«الهيروغليفية للمبتدئين».. ضمن القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة
تاريخ النشر: 8th, August 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة، وصول كتاب «الهيروغليفية للمبتدئين: نهج ثوري»، الذي أصدرته مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة الدكتور أحمد منصور؛ والدكتورة عزة عزت، إلى القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية 2022/ 2023.
قال الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية لـ«الوطن»، إن اختيار مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة هذا الكتاب، يأتي تزامنًا مع مرور 200 عام على فك رموز اللغة المصرية القديمة في عام 1822، بالإضافة إلى مرور 100 عام على اكتشاف مقبرة الملك الشاب توت عنخ آمون في عام 1922 في وادي الملوك، لذلك فإن مكتبة الإسكندرية، وهي مؤسسة عالمية على أرض مصرية، تشاطر الاهتمام والاحتفال بالأحداث الدولية المهمة، إذ يعتبر عام 2022 هو عام «علم المصريات»، وانطلاقًا من الإيمان الراسخ لدى مكتبة الإسكندرية، بأن دراسة اللغة المصرية القديمة هو حجر الزاوية ونقطة البدء لفهم الحضارة المصرية القديمة، ولتعزيز الإنتماء والاعتزاز بالهوية المصرية لدى أبنائها، أصدرت هذا الكتاب المهم.
وأضاف أن مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، تهتم بتعليم اللغة المصرية القديمة، وتقديمها بشكل مبسط وواضح، ومفهوم للدارسين سواء للكبار أو الصغار، وهذا كان الدافع لاختيار هذا الكتاب، لأنه يعتمد على تعليم اللغة المصرية القديمة من خلال قراءة النصوص من على الآثار المصرية المحفوظة في مختلف المتاحف، ويُعد أحد أهم الكتب الذي يمكن للمبتدئ تعلم الهيروغليفية والاعتماد عليها بشكل رئيسي، وهو من أكثر الكتب طلبًا و انتشارًا في مجال تعليم الهيروغليفية، وهو مترجم عن النسخة الأصلية الإنجليزية Egyptian Hieroglyphs for Complete Beginners، لمؤلفه Bill Manley بيل مانيللي، عالم المصريات الشهير، وقد صدر عن دار النشر Thames and Hudson.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مكتبة الإسكندرية اللغة المصرية جوائز عالمية مکتبة الإسکندریة
إقرأ أيضاً:
الهلال الأحمر الفلسطيني: شهيد برصاص الاحتلال خلال اقتحام البلدة القديمة بنابلس
عرضت قناة القاهرة الإخبارية خبرا عاجلا يفيد بأن الهلال الأحمر الفلسطيني، أعلن أن هناك شهيدا برصاص الاحتلال خلال اقتحام البلدة القديمة بنابلس في الضفة الغربية.
أفادت وسائل إعلام فلسطينية اليوم الأربعاء بأن جيش الاحتلال الإسرائيلي اعتقل سبعة مواطنين فلسطينيين، من محافظة الخليل، جنوب الضفة الغربية.
وذكرت مصادر أمنية ومحلية لوكالة الأنباء الفلسطينية الرسمية "وفا" أن قوات الاحتلال اعتقلت كلا من: بكر عبد الحكيم شحده حلايقه من بلدة الشيوخ شمال شرق الخليل، واسيد الطيطي، ومحمد رضوان منسيه من بلدة الظاهرية جنوب الخليل، وحسين فراس شفيق مرزيق، واسامة علاء طميزة من بلدة اذنا غرب الخليل، وحسن الزعارير من بلدة السموع جنوب الخليل، وياسر فراس العجلوني من مدينة الخليل، بعد أن داهمت منازلهم وفتشتها وعبثت بمحتوياتها.
وأضافت المصادر ذاتها، أن قوات الاحتلال نصبت عدة حواجز عسكرية على مداخل الخليل وبلداتها وقراها ومخيماتها، واعاقت حركة تنقل المواطنين الفلسطينيين.