«الهيروغليفية للمبتدئين».. ضمن القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة
تاريخ النشر: 8th, August 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة، وصول كتاب «الهيروغليفية للمبتدئين: نهج ثوري»، الذي أصدرته مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة الدكتور أحمد منصور؛ والدكتورة عزة عزت، إلى القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية 2022/ 2023.
قال الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية لـ«الوطن»، إن اختيار مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة هذا الكتاب، يأتي تزامنًا مع مرور 200 عام على فك رموز اللغة المصرية القديمة في عام 1822، بالإضافة إلى مرور 100 عام على اكتشاف مقبرة الملك الشاب توت عنخ آمون في عام 1922 في وادي الملوك، لذلك فإن مكتبة الإسكندرية، وهي مؤسسة عالمية على أرض مصرية، تشاطر الاهتمام والاحتفال بالأحداث الدولية المهمة، إذ يعتبر عام 2022 هو عام «علم المصريات»، وانطلاقًا من الإيمان الراسخ لدى مكتبة الإسكندرية، بأن دراسة اللغة المصرية القديمة هو حجر الزاوية ونقطة البدء لفهم الحضارة المصرية القديمة، ولتعزيز الإنتماء والاعتزاز بالهوية المصرية لدى أبنائها، أصدرت هذا الكتاب المهم.
وأضاف أن مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، تهتم بتعليم اللغة المصرية القديمة، وتقديمها بشكل مبسط وواضح، ومفهوم للدارسين سواء للكبار أو الصغار، وهذا كان الدافع لاختيار هذا الكتاب، لأنه يعتمد على تعليم اللغة المصرية القديمة من خلال قراءة النصوص من على الآثار المصرية المحفوظة في مختلف المتاحف، ويُعد أحد أهم الكتب الذي يمكن للمبتدئ تعلم الهيروغليفية والاعتماد عليها بشكل رئيسي، وهو من أكثر الكتب طلبًا و انتشارًا في مجال تعليم الهيروغليفية، وهو مترجم عن النسخة الأصلية الإنجليزية Egyptian Hieroglyphs for Complete Beginners، لمؤلفه Bill Manley بيل مانيللي، عالم المصريات الشهير، وقد صدر عن دار النشر Thames and Hudson.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مكتبة الإسكندرية اللغة المصرية جوائز عالمية مکتبة الإسکندریة
إقرأ أيضاً:
إقبال كثيف على إصدارات مكتبة الإسكندرية في معرض القاهرة الدولي للكتاب
شهدت إصدارات مكتبة الإسكندرية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في نسخته 56، إقبالاً كثيفاً من قِبل جمهور المعرض، الذي توافد بأعداد كبيرة على جناحي المكتبة خلال الأسبوع الأول من المعرض.
قائمة الأكثر مبيعاًوتصدرت العناوين التالية قائمة الأكثر مبيعاً بين الإصدارات التي تشارك بها المكتبة هذا العام: كتاب «المعارف الأربعة من كتاب كيمياء السعادة لحجة الإسلام أبي حامد الغزالي»، أعداد مجلة «ذاكرة مصر» المختلفة، وكتاب «الرماية وفنون الفروسية في العصر المملوكي»، وكتيب «الخوارزمي رجل غير التاريخ»، وكتاب «عبقرية التأليف العربي»، وكتاب «ضبط النص بين المخطوط والمطبوع»، والجزء الثالث من كتاب «مقالات في الآثار والحضارة الإسلامية - حسن عبدالوهاب»، والعدد السادس من الدورية العلمية «علوم المخطوط»، ذلك بالإضافة إلي إصدارات سلسلة «تراث الإنسانية للنشء والشباب» وعلي رأسها: «الحسن بن الهيثم»، و«ابن خلدون.. حياته واسهاماته العلمية»، «الإمام مالك بن أنس»، «أحمد شوقي»، «أرسطو.. فلسفته ورؤيته للعالم»، «ديكارت فيلسوف أيقظ العالم»، «الإمام عبده 1849-1905»، «جمال حمدان.. صاحب شخصية مصر»، وغيرها من الأعداد الكتيبات المختلفة.
مكتبة الإسكندرية تشارك في معرض القاهرة بجناحينجدير بالذكر أنَّ مكتبة الإسكندرية تشارك في معرض القاهرة الدولي هذا العام بجناحين، أحدهما مخصص للبيع في صالة 1 جناح رقم B5، وآخر مخصص للعرض والاطلاع بقاعة 3 جناح رقم B11، تقدم المكتبة من خلالهما إلى جمهور المعرض أكثر من 550 عنوان من أحدث وأبرز إصداراتها، كما حرصت مكتبة الإسكندرية على تقديم ما هو مميز لجمهور المعرض هذا العام، فخصصت خصما يُقدر بـ20% على كل مطبوعاتها ينتهي بانتهاء فعاليات المعرض.
وكيل إمارة الرياض المساعد للحقوق يحضر حفل سفارة جمهورية اتحاد ميانمار بمناسبة اليوم الوطني لبلادها