«الهيروغليفية للمبتدئين».. ضمن القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة
تاريخ النشر: 8th, August 2023 GMT
أعلن المركز القومي للترجمة، وصول كتاب «الهيروغليفية للمبتدئين: نهج ثوري»، الذي أصدرته مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة الدكتور أحمد منصور؛ والدكتورة عزة عزت، إلى القائمة القصيرة لجائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية 2022/ 2023.
قال الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية لـ«الوطن»، إن اختيار مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، ترجمة هذا الكتاب، يأتي تزامنًا مع مرور 200 عام على فك رموز اللغة المصرية القديمة في عام 1822، بالإضافة إلى مرور 100 عام على اكتشاف مقبرة الملك الشاب توت عنخ آمون في عام 1922 في وادي الملوك، لذلك فإن مكتبة الإسكندرية، وهي مؤسسة عالمية على أرض مصرية، تشاطر الاهتمام والاحتفال بالأحداث الدولية المهمة، إذ يعتبر عام 2022 هو عام «علم المصريات»، وانطلاقًا من الإيمان الراسخ لدى مكتبة الإسكندرية، بأن دراسة اللغة المصرية القديمة هو حجر الزاوية ونقطة البدء لفهم الحضارة المصرية القديمة، ولتعزيز الإنتماء والاعتزاز بالهوية المصرية لدى أبنائها، أصدرت هذا الكتاب المهم.
وأضاف أن مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي، تهتم بتعليم اللغة المصرية القديمة، وتقديمها بشكل مبسط وواضح، ومفهوم للدارسين سواء للكبار أو الصغار، وهذا كان الدافع لاختيار هذا الكتاب، لأنه يعتمد على تعليم اللغة المصرية القديمة من خلال قراءة النصوص من على الآثار المصرية المحفوظة في مختلف المتاحف، ويُعد أحد أهم الكتب الذي يمكن للمبتدئ تعلم الهيروغليفية والاعتماد عليها بشكل رئيسي، وهو من أكثر الكتب طلبًا و انتشارًا في مجال تعليم الهيروغليفية، وهو مترجم عن النسخة الأصلية الإنجليزية Egyptian Hieroglyphs for Complete Beginners، لمؤلفه Bill Manley بيل مانيللي، عالم المصريات الشهير، وقد صدر عن دار النشر Thames and Hudson.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مكتبة الإسكندرية اللغة المصرية جوائز عالمية مکتبة الإسکندریة
إقرأ أيضاً:
مختار عيسى دياب حمدان مديرا لأوقاف بورسعيد خلفاً لـ جمال عواد
اعتمد الدكتور أسامه الأزهري، وزير الأوقاف ، مختار عيسى دياب حمدان مديرًا لأوقاف بورسعيد خلفاً لجمال عواد ،وذلك ضمن حركة تغييرات ببعض القيادات.
وأطلقَت وزارة الأوقاف دفعةً جديدة من قرارات التكليف لعدد من القيادات الدعوية لتولي مسئولية عدد من المديريات الإقليمية، وذلك في إطار حرص الوزارة على إحكام منظومة العمل الدعوي والإداري، وتعزيز دور القيادات الشابة المؤهلة علميًّا وعمليًّا في مواقع المسئولية.
مختار عيسى دياب حمدان مديرًا لأوقاف بورسعيد خلفاً لجمال عواد
واعتمدَ الدكتور أسامة الأزهري وزير الأوقاف حركة تنقلات وتكليفات جديدة لخمسة من قيادات الصف الأول، جاءت جميعها ترجمة عملية لتوجه الوزارة نحو تجديد الدماء، وتوسيع قاعدة الكفاءات في الهيكل القيادي للأوقاف.
وكلفَ وزير الأوقاف الدكتور عاصم محمود قبيصي مهران بتسيير أعمال مديرية أوقاف بني سويف، وقررَ تكليف الشيخ عبد المهيمن السيد محمد إبراهيم بتسيير أعمال مديرية أوقاف الوادي الجديد، والشيخ مختار عيسى دياب حمدان مديرًا لأوقاف بورسعيد، وأصدرَ قرارًا بتكليف الشيخ رمضان يوسف السيد خلف الله بتسيير أعمال مديرية أوقاف البحر الأحمر، وتكليف الشيخ هاني عنتر إبراهيم زكي السباعي بتسيير أعمال مديرية أوقاف دمياط.
وأكدَت وزارة الأوقاف أن هذه الحركة تأتي ضمن سلسلة مستمرة من تطوير الأداء القيادي، بما يواكب تطورات العصر، ويحقق الرسالة الدعوية على الوجه الأكمل، في ضوء توجيهات القيادة السياسية بالاعتماد على الكفاءات الوطنية.
واختتمَت الوزارة بيانها بالتأكيد على ثقتها في قدرة القيادات الجديدة على أداء المهام الموكلة إليهم بكل إخلاص وتفانٍ، داعيةً لهم بالتوفيق والسداد في أداء واجبهم الوطني والديني.