تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق

ماشي..

إيديا فى جيوبي

مش عارف مين فيهم المخروم

تحت السما ماشي

يارب الشعر الهمني

يارب الشعر رسيني

يا رب الشعر أنا قلبي

صَبح مقطوم

تحت السما ماشي..

بتخيل حبيبتي نجوم

..

بنطلوني الوحيد مقطوع

صوابعي..

أطراف صوابعي بتنغرز فى اللحم

تنزف قصايد

أو قوافى مفرقين

عايز أنام

والسرير بعيد يعيد

وانا تحت السما ماشي

وسريرى ابعد من نجوم الدب

ونجومي سهرانه تلمع

فى العينين والقلب

تلمس عيوني سحرهم

تنعم 

ما بقتش عارف مين فينا لسه بيحلم 

وانا ع الطريق قاعد

كنت بسمعها

زى الليالي المتزينه بصحبة

زى الندى ما يلمس وشك الدبلان

فيردلك شيء من ملمح الانسان

ويردلك الحلم اللى كان كوابيس

وقدرتك على كتابة الشعر

لكن هناك.

.

هناك 

فى الليالي اللى مالهاش ضل

بتجرجر

وبجرجر جزمتي وقلبي

ومش عارف مين فينا بينزف دم

 

ترجمة وتمصير لقصيدة "بوهيميتي" للشاعر رامبو - الكاتب محمد عابدين

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: إبداع تمصير ترجمة قصيدة محمد عابدين

إقرأ أيضاً:

والي الشمالية عابدين عوض: المليشيا هاجمت محطة كهرباء دنقلا التحويلية بعشر مسيرات

قال والي الشمالية عابدين عوض إن المليشيا هاجمت محطة كهرباء دنقلا التحويلية بعشر مسيرات انتحارية ومهما كان الاستهداف ستمضي الحياة رغم كيد الأعداء.الجزيرة – السودان إنضم لقناة النيلين على واتساب

مقالات مشابهة

  • "الإدراك المنظم للغة والشعر" للدكتور سيد يوسف بمعرض الكتاب
  • “إبداع 13".. طلاب وفرق من جامعة طنطا في يتأهلون في 12 مجالا متنوعا
  • ضمن مهرجان إبداع 13.. طلاب جامعة طنطا يتأهلون في 12 مجالا
  • طلاب جامعة طنطا يتأهلون في 12 مجال متنوع بمهرجان إبداع 13
  • الإماراتي محمد البريكي يقدم "حديث الشعر" في رمضان
  • مفاجأة.. تامر حبيب يكشف عن التحضير لجزء ثاني من فيلم سهر الليالي
  • والي الشمالية عابدين عوض: المليشيا هاجمت محطة كهرباء دنقلا التحويلية بعشر مسيرات
  • غياب نجوم الفن عن عزاء والد زوجة محمد فؤاد
  • نجوم الأوبرا بين التراجيدي والكوميدي على المسرح الكبير
  • من العزاء إلى اللوكيشن.. كيف تغلب نجوم الفن على فقدان ذويهم؟