الفائزين من أوائل المسابقة العالمية للقرآن الكريم من داخل مصر وخارجهاوزير...
  • الأسبوعقبل ۲ یوم
  • بني سويف تدعم المواهب اللغوية: كلية الألسن تشارك في مسابقة «ترجم.. .أبدع»
  • وافق مجلس جامعة بني سويف برئاسة الدكتور منصور حسن، رئيس الجامعة، بجلسته رقم 243، علي مشاركة كلية الألسن في النسخة الثانية بمسابقة ترجم.. .. أبدعالتي تنظمها وزارة الثقافة ممثلة في المركز القومي للترجمة وبالتعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. جاء ذلك بحضور الدكتور طارق علي نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والدكتور أبو الحسن عبد الموجود نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وعمداء الكليات، وأعضاء المجلس. يذكر أن مسابقة ترجم.. أبدع هي مسابقة مخصصة لترجمة الكتب المهمة التي تمثل إضافة إلى المكتبة العربية، من اللغات...
  • صحیفة صدىقبل ۲ یوم
  • الزهراني يعبر عن حبه لزوجته صالحة بقصيدة شعر ..فيديو
  • خاص عبر مشهور سناب شات سعيد الزهراني عن حبه وامتنانه لزوجته المشهورة صالحة القحطاني بطريقته الخاصة. وقام الزهراني بإلقاء شعر لزوجته في فيديو: “صالحة، ودي أقول لك كلام كثير ، أعدك بأنك ستكونين الأولى التي تعلمت منها معنى الحب، والأخيرة التي لن يأتي بعدها أحد، والوحيدة التي ستسكن زوايا قلبي بلا منازع”. وتابع الزهراني: “ستكونين الحضور الدائم في أيامي والظل الذي لا يفارقني ، أعدك أنك ستكونين الحلم الذي لن يتبدد والأمان الذي ألجأ إليه دائماً ، والله إني أحبك”. وكان مشهور سناب شات غازي الذيابي قد أعلن فوز الثنائي...
  • البوابة نیوزقبل ۳ یوم
  • الأرشيف والمكتبة الوطنية يواصل استعداداته لتنظيم مؤتمره الدولي الخامس للترجمة
  • تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق يواصل الأرشيف والمكتبة الوطنية استعداداته لتنظيم النسخة الخامسة من مؤتمر الترجمة الدولي الذي سينعقد على مدار يومي 22-23 أبريل المقبل، تحت شعار الترجمة في سياقات جديدة في عهد الذكاء الاصطناعي: التحديات التقنية والتطلعات المستقبلية.وسيشارك في هذا المؤتمر -الذي يستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره في أبوظبي- أكثر من أربعين باحثاً وخبيراً ومتخصصاً بارزين في شؤون الترجمة من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ومن خارجها.وعن هذا المؤتمر قال عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: إن اهتمامنا بإثراء مجتمعات المعرفة وتمكينها إلى جانب النجاح...
  • الجزیرةقبل ۳ یوم
  • طالبة كورية داعمة لفلسطين تقاضي إدارة ترامب لوقف ترحيلها
  • رفعت الطالبة الجامعية الكورية الجنوبية يونسيو تشونغ (21 عاما)، المؤيدة لفلسطين، دعوى قضائية على إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب التي تريد ترحيلها خارج البلاد. وتعيش يونسيو -الطالبة في جامعة كولومبيا– في الولايات المتحدة منذ أن كانت في السابعة من عمرها، ولكن تم إبلاغ فريقها القانوني قبل أسبوعين بإلغاء وضع الإقامة الدائمة القانونية الخاص بها، حسبما ورد في وثيقة قضائية لدى المحكمة الجزئية الأميركية للمنطقة الجنوبية من نيويورك. وجاء في الدعوى التي رفعتها يونسيو تشونغ أمس الاثنين أن إدارة ترامب تقول إن وجودها في الولايات المتحدة يعيق خطط البلاد فيما يتعلق...

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار