«الهيروغليفية للمبتدئين».. ضمن القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة
تاريخ النشر: 8th, August 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة، وصول كتاب «الهيروغليفية للمبتدئين: نهج ثوري»، الذي أصدرته مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة الدكتور أحمد منصور؛ والدكتورة عزة عزت، إلى القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية 2022/ 2023.
قال الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية لـ«الوطن»، إن اختيار مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة هذا الكتاب، يأتي تزامنًا مع مرور 200 عام على فك رموز اللغة المصرية القديمة في عام 1822، بالإضافة إلى مرور 100 عام على اكتشاف مقبرة الملك الشاب توت عنخ آمون في عام 1922 في وادي الملوك، لذلك فإن مكتبة الإسكندرية، وهي مؤسسة عالمية على أرض مصرية، تشاطر الاهتمام والاحتفال بالأحداث الدولية المهمة، إذ يعتبر عام 2022 هو عام «علم المصريات»، وانطلاقًا من الإيمان الراسخ لدى مكتبة الإسكندرية، بأن دراسة اللغة المصرية القديمة هو حجر الزاوية ونقطة البدء لفهم الحضارة المصرية القديمة، ولتعزيز الإنتماء والاعتزاز بالهوية المصرية لدى أبنائها، أصدرت هذا الكتاب المهم.
وأضاف أن مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، تهتم بتعليم اللغة المصرية القديمة، وتقديمها بشكل مبسط وواضح، ومفهوم للدارسين سواء للكبار أو الصغار، وهذا كان الدافع لاختيار هذا الكتاب، لأنه يعتمد على تعليم اللغة المصرية القديمة من خلال قراءة النصوص من على الآثار المصرية المحفوظة في مختلف المتاحف، ويُعد أحد أهم الكتب الذي يمكن للمبتدئ تعلم الهيروغليفية والاعتماد عليها بشكل رئيسي، وهو من أكثر الكتب طلبًا و انتشارًا في مجال تعليم الهيروغليفية، وهو مترجم عن النسخة الأصلية الإنجليزية Egyptian Hieroglyphs for Complete Beginners، لمؤلفه Bill Manley بيل مانيللي، عالم المصريات الشهير، وقد صدر عن دار النشر Thames and Hudson.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مكتبة الإسكندرية اللغة المصرية جوائز عالمية مکتبة الإسکندریة
إقرأ أيضاً:
بدء التقييم المركزي لجائزة "الإبداع الأدبي" لطلبة المدارس بالداخلية
نزوى- ناصر العبري
نظمت المديرية العامة للتربية والتعليم لمحافظة الداخلية، عملية التقييم المركزي لجائزة الجمعية العمانية للكتاب والأدباء للإبداع الأدبي لطلبة المدارس للعام الدراسي 2023/2024، في القاعة الكبرى بالمديرية العامة للتربية والتعليم بنزوى، وبمشاركة عدد من طلبة المدارس، وتهدف الجائزة كمشروع وطني رائد في محتواها ومستوياتها لترسيخ لقيم الجمال الأدبي وتنميته لدى الطلبة المبدعين والموهوبين في المجال الأدبي، كما تعمل على تشجيع المعلمين وأولياء الأمور على الأخذ بيد المواهب وتحفيزهم لمزيد من الارتقاء.
وتسعى الجائزة إلى تعزيز قنوات التعاون والتواصل بين الجمعية ووزارة التربية والتعليم، والمؤسسات التعليمية والمدارس، وإبراز أهمية العمل الأدبي لدى جميع فئات المجتمع لا سيما الطلبة والناشئة في المدارس، وتنمية روح التنافس بين الطلبة في حصد الجوائز الأدبية بما يسهم في تجويد نتاجاتهم الأدبية والارتقاء بمواهبهم وإبداعاتهم، فضلاً عن تشجيع الكتابات الأدبية لدى الطلبة الناشئة واليافعين والعمل على إصدار الإنتاج الأدبي المتميز للفائزين في المسابقة وتعزيز دور الجمعية في خدمة المجتمع وتعزيز الوعي بأهمية الأدب لدى فئات المجتمع لا سيما الناشئة.
وتستهدف الجائزة طلبة المدارس الحكومية والخاصة وطلبة التربية الخاصة وتنقسم الى ثلاث فئات: فئة الصغار (6- 9) سنوات، وفئة الناشئة (10- 13) سنة، وفئة اليافعين (14- 17) سنة.
وتختلف المجالات حسب أقسام الفئة المستهدفة؛ حيث يحق لفئة الصغار المشاركة في مجال الإلقاء الشعر ومجال المتحدث الواعد، كما يحق لفئة الناشئة المُشاركة في مجال الإلقاء الشعري ومجال التحدث بالفصحى ومجال القصة القصيرة ومجال أدب الرسائل، أما فئة اليافعين فيحق لهم المشاركة في مجال الشعر الفصيح ومجال القصة القصيرة ومجال تحليل النصوص الأدبية.
مهرجان الفيلم العربي في تورنتو.. نافذة المهاجر على السينما العربية